2-я Ездры, глава 4 / Библия / Библeокс

1	Καὶиήρξατοirxatoοэтотδεύτεροςвторой!λαλεῖνlaleinοэтотείπαςeipasπερὶпревыше всегоτῆς-!ισχύοςischyosτοῦотβασιλέωςцарь
2	Ω͂просвещённейшие зрителиάνδρεςмужская половина в доме~,ουχouchυπερισχύουσινyperischyousinοιкудаάνθρωποιчеловек~τὴνэтотγῆνземляκαὶиτὴνэтотθάλασσανмореκατακρατοῦντεςkatakratountesκαὶиπάνταвсякийτὰэтотενв!αυτοῖςaftois;
3	οэтотδὲжеβασιλεὺςцарьυπερισχύειyperischyeiκαὶиκυριεύειиметь властьαυτῶνтут~καὶиδεσπόζειнеограниченно) господствоватьαυτῶνтут~,καὶиπᾶνПан,ὸэтотεὰνеслиείπηeipiαυτοῖςaftois,ενακούουσινenakouousin.
4	εὰνеслиείπηeipiαυτοῖςaftoisποιῆσαιделатьπόλεμονсражениеέτεροςдругойπρὸςа такжеτὸνэтотέτερονдругой~,ποιοῦσινpoiousin·εὰνеслиδὲжеεξαποστείληexaposteiliαυτοὺςтут~πρὸςа такжеτοὺςэтотπολεμίουςвоенный,βαδίζουσινшагатьκαὶиκατεργάζονταιтворитьτὰэтотόρηмежевой знак~καὶиτὰэтотτείχηгородская стенаκαὶиτοὺςэтотπύργουςгородская башня.
5	φονεύουσινубиватьκαὶиφονεύονταιубиватьκαὶиτὸνэтотλόγονсловоτοῦотβασιλέωςцарьουсебяπαραβαίνουσινнаходиться выступать·εὰνеслиδὲжеνικήσωσινпобеждать,τῶtoβασιλεῖцарица царевна~κομίζουσινзаботитьсяπάνταвсякий,καὶиόσαнасколько великий~εὰνеслиπρονομεύσωσινсобирать корм,καὶиτὰэтотάλλαно (и)πάνταвсякий.
6	καὶиόσοιнасколько великий~ουсебяστρατεύονταιсовершать военный походουδὲи неπολεμοῦσινpolemousin,αλλὰно (и)γεωργοῦσινgeorgousinτὴνэтотγῆνземля,πάλινназад!ότανвсякий раз какσπείρωσιspeirosi,θερίσαντεςубиратьαναφέρουσινanaferousinτῶtoβασιλεῖцарица царевна~·καὶиέτεροςдругойτὸνэтотέτερονдругой~αναγκάζοντεςanagkazontesαναφέρουσιanaferousiτοὺςэтотφόρουςналогτῶtoβασιλεῖцарица царевна~.
7	καὶиαυτὸςсамεῖςодинμόνοςодин-единственный!εστίνидти·εὰνеслиείπηeipiαποκτεῖναιapokteinai,αποκτέννουσινapoktennousin·εῖπενсказатьαφεῖναιafeinai,αφίουσινafiousin·
8	εῖπεeipeπατάξαιударять,τύπτουσινбить·εῖπενсказатьερημῶσαιerimosai,ερημοῦσινerimousin·εῖπενсказатьοικοδομῆσαιoikodomisai,οικοδομοῦσινoikodomousin·
9	εῖπενсказатьεκκόψαιekkopsai,εκκόπτουσινekkoptousin·εῖπενсказатьφυτεῦσαιfytefsai,φυτεύουσινсажать.
10	καὶиπᾶςвсякий!οэтотλαὸςвойскоαυτοῦтутκαὶиαιахδυνάμειςсилаαυτοῦтутενακούουσινenakouousin.
11	πρὸςа такжеδὲжеτούτοιςэтотαυτὸςсамανάκειταιanakeitai,εσθίειesthieiκαὶиπίνειбыть грязнымκαὶиκαθεύδειложиться спать,αυτοὶтут~δὲжеτηροῦσινtirousinκύκλωкругомπερὶпревыше всегоαυτὸνтут~καὶиουсебяδύνανταιмочьέκαστοςкаждыйαπελθεῖνapeltheinκαὶиποιεῖνpoieinτὰэтотέργαдело~αυτοῦтутουδὲи неπαρακούουσινслышать вскользь (мимоходом)αυτοῦтут.
12	ῶпросвещённейшие зрителиάνδρεςмужская половина в доме~,πῶςкак!ουχouchυπερισχύειyperischyeiοэтотβασιλεύςцарь!,ότιчтоούτωςтакεπακουστόςслышимыйεστινидти;καὶиεσίγησενesigisen.
13	Οэтотδὲжеτρίτοςтретий!οэтотείπαςeipasπερὶпревыше всегоτῶνtonγυναικῶνgynaikonκαὶиτῆς-!αληθείαςправда~—οῦτόςэтотεστινидтиΖοροβαβελzorovavel—ήρξατοirxatoλαλεῖνlalein
14	Άνδρεςмужская половина в доме~,ουсебяμέγαςбольшой!οэтотβασιλεὺςцарьκαὶиπολλοὶбольшинствоοιкудаάνθρωποιчеловек~καὶиοэтотοῖνοςвиноισχύειischyei;τίςкто!οῦνконечноοэтотδεσπόζωνнеограниченно) господствоватьαυτῶνтут~ὴкудаτίςкто!οэтотκυριεύωνповелительный!αυτῶνтут~;ουχouchαιахγυναῖκεςgynaikes;
15	αιахγυναῖκεςgynaikesεγέννησανegennisanτὸνэтотβασιλέαцарьκαὶиπάνταвсякийτὸνэтотλαόνвойско,ὸςэтотκυριεύειиметь властьτῆς-!θαλάσσηςмореκαὶиτῆς-!γῆςgis·
16	καὶиεξшестьαυτῶνтут~εγένοντοegenonto,καὶиαῦταιaftaiεξέθρεψανexethrepsanαυτοὺςтут~τοὺςэтотφυτεύονταςсажатьτοὺςэтотαμπελῶναςampelonas,εξшестьῶνonοэтотοῖνοςвиноγίνεταιрождаться.
17	καὶиαῦταιaftaiποιοῦσινpoiousinτὰςэтотστολὰςперелётныйτῶνtonανθρώπωνчеловек~,καὶиαῦταιaftaiποιοῦσινpoiousinδόξανмнениеτοῖςtoisανθρώποιςanthropois,καὶиουсебяδύνανταιмочьοιкудаάνθρωποιчеловек~εῖναιeinaiχωρὶςотдельноτῶνtonγυναικῶνgynaikon.
18	εὰνеслиδὲжеσυναγάγωσινсобиратьχρυσίονзолото!καὶиαργύριονсереброκαὶиπᾶνПанπρᾶγμαдело!ωραῖονнынешнего урожая~καὶиίδωσινidosinγυναῖκαgynaikaμίανодинκαλὴνкрасивыйτῶtoείδειeideiκαὶиτῶtoκάλλειкрасота,
19	καὶиταῦταпоэтому!πάνταвсякийαφέντεςafentesειςодинαυτὴνaftinεγκέχηνανegkechinanκαὶиχάσκοντεςшироко разевать ротτὸэтотστόμαрот!θεωροῦσινtheorousinαυτήνaftin,καὶиπάντεςвсякийαυτὴνaftinαιρετίζουσινairetizousinμᾶλλονболее!ὴкудаτὸэтотχρυσίονзолото!καὶиτὸэтотαργύριονсереброκαὶиπᾶνПанπρᾶγμαдело!ωραῖονнынешнего урожая~.
20	άνθρωποςчеловекτὸνэтотεαυτοῦсебя самогоπατέραотецεγκαταλείπειegkataleipei,ὸςэтотεξέθρεψενexethrepsenαυτόνтут~,καὶиτὴνэтотιδίανidianχώρανпространствоκαὶиπρὸςа такжеτὴνэтотιδίανidianγυναῖκαgynaikaκολλᾶταιkollatai·
21	καὶиμετὰсуществуетτῆς-!γυναικὸςженщинаαφίησιafiisiτὴνэтотψυχὴνдыханиеκαὶиούτεи неτὸνэтотπατέραотецμέμνηταιнапоминатьούτεи неτὴνэтотμητέραматьούτεи неτὴνэтотχώρανпространство.
22	καὶиεντεῦθενотсюдаδεῖстрах~υμᾶςymasγνῶναιgnonaiότιчтоαιахγυναῖκεςgynaikesκυριεύουσινиметь властьυμῶνymon·ουχὶнеπονεῖτεponeiteκαὶиμοχθεῖτεmochtheiteκαὶиπάνταвсякийταῖςtaisγυναιξὶνженщинаδίδοτεдаватьκαὶиφέρετεнести;
23	καὶиλαμβάνειбратьάνθρωποςчеловекτὴνэтотρομφαίανromfaianαυτοῦтутκαὶиεκπορεύεταιekporevetaiεξοδεύεινexodeveinκαὶиληστεύεινlisteveinκαὶиκλέπτεινкрастьκαὶиειςодинτὴνэтотθάλασσανмореπλεῖνбольше!καὶиποταμούςрека·
24	καὶиτὸνэтотλέονταлевθεωρεῖв качестве зрителя) смотретьκαὶиενв!σκότειтемнотаβαδίζειшагать,καὶиότανвсякий раз какκλέψηklepsiκαὶиαρπάσηГарпас~καὶиλωποδυτήσηlopodytisi,τῆна!ερωμένηeromeniαποφέρειapoferei.
25	καὶиπλεῖονpleionαγαπᾶлюбовь~άνθρωποςчеловекτὴνэтотιδίανidianγυναῖκαgynaikaμᾶλλονболее!ὴкудаτὸνэтотπατέραотецκαὶиτὴνэтотμητέραмать·
26	καὶиπολλοὶбольшинствоαπενοήθησανapenoithisanταῖςtaisιδίαιςidiaisδιανοίαιςзамыселδιὰДияτὰςэтотγυναῖκαςgynaikasκαὶиδοῦλοιрабский~εγένοντοegenontoδι᾿diαυτάςтут~,
27	καὶиπολλοὶбольшинствоαπώλοντοapolontoκαὶиεσφάλησανesfalisanκαὶиημάρτοσανimartosanδιὰДияτὰςэтотγυναῖκαςgynaikas.
28	καὶиνῦνныне!ουсебяπιστεύετέверитьμοιя;ουχὶнеμέγαςбольшой!οэтотβασιλεὺςцарьτῆна!εξουσίαвозможностьαυτοῦтут;ουχὶнеπᾶσαιpasaiαιахχῶραιchoraiευλαβοῦνταιevlavountaiάψασθαιapsasthaiαυτοῦтут;
29	εθεώρουνetheorounαυτὸνтут~καὶиΑπάμηνapaminτὴνэтотθυγατέραдочьΒαρτάκουvartakouτοῦотθαυμαστοῦдостойный удивления~τὴνэтотπαλλακὴνналожницаτοῦотβασιλέωςцарьκαθημένηνсадитьсяενв!δεξιᾶправая рукаτοῦотβασιλέωςцарь
30	καὶиαφαιροῦσανafairousanτὸэтотδιάδημαголовная повязка!απὸотτῆς-!κεφαλῆςкефаль~τοῦотβασιλέωςцарьκαὶиεπιτιθοῦσανepitithousanεαυτῆсебя самого~καὶиερράπιζενerrapizenτὸνэтотβασιλέαцарьτῆна!αριστερᾶлевая рука сторона.
31	καὶиπρὸςа такжеτούτοιςэтотοэтотβασιλεὺςцарьχάσκωνшироко разевать ротτὸэтотστόμαрот!εθεώρειetheoreiαυτήνaftin·καὶиεὰνеслиπροσγελάσηprosgelasiαυτῶafto,γελᾶГела·εὰνеслиδὲжеπικρανθῆpikranthiεπ᾿epαυτόνтут~,κολακεύειльститьαυτήνaftin,όπωςтаким образом)διαλλαγῆобменαυτῶafto.
32	ῶпросвещённейшие зрителиάνδρεςмужская половина в доме~,πῶςкак!ουχὶнеισχυραὶischyraiαιахγυναῖκεςgynaikes,ότιчтоούτωςтакπράσσουσινпроходить;
33	καὶиτότεв то время!οэтотβασιλεὺςцарьκαὶиοιкудаμεγιστᾶνεςвельможи!ενέβλεπονenevleponέτεροςдругойπρὸςа такжеτὸνэтотέτερονдругой~.—
34	καὶиήρξατοirxatoλαλεῖνlaleinπερὶпревыше всегоτῆς-!αληθείαςправда~Άνδρεςмужская половина в доме~,ουχὶнеισχυραὶischyraiαιахγυναῖκεςgynaikes;μεγάληбольшойηкудаγῆземля!,καὶиυψηλὸςвысокийοэтотουρανόςнебо,καὶиταχὺςбыстрыйτῶtoδρόμωбегοэтотήλιοςсолнце,ότιчтоστρέφεταιповорачиватьενв!τῶtoκύκλωкругомτοῦотουρανοῦнебо~καὶиπάλινназад!αποτρέχειapotrecheiειςодинτὸνэтотεαυτοῦсебя самогоτόπονместоενв!μιᾶодинημέραдень.
35	ουχὶнеμέγαςбольшой!ὸςэтотταῦταпоэтому!ποιεῖделать;καὶиηкудаαλήθειαправдаμεγάληбольшойκαὶиισχυροτέραischyroteraπαρὰвозмездие убийцамπάνταвсякий.
36	πᾶσαpasaηкудаγῆземля!τὴνэтотαλήθειανalitheianκαλεῖназывать,καὶиοэтотουρανὸςнебоαυτὴνaftinευλογεῖevlogei,καὶиπάνταвсякийτὰэтотέργαдело~σείεταιтрястиκαὶиτρέμειдрожать,καὶиουκoukέστινидтиμετ᾿metαυτοῦтутάδικονбеззакониеουθένouthen.
37	άδικοςнесправедливыйοэтотοῖνοςвино,άδικοςнесправедливыйοэтотβασιλεύςцарь!,άδικοιнесправедливый~αιахγυναῖκεςgynaikes,άδικοιнесправедливый~πάντεςвсякийοιкудаυιοὶyioiτῶνtonανθρώπωνчеловек~,καὶиάδικαнесправедливый~πάνταвсякийτὰэтотέργαдело~αυτῶνтут~,πάνταвсякийτὰэтотτοιαῦταвот так!·καὶиουκoukέστινидтиενв!αυτοῖςaftoisαλήθειαправда,καὶиενв!τῆна!αδικίαнесправедливостьαυτῶνтут~απολοῦνταιapolountai.
38	ηкудаδὲжеαλήθειαправдаμένειстоять на местеκαὶиισχύειischyeiειςодинτὸνэтотαιῶναaionaκαὶиζῆziκαὶиκρατεῖбыть мощнымειςодинτὸνэтотαιῶναaionaτοῦотαιῶνοςaionos.
39	καὶиουκoukέστινидтиπαρ᾿parαυτῆкрикλαμβάνεινбратьπρόσωπαлицоουδὲи неδιάφοραразличие,αλλὰно (и)τὰэтотδίκαιαДикеяποιεῖделатьαπὸотπάντωνвсякийτῶνtonαδίκωνнесправедливый~καὶиπονηρῶνплохой~·καὶиπάντεςвсякийευδοκοῦσιevdokousiτοῖςtoisέργοιςergoisαυτῆςтут~,καὶиουκoukέστινидтиενв!τῆна!κρίσειразделениеαυτῆςтут~ουθὲνouthenάδικονбеззаконие.
40	καὶиαυτῆкрикηкудаισχὺςсилаκαὶиτὸэтотβασίλειονцарский дворец!καὶиηкудаεξουσίαвозможностьκαὶиηкудаμεγαλειότηςвеличие!τῶνtonπάντωνвсякийαιώνωνaionon.ευλογητὸςблагословенныйοэтотθεὸςбогτῆς-!αληθείαςправда~.
41	καὶиεσιώπησενesiopisenτοῦотλαλεῖνlalein·καὶиπᾶςвсякий!οэтотλαὸςвойскоτότεв то время!εφώνησενefonisen,καὶиτότεв то время!εῖπονeiponΜεγάληбольшойηкудаαλήθειαправдаκαὶиυπερισχύειyperischyei.
42	Τότεв то время!οэтотβασιλεὺςцарьεῖπενсказатьαυτῶaftoΑίτησαιaitisaiὸэтотθέλειςжелатьπλείωболее многочисленныйτῶνtonγεγραμμένωνписать,καὶиδώσομένдаватьσοιты,ὸνсущееτρόπονнаправлениеευρέθηςevrethisσοφώτεροςопытный·καὶиεχόμενόςechomenosμουяκαθήσηkathisiκαὶиσυγγενήςврождённый!μουяκληθήσηklithisi.
43	τότεв то время!εῖπενсказатьτῶtoβασιλεῖцарица царевна~Μνήσθητιнапоминатьτὴνэтотευχήνefchin,ὴνбылηύξωifxoοικοδομῆσαιoikodomisaiτὴνэтотΙερουσαλημierousalimενв!τῆна!ημέραдень,ῆкудаτὸэтотβασίλειόνцарский дворецσουтыπαρέλαβεςполучать по наследству,
44	καὶиπάνταвсякийτὰэтотσκεύηплатьеτὰэтотλημφθένταlimfthentaεξшестьΙερουσαλημierousalimεκπέμψαιekpempsai,ὰахεξεχώρισενexechorisenΚῦροςвласть!,ότεкогдаηύξατοifxatoεκκόψαιekkopsaiΒαβυλῶναВавилония~,καὶиηύξατοifxatoεξαποστεῖλαιexaposteilaiεκεῖтам.
45	καὶиσὺтыεύξωefxoοικοδομῆσαιoikodomisaiτὸνэтотναόνжилище (богов),ὸνсущееενεπύρισανenepyrisanοιкудаΙδουμαῖοιИдумея ( Эдом)~,ότεкогдаηρημώθηirimothiηкудаΙουδαίαИудеяυπὸвнизуτῶνtonΧαλδαίωνхалдейский.
46	καὶиνῦνныне!τοῦτόпотомуεστινидти,όэтотσεи )!αξιῶaxio,κύριεгосподьβασιλεῦцарица царевна~,καὶиὸэтотαιτοῦμαίaitoumaiσεи )!,καὶиαύτηкрикεστὶνидтиηкудаμεγαλωσύνηвеличие!ηкудаπαρὰвозмездие убийцамσοῦты·δέομαιсвязыватьοῦνконечноίναтамποιήσηςизготовлениеτὴνэтотευχήνefchin,ὴνбылηύξωifxoτῶtoβασιλεῖцарица царевна~τοῦотουρανοῦнебо~ποιῆσαιделатьεκизστόματόςротσουты.—
47	τότεв то время!αναστὰςanastasΔαρεῖοςДарийοэтотβασιλεὺςцарьκατεφίλησενнежно ласкатьαυτὸνтут~καὶиέγραψενegrapsenαυτῶaftoτὰςэтотεπιστολὰςпослание~πρὸςа такжеπάνταςвсякийτοὺςэтотοικονόμουςуправляющий домом~καὶиτοπάρχαςхозяин~καὶиστρατηγοὺςглавно)командующийκαὶиσατράπαςбогач,ίναтамπροπέμψωσινзаранее вперёд посылатьαυτὸνтут~καὶиτοὺςэтотμετ᾿metαυτοῦтутπάνταςвсякийαναβαίνονταςanavainontasοικοδομῆσαιoikodomisaiτὴνэтотΙερουσαλημierousalim.
48	καὶиπᾶσιpasiτοῖςtoisτοπάρχαιςtoparchaisενв!Κοίληкузов трюм корабля!ΣυρίαСирияκαὶиΦοινίκηФиникияκαὶиτοῖςtoisενв!τῶtoΛιβάνωладанное деревоέγραψενegrapsenεπιστολὰςпослание~μεταφέρεινпереноситьξύλαсрубленный лесκέδριναсделанный из кедраαπὸотτοῦотΛιβάνουладанное деревоειςодинΙερουσαλημierousalimκαὶиόπωςтаким образом)οικοδομήσωσινoikodomisosinμετ᾿metαυτοῦтутτὴνэтотπόλινгород.
49	καὶиέγραψενegrapsenπᾶσιpasiτοῖςtoisΙουδαίοιςioudaioisτοῖςtoisαναβαίνουσινanavainousinαπὸотτῆς-!βασιλείαςцарица царевна~ειςодинτὴνэтотΙουδαίανioudaianυπὲρсильноτῆς-!ελευθερίαςсвободный~,πάνταвсякийδυνατὸνвозможностьκαὶиσατράπηνбогачκαὶиτοπάρχηνtoparchinκαὶиοικονόμονуправляющий домом~μὴчтобы неεπελεύσεσθαιepelefsesthaiεπὶестьτὰςэтотθύραςдверьαυτῶνтут~,
50	καὶиπᾶσανpasanτὴνэтотχώρανпространство,ὴνбылκρατήσουσινбыть мощным,αφορολόγητονне обложенный податью данью~αυτοῖςaftoisυπάρχεινyparchein,καὶиίναтамοιкудаΙδουμαῖοιИдумея ( Эдом)~αφιῶσιafiosiτὰςэтотκώμαςдеревняὰςasδιακρατοῦσινdiakratousinτῶνtonΙουδαίωνИудея~,
51	καὶиειςодинτὴνэтотοικοδομὴνoikodominτοῦотιεροῦИерон Гиерон~δοθῆναιdothinaiκατ᾿ενιαυτὸνцикл времени~τάλανταвесыείκοσιчисло двадцать~μέχριдо!τοῦотοικοδομηθῆναιoikodomithinai,
52	καὶиεπὶестьτὸэтотθυσιαστήριονжертвенник!ολοκαυτώματαвсесожжение~καρποῦσθαιkarpousthaiκαθ᾿ημέρανimeran,καθὰкакέχουσινechousinεντολὴνentolinεπτακαίδεκαсемнадцатьπροσφέρεινподносить,άλλαно (и)τάλανταвесыδέκαдесять!κατ᾿ενιαυτόνцикл времени~,
53	καὶиπᾶσινpasinτοῖςtoisπροσβαίνουσινнаступатьαπὸотτῆς-!ΒαβυλωνίαςВавилония~κτίσαιзаселятьτὴνэтотπόλινгородυπάρχεινyparcheinτὴνэтотελευθερίανeleftherian,αυτοῖςaftoisτεдаκαὶиτοῖςtoisτέκνοιςдитяαυτῶνтут~καὶиπᾶσιpasiτοῖςtoisιερεῦσιierefsiτοῖςtoisπροσβαίνουσινнаступать.
54	έγραψενegrapsenδὲжеκαὶиτὴνэтотχορηγίανхорегияκαὶиτὴνэтотιερατικὴνieratikinστολήνвооружение,ενв!τίνιктоλατρεύουσινнести службуενв!αυτῆкрик.
55	καὶиτοῖςtoisΛευίταιςlevitaisέγραψενegrapsenδοῦναιdounaiτὴνэтотχορηγίανхорегияέωςутренняя заряῆςisημέραςприручённый~επιτελεσθῆepitelesthiοэтотοῖκοςобиталищеκαὶиΙερουσαλημierousalimοικοδομηθῆναιoikodomithinai,
56	καὶиπᾶσιpasiτοῖςtoisφρουροῦσιfrourousiτὴνэтотπόλινгород,έγραψεegrapseδοῦναιdounaiαυτοῖςaftoisκλήρουςжребийκαὶиοψώνιαзакупка продовольствия.
57	καὶиεξαπέστειλενexapesteilenπάνταвсякийτὰэтотσκεύηплатье,ὰахεξεχώρισενexechorisenΚῦροςвласть!απὸотΒαβυλῶνοςВавилония~·καὶиπάνταвсякий,όσαнасколько великий~εῖπενсказатьΚῦροςвласть!ποιῆσαιделать,καὶиαυτὸςсамεπέταξενepetaxenποιῆσαιделатьκαὶиεξαποστεῖλαιexaposteilaiειςодинΙερουσαλημierousalim.
58	Καὶиότεкогдаεξῆλθενexilthenοэтотνεανίσκοςмолодой человек!,άραςпомощь польза~τὸэтотπρόσωπονлицо!ειςодинτὸνэтотουρανὸνнебо~εναντίονнапротивΙερουσαλημierousalimευλόγησενevlogisenτῶtoβασιλεῖцарица царевна~τοῦотουρανοῦнебо~λέγωνукладывать в постель
59	Παρὰвозмездие убийцамσοῦтыηкудаνίκηпобеда!,καὶиπαρὰвозмездие убийцамσοῦтыηкудаσοφίαмастерство!,καὶиσὴsiηкудаδόξαмнение!,καὶиεγὼяσὸςтвойοικέτηςчлен семьи.
60	ευλογητὸςблагословенныйεῖесли,ὸςэтотέδωκάςedokasμοιяσοφίανмастерство·καὶиσοὶтыομολογῶomologo,δέσποταгосподинτῶνtonπατέρωνотец.
61	καὶиέλαβενelavenτὰςэтотεπιστολὰςпослание~καὶиεξῆλθενexilthenειςодинΒαβυλῶναВавилония~καὶиαπήγγειλενapingeilenτοῖςtoisαδελφοῖςadelfoisαυτοῦтутπᾶσινpasin.
62	καὶиευλόγησανevlogisanτὸνэтотθεὸνбогτῶνtonπατέρωνотецαυτῶνтут~,ότιчтоέδωκενedokenαυτοῖςaftoisάνεσινanesinκαὶиάφεσινafesin
63	αναβῆναιanavinaiκαὶиοικοδομῆσαιoikodomisaiΙερουσαλημierousalimκαὶиτὸэтотιερόνхрам,οῦсебяωνομάσθηonomasthiτὸэтотόνομαимяαυτοῦтутεπ᾿epαυτῶafto,καὶиεκωθωνίζοντοekothonizontoμετὰсуществуетμουσικῶνсопровождаемый игрой на музыкальном инструменте пением~καὶиχαρᾶςХарон~ημέραςприручённый~επτάсемь.

2-я книга Ездры