1	ΚαὶиβασιλεὺςцарьΔαρεῖοςДарийεποίησενделатьδοχὴνвместилищеμεγάληνбольшойπᾶσινpasinτοῖςtoisυπ᾿αυτὸνтут~καὶиπᾶσινpasinτοῖςtoisοικογενέσινoikogenesinαυτοῦтутκαὶиπᾶσινpasinτοῖςtoisμεγιστᾶσινmegistasinτῆς-!Μηδίαςмысль~καὶиτῆς-!Περσίδοςpersidos
2	καὶиπᾶσινpasinτοῖςtoisσατράπαιςбогачκαὶиστρατηγοῖςstratigoisκαὶиτοπάρχαιςtoparchaisτοῖςtoisυπ᾿αυτὸνтут~απὸотτῆς-!Ινδικῆςиндийский~μέχριдо!τῆς-!ΑιθιοπίαςЭфиопия~ενв!ταῖςtaisεκατὸνстоείκοσιчисло двадцать~επτὰсемьσατραπείαιςсатрапия.
3	καὶиεφάγοσανefagosanκαὶиεπίοσανepiosanκαὶиεμπλησθέντεςemplisthentesανέλυσανanelysan,οэтотδὲжеΔαρεῖοςДарийοэтотβασιλεὺςцарьανέλυσενanelysenειςодинτὸνэтотκοιτῶναkoitonaκαὶиεκοιμήθηekoimithiκαὶиέξυπνοςпроснувшийсяεγένετοрождаться.
4	τότεв то время!οιкудаτρεῖςтри!νεανίσκοιмолодой человекοιкудаσωματοφύλακεςтелохранительοιкудаφυλύσσοντεςfylyssontesτὸэтотσῶμαтело!τοῦотβασιλέωςцарьεῖπανeipanέτεροςдругойπρὸςа такжеτὸνэтотέτερονдругой~
5	Είπωμενeipomenέκαστοςкаждыйημῶνнашέναпрошлогодний~λόγονслово,ὸςэтотυπερισχύσειyperischysei·καὶиοῦсебяὰνбыть можетφανῆфакелτὸэтотρῆμαсказанноеαυτοῦтутσοφώτερονопытныйτοῦотετέρουдругой~,δώσειдаватьαυτῶaftoΔαρεῖοςДарийοэтотβασιλεὺςцарьδωρεὰςдарμεγάλαςбольшойκαὶиεπινίκιαпобедные песниμεγάλαбольшой
6	καὶиπορφύρανпурпурная улиткаπεριβαλέσθαιзакидыватьκαὶиενв!χρυσώμασινзолотое изделие украшениеπίνεινпитьκαὶиεπὶестьχρυσῶХрисоκαθεύδεινложиться спатьκαὶиάρμαконная повозкаχρυσοχάλινονс золотой с золочёной уздечкойκαὶиκίδαρινkidarinβυσσίνηνвиссоновыйκαὶиμανιάκηνожерельеπερὶпревыше всегоτὸνэтотτράχηλονшея,
7	καὶиδεύτεροςвторой!καθιεῖταιkathieitaiΔαρείουdareiouδιὰДияτὴνэтотσοφίανмастерствоαυτοῦтутκαὶиσυγγενὴςврождённыйΔαρείουdareiouκληθήσεταιназывать.
8	καὶиτότεв то время!γράψαντεςписатьέκαστοςкаждыйτὸνэтотεαυτοῦсебя самогоλόγονсловоεσφραγίσαντοesfragisantoκαὶиέθηκανethikanυπὸвнизуτὸэтотπροσκεφάλαιονподушка!Δαρείουdareiouτοῦотβασιλέωςцарьκαὶиεῖπανeipan
9	Ότανвсякий раз какεγερθῆegerthiοэтотβασιλεύςцарь!,δώσουσινДосонαυτῶaftoτὸэтотγράμμαчерта!,καὶиὸνсущееὰνбыть можетκρίνηотделятьοэтотβασιλεὺςцарьκαὶиοιкудаτρεῖςтри!μεγιστᾶνεςвельможи!τῆς-!Περσίδοςpersidosότιчтоοэтотλόγοςслово!αυτοῦтутσοφώτεροςопытный,αυτῶaftoδοθήσεταιдаватьτὸэтотνῖκοςНикон~καθὼςкакγέγραπταιписать.
10	οэтотεῖςодинέγραψενegrapsenΥπερισχύειyperischyeiοэтотοῖνοςвино.
11	οэтотέτεροςдругойέγραψενegrapsenΥπερισχύειyperischyeiοэтотβασιλεύςцарь!.
12	οэтотτρίτοςтретий!έγραψενegrapsenΥπερισχύουσινyperischyousinαιахγυναῖκεςgynaikes,υπὲρсильноδὲжеπάνταвсякийνικᾶНикон~ηкудаαλήθειαправда.
13	καὶиότεкогдаεξηγέρθηexigerthiοэтотβασιλεύςцарь!,λαβόντεςбратьτὸэтотγράμμαчерта!έδωκανedokanαυτῶafto,καὶиανέγνωanegno.
14	καὶиεξαποστείλαςexaposteilasεκάλεσενназыватьπάνταςвсякийτοὺςэтотμεγιστᾶναςвельможи~τῆς-!Περσίδοςpersidosκαὶиτῆς-!Μηδίαςмысль~καὶиσατράπαςбогачκαὶиστρατηγοὺςглавно)командующийκαὶиτοπάρχαςхозяин~καὶиυπάτουςвысочайший~καὶиεκάθισενekathisenενв!τῶtoχρηματιστηρίωверховный государственный орган,καὶиανεγνώσθηanegnosthiτὸэтотγράμμαчерта!ενώπιονна)противαυτῶνтут~.
15	καὶиεῖπενсказатьΚαλέσατεназыватьτοὺςэтотνεανίσκουςмолодой человек,καὶиαυτοὶтут~δηλώσουσινпоказыватьτοὺςэтотλόγουςсловоαυτῶνтут~·καὶиεκλήθησανeklithisanκαὶиεισήλθοσανeisilthosan.
16	καὶиεῖπανeipanαυτοῖςaftoisΑπαγγείλατεapangeilateημῖνiminπερὶпревыше всегоτῶνtonγεγραμμένωνписать.
17	Καὶиήρξατοirxatoοэтотπρῶτοςпервый!οэтотείπαςeipasπερὶпревыше всегоτῆς-!ισχύοςischyosτοῦотοίνουвинный погреб~καὶиέφηefiούτωςтак
18	Άνδρεςмужская половина в доме~,πῶςкак!υπερισχύειyperischyeiοэтотοῖνοςвино;πάνταςвсякийτοὺςэтотανθρώπουςчеловек~τοὺςэтотπίνονταςпитьαυτὸνтут~πλανᾶзаставлять блуждатьτὴνэтотδιάνοιανзамысел.
19	τοῦотτεдаβασιλέωςцарьκαὶиτοῦотορφανοῦосиротевший~ποιεῖделатьτὴνэтотδιάνοιανзамыселμίανодин,τήνэтотτεдаτοῦотοικέτουчлен семьи~καὶиτὴνэтотτοῦотελευθέρουсвободный~,τήνэтотτεдаτοῦотπένητοςбедныйκαὶиτὴνэтотτοῦотπλουσίουбогатый.
20	καὶиπᾶσανpasanδιάνοιανзамыселμεταστρέφειповорачиватьειςодинευωχίανevochianκαὶиευφροσύνηνeffrosyninκαὶиουсебяμέμνηταιнапоминатьπᾶσανpasanλύπηνскорбьκαὶиπᾶνПанοφείλημαдолг.
21	καὶиπάσαςвсякийκαρδίαςсердце~ποιεῖделатьπλουσίαςбогатыйκαὶиουсебяμέμνηταιнапоминатьβασιλέαцарьουδὲи неσατράπηνбогачκαὶиπάνταвсякийδιὰДияταλάντωνвесы~ποιεῖделатьλαλεῖνlalein.
22	καὶиουсебяμέμνηταιнапоминать,ότανвсякий раз какπίνωσινпить,φιλιάζεινfiliazeinφίλοιςлюбимыйκαὶиαδελφοῖςadelfois,καὶиμετ᾿metουсебяπολὺбоσπῶνταιspontaiμαχαίραςжертвенный нож·
23	καὶиότανвсякий раз какαπὸотτοῦотοίνουвинный погреб~γενηθῶσινgenithosin,ουсебяμέμνηταιнапоминатьὰахέπραξανepraxan.
24	ῶпросвещённейшие зрителиάνδρεςмужская половина в доме~,ουχouchυπερισχύειyperischyeiοэтотοῖνοςвино,ότιчтоούτωςтакαναγκάζειanagkazeiποιεῖνpoiein;καὶиεσίγησενesigisenούτωςтакείπαςeipas.