1 Ούτωςтакέδειξένedeixenμοιяκύριοςгосподь!καὶиιδοὺвотεπιγονὴпотомствоακρίδωνakridonερχομένηerchomeniεωθινήутро,καὶиιδοὺвотβροῦχοςvrouchosεῖςодинΓωγgogοэтотβασιλεύςцарь!.
2 καὶиέσταιидтиεὰνеслиσυντελέσηsyntelesiτοῦотκαταφαγεῖνkatafageinτὸνэтотχόρτονогороженое местоτῆς-!γῆςgis,καὶиεῖπαeipaΚύριεгосподьκύριεгосподь,ίλεωςileosγενοῦрождение~·τίςкто!αναστήσειanastiseiτὸνэтотΙακωβiakov;ότιчтоολιγοστόςодин из немногихεστινидти·
3 μετανόησονменять мнение,κύριεгосподь,επὶестьτούτωэтот.Καὶиτοῦτοпотому!ουκoukέσταιидти,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!.
4 Ούτωςтакέδειξένedeixenμοιяκύριοςгосподь!καὶиιδοὺвотεκάλεσενназыватьτὴνэтотδίκηνпо обычаю!ενв!πυρὶогоньκύριοςгосподь!,καὶиκατέφαγεсъедатьτὴνэтотάβυσσονбездонный~τὴνэтотπολλὴνмногочисленныйκαὶиκατέφαγενсъедатьτὴνэтотμερίδαчасть.
5 καὶиεῖπαeipaΚύριεгосподьκύριεгосподь,κόπασονуставатьδήименно!·τίςкто!αναστήσειanastiseiτὸνэтотΙακωβiakov;ότιчтоολιγοστόςодин из немногихεστινидти·
6 μετανόησονменять мнение,κύριεгосподь,επὶестьτούτωэтот.Καὶиτοῦτοпотому!ουсебяμὴчтобы неγένηταιрождаться,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!.
7 Ούτωςтакέδειξένedeixenμοιяκύριοςгосподь!καὶиιδοὺвотανὴρмужчинаεστηκὼςestikosεπὶестьτείχουςгородская стенаαδαμαντίνουстальной крепкий (твёрдый) как сталь~,καὶиενв!τῆна!χειρὶрукавицаαυτοῦтутαδάμαςнепреклонный.
8 καὶиεῖπενсказатьκύριοςгосподь!πρόςа также!μεяΤίктоσὺтыορᾶςмежевой знак~,Αμωςкаким-л;καὶиεῖπαeipaΑδάμανταadamanta.καὶиεῖπενсказатьκύριοςгосподь!πρόςа также!μεяΙδοὺвотεγὼяεντάσσωгде-лαδάμανταadamantaενв!μέσωнаходиться в серединеλαοῦвойско~μουяΙσραηλИзраиль,ουκέτιуже неμὴчтобы неπροσθῶprosthoτοῦотπαρελθεῖνpareltheinαυτόνтут~·
9 καὶиαφανισθήσονταιafanisthisontaiβωμοὶвозвышениеτοῦотγέλωτοςсмех,καὶиαιахτελεταὶteletaiτοῦотΙσραηλИзраильεξερημωθήσονταιexerimothisontai,καὶиαναστήσομαιanastisomaiεπὶестьτὸνэтотοῖκονобиталище~Ιεροβοαμierovoamενв!ρομφαίαфракийский меч.
10 ΚαὶиεξαπέστειλενexapesteilenΑμασιαςamasiasοэтотιερεὺςсвященнослужительΒαιθηλvaithilπρὸςа такжеΙεροβοαμierovoamβασιλέαцарьΙσραηλИзраильλέγωνукладывать в постельΣυστροφὰςскручиваниеποιεῖταιpoieitaiκατὰвнизσοῦтыΑμωςкаким-лενв!μέσωнаходиться в серединеοίκουобиталище~ΙσραηλИзраиль·ουсебяμὴчтобы неδύνηταιпогружатьсяηкудаγῆземля!υπενεγκεῖνypenegkeinάπανταςпо)всюду~τοὺςэтотλόγουςсловоαυτοῦтут·
11 διότιвследствие чего!τάδεвот этотλέγειукладывать в постельΑμωςкаким-лΕνв!ρομφαίαфракийский мечτελευτήσειприводить в исполнениеΙεροβοαμierovoam,οэтотδὲжеΙσραηλИзраильαιχμάλωτοςдобытый в боюαχθήσεταιachthisetaiαπὸотτῆς-!γῆςgisαυτοῦтут.
12 καὶиεῖπενсказатьΑμασιαςamasiasπρὸςа такжеΑμωςкаким-лΟэтотορῶνмежевой знак~,βάδιζεшагатьεκχώρησονekchorisonειςодинγῆνземляΙουδαioudaκαὶиεκεῖтамκαταβίουпроводить жизньκαὶиεκεῖтамπροφητεύσειςбыть истолкователем воли богов·
13 ειςодинδὲжеΒαιθηλvaithilουκέτιуже неμὴчтобы неπροσθῆςprosthisτοῦотπροφητεῦσαιprofitefsai,ότιчтоαγίασμαagiasmaβασιλέωςцарьεστὶνидтиκαὶиοῖκοςобиталищеβασιλείαςцарица царевна~εστίνидти.
14 καὶиαπεκρίθηapekrithiΑμωςкаким-лκαὶиεῖπενсказатьπρὸςа такжеΑμασιανamasianΟυκoukήμηνiminπροφήτηςистолкователь!εγὼяουδὲи неυιὸςсынπροφήτουистолкователь,αλλ᾿ὴкудаαιπόλοςкозопасήμηνiminκαὶиκνίζωνскрестиσυκάμιναтутовая ягода·
15 καὶиανέλαβένanelavenμεяκύριοςгосподь!εκизτῶνtonπροβάτωνдомашнее животное,καὶиεῖπενсказатьκύριοςгосподь!πρόςа также!μεяΒάδιζεшагатьπροφήτευσονбыть истолкователем воли боговεπὶестьτὸνэтотλαόνвойскоμουяΙσραηλИзраиль.
16 καὶиνῦνныне!άκουεakoueλόγονсловоκυρίουгосподьΣὺтыλέγειςукладывать в постельΜὴчтобы неπροφήτευεбыть истолкователем воли боговεπὶестьτὸνэтотΙσραηλИзраильκαὶиουсебяμὴчтобы неοχλαγωγήσηςochlagogisisεπὶестьτὸνэтотοῖκονобиталище~Ιακωβiakov·
17 διὰДияτοῦτοпотому!τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Ηкудаγυνήженщина!σουтыενв!τῆна!πόλειгородπορνεύσειpornefsei,καὶиοιкудаυιοίyioiσουтыκαὶиαιахθυγατέρεςдочьσουтыενв!ρομφαίαфракийский мечπεσοῦνταιpesountai,καὶиηкудаγῆземля!σουтыενв!σχοινίωверёвкаκαταμετρηθήσεταιотмерять,καὶиσὺтыενв!γῆземля!ακαθάρτωakathartoτελευτήσειςприводить в исполнение,οэтотδὲжеΙσραηλИзраильαιχμάλωτοςдобытый в боюαχθήσεταιachthisetaiαπὸотτῆς-!γῆςgisαυτοῦтут.
← Назад Конец
7-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl