1 Πρεσβυτέρουςстарыйοῦνконечноενв!υμῖνyminπαρακαλῶparakaloοэтотσυμπρεσβύτεροςтоварищ по священническому сану!καὶиμάρτυςсвидетель(ница)!τῶνtonτοῦотΧριστοῦХристос~παθημάτωνстрадательное состояние,οэтотκαὶиτῆς-!μελλούσηςнамереватьсяαποκαλύπτεσθαιapokalyptesthaiδόξηςмнение~κοινωνόςсоучаствующий!·
2 ποιμάνατεpoimanateτὸэтотενв!υμῖνyminποίμνιονнебольшое стадо!τοῦотθεοῦбог,επισκοποῦντεςepiskopountesμὴчтобы неαναγκαστῶςanagkastosαλλὰно (и)εκουσίωςпо собственной волеκατὰвнизθεόνбог,μηδὲи неαισχροκερδῶςсвоекорыстноαλλὰно (и)προθύμωςусердно!,
3 μηδ᾿ωςгдеκατακυριεύοντεςовладеватьτῶνtonκλήρωνжребийαλλὰно (и)τύποιударγινόμενοιрождатьсяτοῦотποιμνίουпастбищный·
4 καὶиφανερωθέντοςделать явнымτοῦотαρχιποίμενοςarchipoimenosκομιεῖσθεkomieistheτὸνэтотαμαράντινονнеувядающий~τῆς-!δόξηςмнение~στέφανονокружность.
5 Ομοίωςсходным образом,νεώτεροιneoteroi,υποτάγητεypotagiteπρεσβυτέροιςстарый.πάντεςвсякийδὲжеαλλήλοιςalliloisτὴνэтотταπεινοφροσύνηνсмирениеεγκομβώσασθεegkomvosasthe,ότιчтоΟэтотθεὸςбогυπερηφάνοιςyperifanoisαντιτάσσεταιantitassetai,ταπεινοῖςtapeinoisδὲжеδίδωσινдаватьχάρινради!.
6 Ταπεινώθητεпонижатьοῦνконечноυπὸвнизуτὴνэтотκραταιὰνмогущественныйχεῖραхудший~τοῦотθεοῦбог,ίναтамυμᾶςymasυψώσηypsosiενв!καιρῶkairo,
7 πᾶσανpasanτὴνэтотμέριμνανзаботаυμῶνymonεπιρίψαντεςepiripsantesεπ᾿epαυτόνтут~,ότιчтоαυτῶaftoμέλειбыть предметом (чьих-лπερὶпревыше всегоυμῶνymon.
8 Νήψατεбыть трезвым,γρηγορήσατεбодрствовать.οэтотαντίδικοςюридическая сторонаυμῶνymonδιάβολοςклеветнический!ωςгдеλέωνлев!ωρυόμενοςoryomenosπεριπατεῖходить кругомζητῶνЗет~[τιναкто]καταπιεῖνkatapiein·
9 ῶпросвещённейшие зрителиαντίστητεantistiteστερεοὶделать твёрдымτῆна!πίστειвера,ειδότεςeidotesτὰэтотαυτὰтут~τῶνtonπαθημάτωνстрадательное состояниеτῆна!ενв![τῶto]κόσμωупорядоченностьυμῶνymonαδελφότητιadelfotitiεπιτελεῖσθαιepiteleisthai.
10 Οэтотδὲжеθεὸςбогπάσηςpasisχάριτοςшутка~,οэтотκαλέσαςназыватьυμᾶςymasειςодинτὴνэтотαιώνιονпостоянный~αυτοῦтутδόξανмнениеενв!Χριστῶchristo,ολίγονнемногоπαθόνταςпретерпеватьαυτὸςсамκαταρτίσειвновь приводить в порядок,στηρίξειукреплять,σθενώσειделать сильным,θεμελιώσειкласть на основание.
11 αυτῶaftoτὸэтотκράτοςсила!ειςодинτοὺςэтотαιῶναςaionas·αμήνвоистину.
12 ΔιὰДияΣιλουανοῦСильван~υμῖνyminτοῦотπιστοῦверный~αδελφοῦбрат~,ωςгдеλογίζομαιсчитать!,δι᾿diολίγωνнебольшой~έγραψαegrapsa,παρακαλῶνparakalonκαὶиεπιμαρτυρῶνотносительно чего-л~ταύτηνэтотεῖναιeinaiαληθῆговорящий правду~χάρινради!τοῦотθεοῦбог·ειςодинὴνбылστῆτεженщина~.
13 Ασπάζεταιaspazetaiυμᾶςymasηкудаενв!ΒαβυλῶνιВавилония~συνεκλεκτὴвместе одновременно избранныйκαὶиΜᾶρκοςМаркοэтотυιόςсынμουя.
14 ασπάσασθεaspasastheαλλήλουςвзаимно~ενв!φιλήματιпоцелуйαγάπηςлюбовь~.ειρήνηмирυμῖνyminπᾶσινpasinτοῖςtoisενв!Χριστῶchristo.
← Назад Конец
5-й
главы
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl