1	Τῆна!δὲжеμιᾶодинτῶνtonσαββάτωνсуббота~Μαρίαрука~ηкудаΜαγδαληνὴуроженка жительница Магдалыέρχεταιerchetaiπρωὶрано утромσκοτίαςтёмныйέτιещёούσηςимущество~ειςодинτὸэтотμνημεῖονпамять!,καὶиβλέπειобладать зрениемτὸνэтотλίθονкаменьηρμένονirmenonεκизτοῦотμνημείουпамять.
2	τρέχειбежатьοῦνконечноκαὶиέρχεταιerchetaiπρὸςа такжеΣίμωναsimonaΠέτρονкаменьκαὶиπρὸςа такжеτὸνэтотάλλονдругой~μαθητὴνдоступный усвоению изучениюὸνсущееεφίλειefileiοэтотΙησοῦςИисус,καὶиλέγειукладывать в постельαυτοῖςaftois,Η͂ρανiranτὸνэтотκύριονгосударственная власть!εκизτοῦотμνημείουпамять,καὶиουκoukοίδαμενoidamenποῦгде!έθηκανethikanαυτόνтут~.
3	ΕξῆλθενexilthenοῦνконечноοэтотΠέτροςкамень!καὶиοэтотάλλοςдругойμαθητήςученик!,καὶиήρχοντοirchontoειςодинτὸэтотμνημεῖονпамять!.
4	έτρεχονetrechonδὲжеοιкудаδύοдва!ομοῦв том же месте·καὶиοэтотάλλοςдругойμαθητὴςученикπροέδραμενбежать вперёдτάχιονсейчас жеτοῦотΠέτρουпобивать камнямиκαὶиῆλθενilthenπρῶτοςпервый!ειςодинτὸэтотμνημεῖονпамять!,
5	καὶиπαρακύψαςвысовыватьсяβλέπειобладать зрениемκείμεναлежатьτὰэтотοθόνιαтонкое полотно~,ουсебяμέντοιконечно!εισῆλθενeisilthen.
6	έρχεταιerchetaiοῦνконечноκαὶиΣίμωνСимонΠέτροςкамень!ακολουθῶνследующий (за)~αυτῶafto,καὶиεισῆλθενeisilthenειςодинτὸэтотμνημεῖονпамять!·καὶиθεωρεῖв качестве зрителя) смотретьτὰэтотοθόνιαтонкое полотно~κείμεναлежать,
7	καὶиτὸэтотσουδάριονплаток!,ὸэтотῆνбылεπὶестьτῆς-!κεφαλῆςкефаль~αυτοῦтут,ουсебяμετὰсуществуетτῶνtonοθονίωνтонкое полотно~κείμενονлежатьαλλὰно (и)χωρὶςотдельноεντετυλιγμένονentetyligmenonειςодинέναпрошлогодний~τόπονместо.
8	τότεв то время!οῦνконечноεισῆλθενeisilthenκαὶиοэтотάλλοςдругойμαθητὴςученикοэтотελθὼνelthonπρῶτοςпервый!ειςодинτὸэтотμνημεῖονпамять!,καὶиεῖδενeidenκαὶиεπίστευσενepistefsen·
9	ουδέπωещё не(т)γὰρведьήδεισανideisanτὴνэтотγραφὴνgrafinότιчтоδεῖстрах~αυτὸνтут~εκизνεκρῶνместо погребенияαναστῆναιanastinai.
10	απῆλθονapilthonοῦνконечноπάλινназад!πρὸςа такжеαυτοὺςтут~οιкудаμαθηταίдоступный усвоению изучению.
11	Μαρίαрука~δὲжеειστήκειeistikeiπρὸςа такжеτῶtoμνημείωпамятьέξωвнеκλαίουσαплакать.ωςгдеοῦνконечноέκλαιενeklaienπαρέκυψενвысовыватьсяειςодинτὸэтотμνημεῖονпамять!,
12	καὶиθεωρεῖв качестве зрителя) смотретьδύοдва!αγγέλουςвестник~ενв!λευκοῖςlefkoisκαθεζομένουςkathezomenous,έναпрошлогодний~πρὸςа такжеτῆна!κεφαλῆголоваκαὶиέναпрошлогодний~πρὸςа такжеτοῖςtoisποσίνпитьё,όπουгдеέκειτοekeitoτὸэтотσῶμαтело!τοῦотΙησοῦИисус~.
13	καὶиλέγουσινукладывать в постельαυτῆкрикεκεῖνοιтот~,Γύναιженщина,τίктоκλαίειςплакать;λέγειукладывать в постельαυτοῖςaftoisότιчтоΗ͂ρανiranτὸνэтотκύριόνгосударственная властьμουя,καὶиουκoukοῖδαвздувшиеся воды~ποῦгде!έθηκανethikanαυτόνтут~.
14	ταῦταпоэтому!ειποῦσαeipousaεστράφηestrafiειςодинτὰэтотοπίσωсзади,καὶиθεωρεῖв качестве зрителя) смотретьτὸνэтотΙησοῦνiisounεστῶταestota,καὶиουκoukήδειудовольствия~ότιчтоΙησοῦςИисусεστινидти.
15	λέγειукладывать в постельαυτῆкрикΙησοῦςИисус,Γύναιженщина,τίктоκλαίειςплакать;τίναктоζητεῖςziteis;εκείνηс той стороныδοκοῦσαdokousaότιчтоοэтотκηπουρόςхранитель садов!εστινидтиλέγειукладывать в постельαυτῶafto,Κύριεгосподь,ειеслиσὺтыεβάστασαςevastasasαυτόνтут~,ειπέeipeμοιяποῦгде!έθηκαςethikasαυτόνтут~,καγὼkagoαυτὸνтут~αρῶaro.
16	λέγειукладывать в постельαυτῆкрикΙησοῦςИисус,Μαρίαрука~.στραφεῖσαstrafeisaεκείνηс той стороныλέγειукладывать в постельαυτῶaftoΕβραιστίпо-еврейски,Ραββουνιravvouni[ὸэтотλέγεταιукладывать в постельΔιδάσκαλεучитель(ница)].
17	λέγειукладывать в постельαυτῆкрикΙησοῦςИисус,Μήчтобы не!μουяάπτουосязаемый~,ούπωещё неγὰρведьαναβέβηκαanavevikaπρὸςа такжеτὸνэтотπατέραотец·πορεύουперевозитьδὲжеπρὸςа такжеτοὺςэтотαδελφούςбрат~μουяκαὶиειπὲeipeαυτοῖςaftois,Αναβαίνωвсходитьπρὸςа такжеτὸνэтотπατέραотецμουяκαὶиπατέραотецυμῶνymonκαὶиθεόνбогμουяκαὶиθεὸνбогυμῶνymon.
18	έρχεταιerchetaiΜαρίαрука~ηкудаΜαγδαληνὴуроженка жительница МагдалыαγγέλλουσαangellousaτοῖςtoisμαθηταῖςmathitaisότιчтоΕώρακαeorakaτὸνэтотκύριονгосударственная власть!,καὶиταῦταпоэтому!εῖπενсказатьαυτῆкрик.
19	Ούσηςимущество~οῦνконечноοψίαςмясное блюдо~τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныτῆна!μιᾶодинσαββάτωνсуббота~,καὶиτῶνtonθυρῶνпреддвериеκεκλεισμένωνславитьόπουгдеῆσανisanοιкудаμαθηταὶдоступный усвоению изучениюδιὰДияτὸνэтотφόβονстрахτῶνtonΙουδαίωνИудея~,ῆλθενilthenοэтотΙησοῦςИисусκαὶиέστηгестиада~ειςодинτὸэтотμέσονсередина!καὶиλέγειукладывать в постельαυτοῖςaftois,Ειρήνηмирυμῖνymin.
20	καὶиτοῦτοпотому!ειπὼνeiponέδειξενedeixenτὰςэтотχεῖραςтрещинаκαὶиτὴνэтотπλευρὰνреброαυτοῖςaftois.εχάρησανecharisanοῦνконечноοιкудаμαθηταὶдоступный усвоению изучениюιδόντεςidontesτὸνэтотκύριονгосударственная власть!.
21	εῖπενсказатьοῦνконечноαυτοῖςaftoisπάλινназад!,Ειρήνηмирυμῖνymin·καθὼςкакαπέσταλκένapestalkenμεяοэтотπατήρотец!,καγὼkagoπέμπωпосылать!υμᾶςymas.
22	καὶиτοῦτοпотому!ειπὼνeiponενεφύσησενenefysisenκαὶиλέγειукладывать в постельαυτοῖςaftois,Λάβετεбратьπνεῦμαвеяние!άγιονсвятилище·
23	άνбыть можетτινωνктоαφῆτεafiteτὰςэтотαμαρτίαςв одно и то же время~αφέωνταιafeontaiαυτοῖςaftois,άνбыть можетτινωνктоκρατῆτεkratiteκεκράτηνταιбыть мощным.
24	Θωμᾶςкуча~δὲжеεῖςодинεκизτῶνtonδώδεκαдвенадцать!,οэтотλεγόμενοςукладывать в постельΔίδυμοςдвойной!,ουκoukῆνбылμετ᾿metαυτῶνтут~ότεкогдаῆλθενilthenΙησοῦςИисус.
25	έλεγονэлег~οῦνконечноαυτῶaftoοιкудаάλλοιдругой~μαθηταίдоступный усвоению изучению,Εωράκαμενeorakamenτὸνэтотκύριονгосударственная власть!.οэтотδὲжеεῖπενсказатьαυτοῖςaftois,Εὰνеслиμὴчтобы неίδωпотενв!ταῖςtaisχερσὶνрукаαυτοῦтутτὸνэтотτύπονударτῶνtonήλωνгвоздь~καὶиβάλωбросатьτὸνэтотδάκτυλόνпалецμουяειςодинτὸνэтотτύπονударτῶνtonήλωνгвоздь~καὶиβάλωбросатьμουяτὴνэтотχεῖραхудший~ειςодинτὴνэтотπλευρὰνреброαυτοῦтут,ουсебяμὴчтобы неπιστεύσωверить.
26	Καὶиμεθ᾿ημέραςприручённый~οκτὼвосемьπάλινназад!ῆσανisanέσωesoοιкудаμαθηταὶдоступный усвоению изучениюαυτοῦтутκαὶиΘωμᾶςкуча~μετ᾿metαυτῶνтут~.έρχεταιerchetaiοэтотΙησοῦςИисусτῶνtonθυρῶνпреддвериеκεκλεισμένωνславить,καὶиέστηгестиада~ειςодинτὸэтотμέσονсередина!καὶиεῖπενсказать,Ειρήνηмирυμῖνymin.
27	εῖταпотомλέγειукладывать в постельτῶtoΘωμᾶнаказание~,Φέρεнестиτὸνэтотδάκτυλόνпалецσουтыῶδεтакκαὶиίδεа такжеτὰςэтотχεῖράςтрещинаμουя,καὶиφέρεнестиτὴνэтотχεῖράхудший~σουтыκαὶиβάλεбросатьειςодинτὴνэтотπλευράνреброμουя,καὶиμὴчтобы неγίνουрождатьсяάπιστοςне верящийαλλὰно (и)πιστόςверный!.
28	απεκρίθηapekrithiΘωμᾶςкуча~καὶиεῖπενсказатьαυτῶafto,Οэтотκύριόςгосподьμουяκαὶиοэтотθεόςбог!μουя.
29	λέγειукладывать в постельαυτῶaftoοэтотΙησοῦςИисус,Ότιчтоεώρακάςeorakasμεяπεπίστευκαςверить;μακάριοιблаженныйοιкудаμὴчтобы неιδόντεςidontesκαὶиπιστεύσαντεςверить.
30	Πολλὰмножествоμὲνконечноοῦνконечноκαὶиάλλαно (и)σημεῖαsimeiaεποίησενделатьοэтотΙησοῦςИисусενώπιονна)противτῶνtonμαθητῶνдоступный усвоению изучению~[αυτοῦтут],ὰахουκoukέστινидтиγεγραμμέναписатьενв!τῶtoβιβλίωлист(ок)τούτωэтот·
31	ταῦταпоэтому!δὲжеγέγραπταιписатьίναтамπιστεύσητεверитьότιчтоΙησοῦςИисусεστινидтиοэтотΧριστὸςХристосοэтотυιὸςсынτοῦотθεοῦбог,καὶиίναтамπιστεύοντεςверитьζωὴνживойέχητεechiteενв!τῶtoονόματιonomatiαυτοῦтут.