1 Επὶестьτῆς-!φυλακῆςФилак~μουяστήσομαιставитьκαὶиεπιβήσομαιepivisomaiεπὶестьπέτρανскалаκαὶиαποσκοπεύσωaposkopefsoτοῦотιδεῖνideinτίктоλαλήσειговорить зряενв!εμοὶмой~καὶиτίктоαποκριθῶapokrithoεπὶестьτὸν-έλεγχόνпозор~μουя.
2 καὶиαπεκρίθηapekrithiπρόςа также!μεяκύριοςгосподь!καὶиεῖπενсказатьΓράψονписатьόρασινorasinκαὶиσαφῶςясно!επὶестьπυξίονсамшитовая (писчая) дощечка!,όπωςтаким образом)διώκηdiokiο-αναγινώσκωνanaginoskonαυτάтут~.
3 διότιвследствие чего!έτιещёόρασιςвиειςодинκαιρὸνвовремяκαὶиανατελεῖanateleiειςодинπέραςкрай!καὶиουκoukειςодинκενόνпустота!·εὰνеслиυστερήσηysterisi,υπόμεινονypomeinonαυτόνтут~,ότιчтоερχόμενοςerchomenosήξειixeiκαὶиουсебяμὴчтобы неχρονίσηchronisi.
4 εὰνеслиυποστείληταιyposteilitai,ουκoukευδοκεῖevdokeiηкудаψυχήдыхание!μουяενв!αυτῶafto·ο-δὲжеδίκαιοςчтущий законы!εκизπίστεώςвераμουяζήσεταιжить.
5 ο-δὲжеκατοινωμένοςkatoinomenosκαὶиκαταφρονητὴςпрезирательανὴρмужчинаαλάζωνхвастливыйουδὲνпустотаμὴчтобы неπεράνηperani,ὸςэтотεπλάτυνενeplatynenκαθὼςкакο-άδηςГадесτὴν-ψυχὴνдыханиеαυτοῦтут,καὶиοῦτοςэтотωςгдеθάνατοςсмерть!ουκoukεμπιπλάμενοςempiplamenosκαὶиεπισυνάξειepisynaxeiεπ᾿epαυτὸνтут~πάνταвсякийτὰ-έθνηобщество~καὶиεισδέξεταιeisdexetaiπρὸςа такжеαυτὸνтут~πάνταςвсякийτοὺς-λαούςвойско.
6 ουχὶнеταῦταпоэтому!πάνταвсякийπαραβολὴνсопоставлениеκατ᾿αυτοῦтутλήμψονταιlimpsontaiκαὶиπρόβλημαвыступ!ειςодинδιήγησινрассказαυτοῦтут;καὶиεροῦσινerousinΟυαὶувыο-πληθύνωνувеличиватьεαυτῶeaftoτὰ-ουκoukόνταподлинно сущееαυτοῦтутέωςутренняя заряτίνοςкто;καὶиβαρύνωνотягощатьτὸν-κλοιὸνошейник с цепьюαυτοῦтутστιβαρῶςплотно!.
7 ότιчтоεξαίφνηςвнезапноαναστήσονταιanastisontaiδάκνοντεςкусатьαυτόνтут~,καὶиεκνήψουσινeknipsousinοιкудаεπίβουλοίстроящий козни~σουты,καὶиέσηчерешок плода~ειςодинδιαρπαγὴνграбёжαυτοῖςaftois.
8 διότιвследствие чего!σὺтыεσκύλευσαςeskylefsasέθνηобщество~πολλάмножество!,σκυλεύσουσίνснимать (с убитого врага) доспехиσεи )!πάντεςвсякийοιкудаυπολελειμμένοιypoleleimmenoiλαοὶвойскоδι᾿diαίματαкровь~ανθρώπωνчеловек~καὶиασεβείαςнечестие~γῆςgisκαὶиπόλεωςгородκαὶиπάντωνвсякийτῶνtonκατοικούντωνнаселятьαυτήνaftin.
9 ῶпросвещённейшие зрителиο-πλεονεκτῶνсамонадеянный~πλεονεξίανжадностьκακὴνплохойτῶtoοίκωoikoαυτοῦтутτοῦотτάξαιставитьειςодинύψοςвысотаνοσσιὰνnossianαυτοῦтутτοῦотεκσπασθῆναιekspasthinaiεκизχειρὸςрукаκακῶνплохой~.
10 εβουλεύσωevoulefsoαισχύνηνaischyninτῶtoοίκωoikoσουты,συνεπέραναςприводить в исполнениеλαοὺςвойскоπολλούςмногочисленный,καὶиεξήμαρτενeximartenηкудаψυχήдыхание!σουты·
11 διότιвследствие чего!λίθοςкамень!εκизτοίχουстенаβοήσεταιиздавать крик(и),καὶиκάνθαροςжук-скарабей!εκизξύλουсрубленный лесφθέγξεταιиздавать (звук)αυτάтут~.
12 ουαὶувыο-οικοδομῶνстроитель~πόλινгородενв!αίμασινaimasinκαὶиετοιμάζωνetoimazonπόλινгородενв!αδικίαιςadikiais.
13 ουсебяταῦτάпоэтомуεστινидтиπαρὰвозмездие убийцамκυρίουгосподьπαντοκράτοροςвсемогущий;καὶиεξέλιπονexeliponλαοὶвойскоικανοὶдостаточный (достаточно многочисленный~ενв!πυρίогонь,καὶиέθνηобщество~πολλὰмножествоωλιγοψύχησανoligopsychisan.
14 ότιчтоπλησθήσεταιнаполнятьηкудаγῆземля!τοῦотγνῶναιgnonaiτὴν-δόξανмнениеκυρίουгосподь,ωςгдеύδωρводаκατακαλύψειпокрыватьαυτούςтут~.
15 ῶпросвещённейшие зрителиο-ποτίζωνдавать питьτὸν-πλησίονпоблизости!αυτοῦтутανατροπῆопрокидываниеθολερᾶмутный~καὶиμεθύσκωνпоить допьяна,όπωςтаким образом)επιβλέπηepivlepiεπὶестьτὰ-σπήλαιαпещераαυτῶνтут~.
16 πλησμονὴνнаполнениеατιμίαςмалоценный~εκизδόξηςмнение~πίεпитьκαὶиσὺтыκαὶиδιασαλεύθητιпотрясатьκαὶиσείσθητιтрясти·εκύκλωσενekyklosenεπὶестьσὲи )ποτήριονчаша!δεξιᾶςправыйκυρίουгосподь,καὶиσυνήχθηсобиратьατιμίαнепочитаниеεπὶестьτὴν-δόξανмнениеσουты.
17 διότιвследствие чего!ασέβειαнечестиеτοῦотΛιβάνουладанное деревоκαλύψειпокрыватьσεи )!,καὶиταλαιπωρίαстрадание!θηρίωνТерон~πτοήσειиспугσεи )!διὰДияαίματαкровь~ανθρώπωνчеловек~καὶиασεβείαςнечестие~γῆςgisκαὶиπόλεωςгородκαὶиπάντωνвсякийτῶνtonκατοικούντωνнаселятьαυτήνaftin.
18 Τίктоωφελεῖпомощь~γλυπτόνизваянный,ότιчтоέγλυψανeglypsanαυτόотвлечённость;έπλασανeplasanαυτὸотвлечённостьχώνευμαchonevma,φαντασίανпоказываниеψευδῆложь,ότιчтоπέποιθενубеждатьο-πλάσαςлепитьεπὶестьτὸ-πλάσμαлепное изображение!αυτοῦтутτοῦотποιῆσαιделатьείδωλαвиде~κωφάтупой.
19 ουαὶувыο-λέγωνукладывать в постельτῶtoξύλωсрубленный лесΈκνηψονeknipsonεξεγέρθητιexegerthiti,καὶиτῶtoλίθωlithoΥψώθητιypsothiti·καὶиαυτόотвлечённостьεστινидтиφαντασίαпоказывание!,τοῦτοпотому!δέже!εστινидтиέλασμαверховая езда~χρυσίουзолотойκαὶиαργυρίουсеребро~,καὶиπᾶνПанπνεῦμαвеяние!ουκoukέστινидтиενв!αυτῶafto.
20 ο-δὲжеκύριοςгосподь!ενв!ναῶтечьαγίωagioαυτοῦтут·ευλαβείσθωevlaveisthoαπὸотπροσώπουлицоαυτοῦтутπᾶσαpasaηкудаγῆземля!.
← Назад Конец
2-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl