Книга Есфири

Главы
1 Καὶиμετὰсуществуетτοὺςэтотλόγουςсловоτούτουςэтотεκόπασενekopasenοэтотβασιλεὺςцарьτοῦотθυμοῦтимьян~καὶиουκέτιуже неεμνήσθηemnisthiτῆς-!Αστινastinμνημονεύωνпомнитьοῖαoiaελάλησενelalisenκαὶиωςгдеκατέκρινενопределять в виде наказанияαυτήνaftin.
2 καὶиεῖπανeipanοιкудаδιάκονοιслужебныйτοῦотβασιλέωςцарьΖητηθήτωискатьτῶtoβασιλεῖцарица царевна~κοράσιαдевушкаάφθοραнеиспорченный~καλὰкрасивыйτῶtoείδειeidei·
3 καὶиκαταστήσειставитьοэтотβασιλεὺςцарьκωμάρχαςкомархενв!πάσαιςвсякийταῖςtaisχώραιςпространствоτῆς-!βασιλείαςцарица царевна~αυτοῦтут,καὶиεπιλεξάτωσανepilexatosanκοράσιαдевушкаπαρθενικὰдевичийκαλὰкрасивыйτῶtoείδειeideiειςодинΣουσανsousanτὴνэтотπόλινгородειςодинτὸνэтотγυναικῶναgynaikona,καὶиπαραδοθήτωσανпередаватьτῶtoευνούχωevnouchoτοῦотβασιλέωςцарьτῶtoφύλακιнесущий охрануτῶνtonγυναικῶνgynaikon,καὶиδοθήτωдаватьσμῆγμαтуалетное средство!καὶиηкудаλοιπὴоставшийсяεπιμέλειαзабота·
4 καὶиηкудаγυνήженщина!,ὴкудаὰνбыть можетαρέσηaresiτῶtoβασιλεῖцарица царевна~,βασιλεύσειбыть царём царицейαντὶвместоΑστινastin.καὶиήρεσενiresenτῶtoβασιλεῖцарица царевна~τὸэтотπρᾶγμαдело!,καὶиεποίησενделатьούτωςтак.
5 ΚαὶиάνθρωποςчеловекῆνбылΙουδαῖοςродом из колена принадлежащий к колену Иудыενв!Σούσοιςsousoisτῆна!πόλειгород,καὶиόνομαимяαυτῶaftoΜαρδοχαῖοςmardochaiosοэтотτοῦотΙαιρουiairouτοῦотΣεμειουsemeiouτοῦотΚισαιουkisaiouεκизφυλῆςфила~Βενιαμινveniamin,
6 ὸςэтотῆνбылαιχμάλωτοςдобытый в боюεξшестьΙερουσαλημierousalim,ὴνбылηχμαλώτευσενichmalotefsenΝαβουχοδονοσορnavouchodonosorβασιλεὺςцарьΒαβυλῶνοςВавилония~.
7 καὶиῆνбылτούτωэтотπαῖςребёнок!θρεπτήthrepti,θυγάτηρдочь!Αμιναδαβaminadavαδελφοῦбрат~πατρὸςотецαυτοῦтут,καὶиόνομαимяαυτῆкрикΕσθηρesthir·ενв!δὲжеτῶtoμεταλλάξαιиз)менятьαυτῆςтут~τοὺςэтотγονεῖςgoneisεπαίδευσενepaidefsenαυτὴνaftinεαυτῶeaftoειςодинγυναῖκαgynaika·καὶиῆνбылτὸэтотκοράσιονдевушка!καλὸνдроваτῶtoείδειeidei.
8 καὶиότεкогдаηκούσθηikousthiτὸэтотτοῦотβασιλέωςцарьπρόσταγμαпо)веление!,συνήχθησανсобиратьκοράσιαдевушкаπολλὰмножествоειςодинΣουσανsousanτὴνэтотπόλινгородυπὸвнизуχεῖραхудший~Γαιрадующийся~,καὶиήχθηichthiΕσθηρesthirπρὸςа такжеΓαιрадующийся~τὸνэтотφύλακαнесущий охрануτῶνtonγυναικῶνgynaikon.
9 καὶиήρεσενiresenαυτῶaftoτὸэтотκοράσιονдевушка!καὶиεῦρενevrenχάρινради!ενώπιονна)противαυτοῦтут,καὶиέσπευσενespefsenαυτῆкрикδοῦναιdounaiτὸэтотσμῆγμαтуалетное средство!καὶиτὴνэтотμερίδαчастьκαὶиτὰэтотεπτὰсемьκοράσιαдевушкаτὰэтотαποδεδειγμέναapodedeigmenaαυτῆкрикεκизβασιλικοῦцарский~καὶиεχρήσατοechrisatoαυτῆкрикκαλῶςкрасиво!καὶиταῖςtaisάβραιςavraisαυτῆςтут~ενв!τῶtoγυναικῶνιgynaikoni·
10 καὶиουχouchυπέδειξενypedeixenΕσθηρesthirτὸэтотγένοςрождение!αυτῆςтут~ουδὲи неτὴνэтотπατρίδαотцовская,οэтотγὰρведьΜαρδοχαῖοςmardochaiosενετείλατοeneteilatoαυτῆкрикμὴчтобы неαπαγγεῖλαιapangeilai.
11 καθ᾿εκάστηνekastinδὲжеημέρανimeranοэтотΜαρδοχαῖοςmardochaiosπεριεπάτειходить кругомκατὰвнизτὴνэтотαυλὴνavlinτὴνэтотγυναικείανженскийεπισκοπῶνепископ~τίктоΕσθηρesthirσυμβήσεταιсобираться.
12 οῦτοςэтотδὲжеῆνбылκαιρὸςнадлежащая мераκορασίουдевушкаεισελθεῖνeiseltheinπρὸςа такжеτὸνэтотβασιλέαцарь,ότανвсякий раз какαναπληρώσηanaplirosiμῆναςлунаδέκαдесять!δύοдва!·ούτωςтакγὰρведьαναπληροῦνταιanaplirountaiαιахημέραιimeraiτῆς-!θεραπείαςрелигиозное служение~,μῆναςлунаὲξшестьαλειφόμεναιaleifomenaiενв!σμυρνίνωsmyrninoελαίωelaioκαὶиμῆναςлунаὲξшестьενв!τοῖςtoisαρώμασινaromasinκαὶиενв!τοῖςtoisσμήγμασινтуалетное средствоτῶνtonγυναικῶνgynaikon,
13 καὶиτότεв то время!εισπορεύεταιeisporevetaiπρὸςа такжеτὸνэтотβασιλέαцарь·καὶиὸэтотεὰνеслиείπηeipi,παραδώσειпередаватьαυτῆкрикσυνεισέρχεσθαιвместе одновременно входитьαυτῆкрикαπὸотτοῦотγυναικῶνοςgynaikonosέωςутренняя заряτῶνtonβασιλείωνцарица царевна~.
14 δείληςпополуденная пораεισπορεύεταιeisporevetaiκαὶиπρὸςа такжеημέρανimeranαποτρέχειapotrecheiειςодинτὸνэтотγυναικῶναgynaikonaτὸνэтотδεύτερονво второй раз!,οῦсебяΓαιрадующийся~οэтотευνοῦχοςохраняющий ложеτοῦотβασιλέωςцарьοэтотφύλαξнесущий охрану!τῶνtonγυναικῶνgynaikon,καὶиουκέτιуже неεισπορεύεταιeisporevetaiπρὸςа такжеτὸνэтотβασιλέαцарь,εὰνеслиμὴчтобы неκληθῆklithiονόματιonomati.
15 ενв!δὲжеτῶtoαναπληροῦσθαιanaplirousthaiτὸνэтотχρόνονвремяΕσθηρesthirτῆς-!θυγατρὸςдочьΑμιναδαβaminadavαδελφοῦбрат~πατρὸςотецΜαρδοχαίουmardochaiouεισελθεῖνeiseltheinπρὸςа такжеτὸνэтотβασιλέαцарьουδὲνпустотаηθέτησενithetisenῶνonαυτῆкрикενετείλατοeneteilatoοэтотευνοῦχοςохраняющий ложеοэтотφύλαξнесущий охрану!τῶνtonγυναικῶνgynaikon·ῆνбылγὰρведьΕσθηρesthirευρίσκουσαevriskousaχάρινради!παρὰвозмездие убийцамπάντωνвсякийτῶνtonβλεπόντωνобладать зрениемαυτήνaftin.
16 καὶиεισῆλθενeisilthenΕσθηρesthirπρὸςа такжеΑρταξέρξηνartaxerxinτὸνэтотβασιλέαцарьτῶtoδωδεκάτωдвенадцатыйμηνίлуна~,όςэтотεστινидтиΑδαρadar,τῶtoεβδόμωevdomoέτειистинный~τῆς-!βασιλείαςцарица царевна~αυτοῦтут.
17 καὶиηράσθηirasthiοэтотβασιλεὺςцарьΕσθηρesthir,καὶиεῦρενevrenχάρινради!παρὰвозмездие убийцамπάσαςвсякийτὰςэтотπαρθένουςдева,καὶиεπέθηκενepethikenαυτῆкрикτὸэтотδιάδημαголовная повязка!τὸэтотγυναικεῖονженский~.
18 καὶиεποίησενделатьοэтотβασιλεὺςцарьπότονпитьёπᾶσιpasiτοῖςtoisφίλοιςлюбимыйαυτοῦтутκαὶиταῖςtaisδυνάμεσινсилаεπὶестьημέραςприручённый~επτὰсемьκαὶиύψωσενypsosenτοὺςэтотγάμουςбракΕσθηρesthirκαὶиάφεσινafesinεποίησενделатьτοῖςtoisυπὸвнизуτὴνэтотβασιλείανvasileianαυτοῦтут.
19 οэтотδὲжеΜαρδοχαῖοςmardochaiosεθεράπευενetherapevenενв!τῆна!αυλῆдвор.
20 ηкудаδὲжеΕσθηρesthirουχouchυπέδειξενypedeixenτὴνэтотπατρίδαотцовскаяαυτῆςтут~·ούτωςтакγὰρведьενετείλατοeneteilatoαυτῆкрикΜαρδοχαῖοςmardochaiosφοβεῖσθαιfoveisthaiτὸνэтотθεὸνбогκαὶиποιεῖνpoieinτὰэтотπροστάγματαпо)велениеαυτοῦтут,καθὼςкакῆνбылμετ᾿metαυτοῦтут,καὶиΕσθηρesthirουсебяμετήλλαξενиз)менятьτὴνэтотαγωγὴνagoginαυτῆςтут~.
21 Καὶиελυπήθησανelypithisanοιкудаδύοдва!ευνοῦχοιохраняющий ложе~τοῦотβασιλέωςцарьοιкудаαρχισωματοφύλακεςarchisomatofylakesότιчтоπροήχθηвести вперёдΜαρδοχαῖοςmardochaios,καὶиεζήτουνezitounαποκτεῖναιapokteinaiΑρταξέρξηνartaxerxinτὸνэтотβασιλέαцарь.
22 καὶиεδηλώθηedilothiΜαρδοχαίωmardochaioοэтотλόγοςслово!,καὶиεσήμανενesimanenΕσθηρesthir,καὶиαυτὴкрикενεφάνισενenefanisenτῶtoβασιλεῖцарица царевна~τὰэтотτῆς-!επιβουλῆςстроящий козни~.
23 οэтотδὲжеβασιλεὺςцарьήτασενitasenτοὺςэтотδύοдва!ευνούχουςохраняющий ложе~καὶиεκρέμασενekremasenαυτούςтут~·καὶиπροσέταξενприставлятьοэтотβασιλεὺςцарьκαταχωρίσαιразмещатьειςодинμνημόσυνονвоспоминания!ενв!τῆна!βασιλικῆискусство царствоватьβιβλιοθήκηбиблиотека!υπὲρсильноτῆς-!ευνοίαςдоброжелатель~Μαρδοχαίουmardochaiouενв!εγκωμίωegkomio.
← Назад Конец
2-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl