1 Καὶиεγένετοрождатьсяλόγοςслово!κυρίουгосподьπρὸςа такжеΙωνανionanεκизδευτέρουвторойλέγωνукладывать в постель
2 ΑνάστηθιanastithiκαὶиπορεύθητιперевозитьειςодинΝινευηnineviτὴνэтотπόλινгородτὴνэтотμεγάληνбольшойκαὶиκήρυξονзанимать должность глашатаяενв!αυτῆкрикκατὰвнизτὸэтотκήρυγμαизвещение через глашатая!τὸэтотέμπροσθενвпереди,ὸэтотεγὼяελάλησαelalisaπρὸςа такжеσέи ).
3 καὶиανέστηanestiΙωναςместо~καὶиεπορεύθηeporefthiειςодинΝινευηninevi,καθὼςкакελάλησενelalisenκύριοςгосподь!·ηкудаδὲжеΝινευηnineviῆνбылπόλιςгород!μεγάληбольшойτῶtoθεῶбежатьωσεὶкак (если) быπορείαςходοδοῦзуб~ημερῶνприручённый~τριῶνтриант~.
4 καὶиήρξατοirxatoΙωναςместо~τοῦотεισελθεῖνeiseltheinειςодинτὴνэтотπόλινгородωσεὶкак (если) быπορείανходημέραςприручённый~μιᾶςmiasκαὶиεκήρυξενekiryxenκαὶиεῖπενсказатьΈτιещёτρεῖςтри!ημέραιimeraiκαὶиΝινευηnineviκαταστραφήσεταιзагибать вниз.
5 καὶиενεπίστευσανenepistefsanοιкудаάνδρεςмужская половина в доме~Νινευηnineviτῶtoθεῶбежатьκαὶиεκήρυξανekiryxanνηστείανпостκαὶиενεδύσαντοenedysantoσάκκουςгрубая тканьαπὸотμεγάλουбольшойαυτῶνтут~έωςутренняя заряμικροῦпочти!αυτῶνтут~.
6 καὶиήγγισενingisenοэтотλόγοςслово!πρὸςа такжеτὸνэтотβασιλέαцарьτῆς-!Νινευηninevi,καὶиεξανέστηexanestiαπὸотτοῦотθρόνουвысокое сидениеαυτοῦтутκαὶиπεριείλατοperieilatoτὴνэтотστολὴνвооружениеαυτοῦтутαφ᾿afεαυτοῦсебя самогоκαὶиπεριεβάλετοзакидыватьσάκκονгрубая тканьκαὶиεκάθισενekathisenεπὶестьσποδοῦнеостывшая зола~.
7 καὶиεκηρύχθηekirychthiκαὶиερρέθηerrethiενв!τῆна!Νινευηnineviπαρὰвозмездие убийцамτοῦотβασιλέωςцарьκαὶиπαρὰвозмездие убийцамτῶνtonμεγιστάνωνвельможиαυτοῦтутλέγωνукладывать в постельΟιкудаάνθρωποιчеловек~καὶиτὰэтотκτήνηдомашнее животноеκαὶиοιкудаβόεςбыкκαὶиτὰэтотπρόβαταдомашнее животноеμὴчтобы неγευσάσθωσανдавать (по)пробоватьμηδὲνнисколько (вовсеμηδὲи неνεμέσθωσανраспределятьμηδὲи неύδωρводаπιέτωσανpietosan.
8 καὶиπεριεβάλοντοзакидыватьσάκκουςгрубая тканьοιкудаάνθρωποιчеловек~καὶиτὰэтотκτήνηдомашнее животное,καὶиανεβόησανanevoisanπρὸςа такжеτὸνэтотθεὸνбогεκτενῶςприлежно·καὶиαπέστρεψανapestrepsanέκαστοςкаждыйαπὸотτῆς-!οδοῦзуб~αυτοῦтутτῆς-!πονηρᾶςплохойκαὶиαπὸотτῆς-!αδικίαςнесправедливый~τῆς-!ενв!χερσὶνрукаαυτῶνтут~λέγοντεςукладывать в постель
9 Τίςкто!οῖδενoidenειеслиμετανοήσειменять мнениеοэтотθεὸςбогκαὶиαποστρέψειapostrepseiεξшестьοργῆςоргии~θυμοῦтимьян~αυτοῦтутκαὶиουсебяμὴчтобы неαπολώμεθαapolometha;
10 καὶиεῖδενeidenοэтотθεὸςбогτὰэтотέργαдело~αυτῶνтут~,ότιчтоαπέστρεψανapestrepsanαπὸотτῶνtonοδῶνзуб~αυτῶνтут~τῶνtonπονηρῶνплохой~,καὶиμετενόησενменять мнениеοэтотθεὸςбогεπὶестьτῆна!κακίαнизкое качество!,ῆкудаελάλησενelalisenτοῦотποιῆσαιделатьαυτοῖςaftois,καὶиουκoukεποίησενделать.
← Назад Конец
3-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl