1 Πόθενоткуда!πόλεμοιсражениеκαὶиπόθενоткуда!μάχαιбойενв!υμῖνymin;ουκoukεντεῦθενотсюда,εκизτῶνtonηδονῶνудовольствие~υμῶνymonτῶνtonστρατευομένωνсовершать военный походενв!τοῖςtoisμέλεσινчленυμῶνymon;
2 επιθυμεῖτεepithymeite,καὶиουκoukέχετεЭхет~·φονεύετεубиватьκαὶиζηλοῦτεziloute,καὶиουсебяδύνασθεмочьεπιτυχεῖνepitychein·μάχεσθεборотьсяκαὶиπολεμεῖτεpolemeite.ουκoukέχετεЭхет~διὰДияτὸэтотμὴчтобы неαιτεῖσθαιaiteisthaiυμᾶςymas·
3 αιτεῖτεaiteiteκαὶиουсебяλαμβάνετεбрать,διότιвследствие чего!κακῶςплохо!αιτεῖσθεaiteisthe,ίναтамενв!ταῖςtaisηδοναῖςidonaisυμῶνymonδαπανήσητεрасходовать.
4 μοιχαλίδεςпрелюбодейная жена,ουκoukοίδατεoidateότιчтоηкудаφιλίαлюбовь!τοῦотκόσμουупорядоченностьέχθραненавистьτοῦотθεοῦбогεστινидти;ὸςэтотεὰνеслиοῦνконечноβουληθῆvoulithiφίλοςлюбимый!εῖναιeinaiτοῦотκόσμουупорядоченность,εχθρὸςвнушающий ненавистьτοῦотθεοῦбогκαθίσταταιставить.
5 ὴкудаδοκεῖτεdokeiteότιчтоκενῶςпусто!ηкудаγραφὴписаниеλέγειукладывать в постель,Πρὸςа такжеφθόνονзавистьεπιποθεῖepipotheiτὸэтотπνεῦμαвеяние!ὸэтотκατώκισενkatokisenενв!ημῖνimin;
6 μείζοναбольшойδὲжеδίδωσινдаватьχάρινради!·διὸвследствие чегоλέγειукладывать в постель,Οэтотθεὸςбогυπερηφάνοιςyperifanoisαντιτάσσεταιantitassetai,ταπεινοῖςtapeinoisδὲжеδίδωσινдаватьχάρινради!.
7 υποτάγητεypotagiteοῦνконечноτῶtoθεῶбежать·αντίστητεantistiteδὲжеτῶtoδιαβόλωклеветнический,καὶиφεύξεταιвосклицатьαφ᾿afυμῶνymon·
8 εγγίσατεengisateτῶtoθεῶбежать,καὶиεγγιεῖengieiυμῖνymin.καθαρίσατεочищатьχεῖραςтрещина,αμαρτωλοίошибочный~,καὶиαγνίσατεagnisateκαρδίαςсердце~,δίψυχοιколеблющийся.
9 ταλαιπωρήσατεпереносить страданияκαὶиπενθήσατεоплакиватьκαὶиκλαύσατεплакать·οэтотγέλωςсмех!υμῶνymonειςодинπένθοςпечаль!μετατραπήτωmetatrapitoκαὶиηкудаχαρὰрадостьειςодинκατήφειανстыд.
10 ταπεινώθητεпонижатьενώπιονна)противκυρίουгосподь,καὶиυψώσειypsoseiυμᾶςymas.
11 Μὴчтобы неκαταλαλεῖτεkatalaleiteαλλήλωνвзаимно,αδελφοίбрат~·οэтотκαταλαλῶνклеветник~αδελφοῦбрат~ὴкудаκρίνωνотделятьτὸνэтотαδελφὸνбрат~αυτοῦтутκαταλαλεῖkatalaleiνόμουобычайκαὶиκρίνειkrineiνόμονобычай·ειеслиδὲжеνόμονобычайκρίνειςотделять,ουκoukεῖеслиποιητὴςмастерνόμουобычайαλλὰно (и)κριτήςумеющий (рас)судить!.
12 εῖςодинεστινидтиνομοθέτηςзаконодатель!καὶиκριτήςумеющий (рас)судить!,οэтотδυνάμενοςмочьσῶσαιспасатьκαὶиαπολέσαιapolesai·σὺтыδὲжеτίςкто!εῖесли,οэтотκρίνωνотделятьτὸνэтотπλησίονпоблизости!;
13 Άγεкаνῦνныне!οιкудаλέγοντεςукладывать в постель,Σήμερονсегодня!ὴкудаαύριονзавтраπορευσόμεθαперевозитьειςодинτήνδεвот этотτὴνэтотπόλινгородκαὶиποιήσομενделатьεκεῖтамενιαυτὸνцикл времени~καὶиεμπορευσόμεθαemporefsomethaκαὶиκερδήσομενизвлекать пользу·
14 οίτινεςoitinesουκoukεπίστασθεepistastheτῆς-!αύριονзавтраποίαтраваηкудаζωὴжизньυμῶνymon.ατμὶςatmisγάρведь!εστεвплоть) доπρὸςа такжеολίγονнемногоφαινομένηсветить(ся),έπειταзатемκαὶиαφανιζομένηafanizomeni·
15 αντὶвместоτοῦотλέγεινукладывать в постельυμᾶςymas,Εὰνеслиοэтотκύριοςгосподь!θέληtheli,καὶиζήσομενжитьκαὶиποιήσομενделатьτοῦτοпотому!ὴкудаεκεῖνοтот~.
16 νῦνныне!δὲжеκαυχᾶσθεkafchastheενв!ταῖςtaisαλαζονείαιςalazoneiaisυμῶνymon·πᾶσαpasaκαύχησιςkafchisisτοιαύτηтакой вотπονηράдурные поступки!εστινидти.
17 ειδότιeidotiοῦνконечноκαλὸνдроваποιεῖνpoieinκαὶиμὴчтобы неποιοῦντιpoiounti,αμαρτίαв одно и то же время~αυτῶaftoεστινидти.
← Назад Конец
4-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl