1 Εγένοντοegenontoλογιζόμενοιсчитатьκόπουςударκαὶиεργαζόμενοιergazomenoiκακὰплохойενв!ταῖςtaisκοίταιςложеαυτῶνтут~καὶиάμαвместеτῆна!ημέραденьσυνετέλουνвместе полностью заканчиватьαυτάтут~,διότιвследствие чего!ουκoukῆρανiranπρὸςа такжеτὸνэтотθεὸνбогτὰςэтотχεῖραςтрещинаαυτῶνтут~·
2 καὶиεπεθύμουνepethymounαγροὺςАгрон~καὶиδιήρπαζονразрыватьορφανοὺςосиротевший~καὶиοίκουςобиталище~κατεδυνάστευονпритеснятьκαὶиδιήρπαζονразрыватьάνδραмужская половина в доме~καὶиτὸνэтотοῖκονобиталище~αυτοῦтут,άνδραмужская половина в доме~καὶиτὴνэтотκληρονομίανучастие в наследствеαυτοῦтут.
3 διὰДияτοῦτοпотому!τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Ιδοὺвотεγὼяλογίζομαιсчитать!επὶестьτὴνэтотφυλὴνфилаταύτηνэтотκακάплохой,εξшестьῶνonουсебяμὴчтобы неάρητεАрета~τοὺςэтотτραχήλουςшеяυμῶνymonκαὶиουсебяμὴчтобы неπορευθῆτεперевозитьορθοὶпрямо стоящий~εξαίφνηςвнезапно,ότιчтоκαιρὸςнадлежащая мераπονηρόςплохой!εστινидти.
4 ενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныλημφθήσεταιlimfthisetaiεφ᾿efυμᾶςymasπαραβολήсопоставление!,καὶиθρηνηθήσεταιпеть погребальную песньθρῆνοςпогребальная песнь!ενв!μέλειбыть предметом (чьих-лλέγωνукладывать в постельΤαλαιπωρίαстрадание!εταλαιπωρήσαμενetalaiporisamen·μερὶςчастьλαοῦвойско~μουяκατεμετρήθηотмерятьενв!σχοινίωверёвка,καὶиουκoukῆνбылοэтотκωλύσωνмешатьαυτὸνтут~τοῦотαποστρέψαιapostrepsai·οιкудаαγροὶАгрон~ημῶνнашδιεμερίσθησανразделять.
5 διὰДияτοῦτοпотому!ουκoukέσταιидтиσοιтыβάλλωνбросатьσχοινίονверёвка!ενв!κλήρωжребийενв!εκκλησίαобщее собраниеκυρίουгосподь.
6 μὴчтобы неκλαίετεплакатьδάκρυσινслеза,μηδὲи неδακρυέτωσανлить слёзыεπὶестьτούτοιςэтот·ουсебяγὰρведьαπώσεταιaposetaiονείδηупрёк~.
7 οэтотλέγωνукладывать в постельΟῖκοςобиталищеΙακωβiakovπαρώργισενвызывать гневπνεῦμαвеяние!κυρίουгосподь·ειеслиταῦταпоэтому!τὰэтотεπιτηδεύματαнавык~αυτοῦтутεστινидти;ουχouchοιкудаλόγοιсловоαυτοῦтутεισινeisinκαλοὶкрасивыйμετ᾿metαυτοῦтутκαὶиορθοὶпрямо стоящий~πεπόρευνταιперевозить;
8 καὶиέμπροσθενвпередиοэтотλαόςвойско!μουяειςодинέχθρανechthranαντέστηantesti·κατέναντιпрямо навстречу~τῆς-!ειρήνηςмир~αυτοῦтутτὴνэтотδορὰνснятая) кожаαυτοῦтутεξέδειρανexedeiranτοῦотαφελέσθαιafelesthaiελπίδαelpidaσυντριμμὸνsyntrimmonπολέμουсражение.
9 διὰДияτοῦτοпотому!ηγούμενοιigoumenoiλαοῦвойско~μουяαπορριφήσονταιaporrifisontaiεκизτῶνtonοικιῶνобиталище~τρυφῆςроскошь~αυτῶνтут~,διὰДияτὰэтотπονηρὰдурные поступкиεπιτηδεύματαнавык~αυτῶνтут~εξώσθησανexosthisan·εγγίσατεengisateόρεσινoresinαιωνίοιςaioniois.
10 ανάστηθιanastithiκαὶиπορεύουперевозить,ότιчтоουκoukέστινидтиσοιтыαύτηкрикηкудаανάπαυσιςanapafsisένεκενenekenακαθαρσίαςнечистота~.διεφθάρητεразрушатьφθορᾶгибель,
11 κατεδιώχθητεпреследоватьουδενὸςничтожество~διώκοντοςгнать·πνεῦμαвеяние!έστησενestisenψεῦδοςложь!,εστάλαξένestalaxenσοιтыειςодинοῖνονвинный погреб~καὶиμέθυσμαопьянённый~.καὶиέσταιидтиεκизτῆς-!σταγόνοςкапляτοῦотλαοῦвойско~τούτουэтот
12 συναγόμενοςсобиратьσυναχθήσεταιсобиратьΙακωβiakovσὺνвместеπᾶσινpasin·εκδεχόμενοςekdechomenosεκδέξομαιekdexomaiτοὺςэтотκαταλοίπουςостающийсяτοῦотΙσραηλИзраиль,επὶестьτὸэтотαυτὸотвлечённостьθήσομαιставитьτὴνэтотαποστροφὴνapostrofinαυτῶνтут~·ωςгдеπρόβαταдомашнее животноеενв!θλίψειдавление,ωςгдеποίμνιονнебольшое стадо!ενв!μέσωнаходиться в серединеκοίτηςложеαυτῶνтут~εξαλοῦνταιexalountaiεξшестьανθρώπωνчеловек~.
13 διὰДияτῆς-!διακοπῆςглубокий порез~πρὸспередиπροσώπουлицоαυτῶνтут~διέκοψανразрубатьκαὶиδιῆλθονdiilthonπύληνстворкаκαὶиεξῆλθονexilthonδι᾿diαυτῆςтут~,καὶиεξῆλθενexilthenοэтотβασιλεὺςцарьαυτῶνтут~πρὸспередиπροσώπουлицоαυτῶνтут~,οэтотδὲжеκύριοςгосподь!ηγήσεταιigisetaiαυτῶνтут~.
← Назад Конец
2-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl