Книга Есфири

Главы
1 [1Καὶиεγενήθηegenithiενв!τῆна!ημέραденьτῆна!τρίτηтретий день!,ωςгдеεπαύσατοepafsatoπροσευχομένηобращаться с молитвой,εξεδύσατοexedysatoτὰэтотιμάτιαimatiaτῆς-!θεραπείαςрелигиозное служение~καὶиπεριεβάλετοзакидыватьτὴνэтотδόξανмнениеαυτῆςтут~1aκαὶиγενηθεῖσαgenitheisaεπιφανὴςпо)являющийсяεπικαλεσαμένηepikalesameniτὸνэтотπάντωνвсякийεπόπτηνepoptinθεὸνбогκαὶиσωτῆραспасение~παρέλαβενполучать по наследствуτὰςэтотδύοдва!άβραςнежный~καὶиτῆна!μὲνконечноμιᾶодинεπηρείδετοepireidetoωςгдеτρυφερευομένηtryferevomeni,ηкудаδὲжеετέραиначеεπηκολούθειepikoloutheiκουφίζουσαбыть лёгкимτὴνэтотένδυσινendysinαυτῆςтут~.1bκαὶиαυτὴкрикερυθριῶσαerythriosaακμῆкрайκάλλουςкрасотаαυτῆςтут~,καὶиτὸэтотπρόσωπονлицо!αυτῆςтут~ιλαρὸνвесёлый~ωςгдеπροσφιλέςлюбимый,ηкудаδὲжеκαρδίαсердце!αυτῆςтут~απεστενωμένηapestenomeniαπὸотτοῦотφόβουстрах.1cκαὶиεισελθοῦσαeiselthousaπάσαςвсякийτὰςэтотθύραςдверьκατέστηставитьενώπιονна)противτοῦотβασιλέωςцарь,καὶиαυτὸςсамεκάθητοekathitoεπὶестьτοῦотθρόνουвысокое сидениеτῆς-!βασιλείαςцарица царевна~αυτοῦтутκαὶиπᾶσανpasanστολὴνвооружениеτῆς-!επιφανείαςпо)явление~αυτοῦтутενεδεδύκειenededykei,όλοςцелыйδιὰДияχρυσοῦзолотой статер~καὶиλίθωνкамень~πολυτελῶνдорогостоящий~,καὶиῆνбылφοβερὸςстрашныйσφόδραочень!.1dκαὶиάραςпомощь польза~τὸэтотπρόσωπονлицо!αυτοῦтутπεπυρωμένονжечьδόξηмнение~ενв!ακμῆкрайθυμοῦтимьян~έβλεψενevlepsen,καὶиέπεσενepesenηкудаβασίλισσαцарица царевнаκαὶиμετέβαλενповорачиватьτὸэтотχρῶμαповерхность тела!αυτῆςтут~ενв!εκλύσειeklyseiκαὶиκατεπέκυψενkatepekypsenεπὶестьτὴνэтотκεφαλὴνголоваτῆς-!άβραςнежный~τῆς-!προπορευομένηςproporevomenis.1eκαὶиμετέβαλενповорачиватьοэтотθεὸςбогτὸэтотπνεῦμαвеяние!τοῦотβασιλέωςцарьειςодинπραύτηταpraftita,καὶиαγωνιάσαςagoniasasανεπήδησενanepidisenαπὸотτοῦотθρόνουвысокое сидениеαυτοῦтутκαὶиανέλαβενanelavenαυτὴνaftinεπὶестьτὰςэтотαγκάλαςохапка~αυτοῦтут,μέχριςдоοῦсебяκατέστηставить,καὶиπαρεκάλειпризыватьαυτὴνaftinλόγοιςсловоειρηνικοῖςeirinikoisκαὶиεῖπενсказатьαυτῆкрик1fΤίктоεστινидти,Εσθηρesthir;εγὼяοэтотαδελφόςбратσουты,θάρσειбыть смелым,ουсебяμὴчтобы неαποθάνηςapothanis,ότιчтоκοινὸνобщностьτὸэтотπρόσταγμαпо)веление!ημῶνнашεστινидти·πρόσελθεприходить.][
2 καὶиάραςпомощь польза~τὴνэтотχρυσῆνchrysinράβδονпалка~επέθηκενepethikenεπὶестьτὸνэтотτράχηλονшеяαυτῆςтут~καὶиησπάσατοispasatoαυτὴνaftinκαὶиεῖπενсказатьΛάλησόνговорить зряμοιя.2aκαὶиεῖπενсказатьαυτῶaftoΕῖδόνвид~σεи )!,κύριεгосподь,ωςгдеάγγελονвестник~θεοῦбог,καὶиεταράχθηetarachthiηкудаκαρδίαсердце!μουяαπὸотφόβουстрахτῆς-!δόξηςмнение~σουты·ότιчтоθαυμαστὸςдостойный удивленияεῖесли,κύριεгосподь,καὶиτὸэтотπρόσωπόνлицоσουтыχαρίτωνосыпать милостямиμεστόνполный.2cενв!δὲжеτῶtoδιαλέγεσθαιвыбиратьαυτὴνaftinέπεσενepesenαπὸотεκλύσεωςeklyseosαυτῆςтут~,καὶиοэтотβασιλεὺςцарьεταράσσετοetarasseto,καὶиπᾶσαpasaηкудаθεραπείαрелигиозное служение!αυτοῦтутπαρεκάλειпризыватьαυτήνaftin.]
3 καὶиεῖπενсказатьοэтотβασιλεύςцарь!Τίктоθέλειςжелать,Εσθηρesthir,καὶиτίктоσούтыεστινидтиτὸэтотαξίωμαценность;έωςутренняя заряτοῦотημίσουςполовина~τῆς-!βασιλείαςцарица царевна~μουяκαὶиέσταιидтиσοιты.
4 εῖπενсказатьδὲжеΕσθηρesthirΗμέραденьμουяεπίσημοςснабжённый печатью рисункомσήμερόνсегодняεστινидти·ειеслиοῦνконечноδοκεῖказатьсяτῶtoβασιλεῖцарица царевна~,ελθάτωelthatoκαὶиαυτὸςсамκαὶиΑμανamanειςодинτὴνэтотδοχήνвместилище,ὴνбылποιήσωделатьσήμερονсегодня!.
5 καὶиεῖπενсказатьοэтотβασιλεύςцарь!ΚατασπεύσατεускорятьΑμανaman,όπωςтаким образом)ποιήσωμενделатьτὸνэтотλόγονсловоΕσθηρesthir·καὶиπαραγίνονταιнаходиться (при ком-лαμφότεροιи тот и другой~ειςодинτὴνэтотδοχήνвместилище,ὴνбылεῖπενсказатьΕσθηρesthir.
6 ενв!δὲжеτῶtoπότωпопойкаεῖπενсказатьοэтотβασιλεὺςцарьπρὸςа такжеΕσθηρesthirΤίктоεστινидти,βασίλισσαцарица царевнаΕσθηρesthir;καὶиέσταιидтиσοιтыόσαнасколько великий~αξιοῖςaxiois.
7 καὶиεῖπενсказатьΤὸэтотαίτημάпросьбаμουяκαὶиτὸэтотαξίωμάценностьμουя·
8 ειеслиεῦρονшироко~χάρινради!ενώπιονна)противτοῦотβασιλέωςцарь,ελθάτωelthatoοэтотβασιλεὺςцарьκαὶиΑμανamanεπὶестьτὴνэтотαύριονзавтраειςодинτὴνэтотδοχήνвместилище,ὴνбылποιήσωделатьαυτοῖςaftois,καὶиαύριονзавтраποιήσωделатьτὰэтотαυτάтут~.
9 ΚαὶиεξῆλθενexilthenοэтотΑμανamanαπὸотτοῦотβασιλέωςцарьυπερχαρὴςчрезвычайно радостныйευφραινόμενοςeffrainomenos·ενв!δὲжеτῶtoιδεῖνideinΑμανamanΜαρδοχαῖονmardochaionτὸνэтотΙουδαῖονродом из колена принадлежащий к колену Иуды~ενв!τῆна!αυλῆдворεθυμώθηethymothiσφόδραочень!.
10 καὶиεισελθὼνeiselthonειςодинτὰэтотίδιαдля себя личноεκάλεσενназыватьτοὺςэтотφίλουςлюбимыйκαὶиΖωσαρανzosaranτὴνэтотγυναῖκαgynaikaαυτοῦтут
11 καὶиυπέδειξενypedeixenαυτοῖςaftoisτὸνэтотπλοῦτονПлутон~αυτοῦтутκαὶиτὴνэтотδόξανмнение,ὴνбылοэтотβασιλεὺςцарьαυτῶaftoπεριέθηκενнакладывать кругом,καὶиωςгдеεποίησενделатьαυτὸνтут~πρωτεύεινбыть первымκαὶиηγεῖσθαιigeisthaiτῆς-!βασιλείαςцарица царевна~.
12 καὶиεῖπενсказатьΑμανamanΟυсебяκέκληκενназыватьηкудаβασίλισσαцарица царевнаμετὰсуществуетτοῦотβασιλέωςцарьουδέναничтожество~ειςодинτὴνэтотδοχὴνвместилищеαλλ᾿ὴкудаεμέмой~,καὶиειςодинτὴνэтотαύριονзавтраκέκλημαιназывать·
13 καὶиταῦτάпоэтомуμοιяουκoukαρέσκειугодливость~,ότανвсякий раз какίδωпотΜαρδοχαῖονmardochaionτὸνэтотΙουδαῖονродом из колена принадлежащий к колену Иуды~ενв!τῆна!αυλῆдвор.
14 καὶиεῖπενсказатьπρὸςа такжеαυτὸνтут~ΖωσαραzosaraηкудаγυνὴженщинаαυτοῦтутκαὶиοιкудаφίλοιлюбимыйΚοπήτωударятьσοιтыξύλονсрубленный лес!πηχῶνpichonπεντήκονταпятьдесят!,όρθρουрассвет~δὲжеειπὸνeiponτῶtoβασιλεῖцарица царевна~καὶиκρεμασθήτωвешатьΜαρδοχαῖοςmardochaiosεπὶестьτοῦотξύλουсрубленный лес·σὺтыδὲжеείσελθεeiseltheειςодинτὴνэтотδοχὴνвместилищеσὺνвместеτῶtoβασιλεῖцарица царевна~καὶиευφραίνουeffrainou.καὶиήρεσενiresenτὸэтотρῆμαсказанноеτῶtoΑμανaman,καὶиητοιμάσθηitoimasthiτὸэтотξύλονсрубленный лес!.
← Назад Конец
5-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl