1 Ώστεкак,αδελφοίбрат~μουяαγαπητοὶлюбимый~καὶиεπιπόθητοιжеланный~,χαρὰрадостьκαὶиστέφανόςокружностьμουя,ούτωςтакστήκετεстоятьενв!κυρίωгосподь,αγαπητοίлюбимый~.
2 ΕυοδίανevodianπαρακαλῶparakaloκαὶиΣυντύχηνsyntychinπαρακαλῶparakaloτὸэтотαυτὸотвлечённостьφρονεῖνfroneinενв!κυρίωгосподь.
3 ναὶну) даερωτῶerotoκαὶиσέи ),γνήσιεкровныйσύζυγεсотоварищ,συλλαμβάνουсобиратьαυταῖςaftais,αίτινεςaitinesενв!τῶtoευαγγελίωevangelioσυνήθλησάνбороться вместеμοιяμετὰсуществуетκαὶиΚλήμεντοςklimentosκαὶиτῶνtonλοιπῶνоставшийся~συνεργῶνсотрудник~μουя,ῶνonτὰэтотονόματαимя~ενв!βίβλωкораζωῆςживой~.
4 Χαίρετεрадоватьсяενв!κυρίωгосподьπάντοτεвсегда!·πάλινназад!ερῶero,χαίρετεрадоваться.
5 τὸэтотεπιεικὲςЭпиэйкия~υμῶνymonγνωσθήτωузнаватьπᾶσινpasinανθρώποιςanthropois.οэтотκύριοςгосподь!εγγύςблизко.
6 μηδὲνнисколько (вовсеμεριμνᾶτεmerimnate,αλλ᾿ενв!παντὶвсякийτῆна!προσευχῆмолитваκαὶиτῆна!δεήσειdeiseiμετὰсуществуетευχαριστίαςприятный~τὰэтотαιτήματαпросьба~υμῶνymonγνωριζέσθωделать известнымπρὸςа такжеτὸνэтотθεόνбог.
7 καὶиηкудаειρήνηмирτοῦотθεοῦбогηкудаυπερέχουσαyperechousaπάνταвсякийνοῦνnounφρουρήσειfrouriseiτὰςэтотκαρδίαςсердце~υμῶνymonκαὶиτὰэтотνοήματαмысльυμῶνymonενв!ΧριστῶchristoΙησοῦИисус~.
8 Τὸэтотλοιπόνоставшаяся остающаяся часть!,αδελφοίбрат~,όσαнасколько великий~εστὶνидтиαληθῆговорящий правду~,όσαнасколько великий~σεμνάокружённый почитанием,όσαнасколько великий~δίκαιαДикея,όσαнасколько великий~αγνάАгнунт~,όσαнасколько великий~προσφιλῆлюбимый~,όσαнасколько великий~εύφημαeffima,είеслиτιςкто!αρετὴдоблестьκαὶиείеслиτιςкто!έπαινοςпо)хвала,ταῦταпоэтому!λογίζεσθεсчитать·
9 ὰахκαὶиεμάθετεematheteκαὶиπαρελάβετεполучать по наследствуκαὶиηκούσατεikousateκαὶиείδετεeideteενв!εμοίмой~,ταῦταпоэтому!πράσσετεпроходить·καὶиοэтотθεὸςбогτῆς-!ειρήνηςмир~έσταιидтиμεθ᾿υμῶνymon.
10 Εχάρηνecharinδὲжеενв!κυρίωгосподьμεγάλωςвесьма!ότιчтоήδηужеποτὲкогдаανεθάλετεanethaleteτὸэтотυπὲρсильноεμοῦмой~φρονεῖνfronein,εφ᾿efῶпросвещённейшие зрителиκαὶиεφρονεῖτεefroneiteηκαιρεῖσθεikaireistheδέже!.
11 ουχouchότιчтоκαθ᾿υστέρησινysterisinλέγωукладывать в постель!,εγὼяγὰρведьέμαθονemathonενв!οῖςбаранειμιидтиαυτάρκηςсамодовлеющийεῖναιeinai.
12 οῖδαвздувшиеся воды~καὶиταπεινοῦσθαιtapeinousthai,οῖδαвздувшиеся воды~καὶиπερισσεύεινбыть более многочисленным·ενв!παντὶвсякийκαὶиενв!πᾶσινpasinμεμύημαιвводить в таинстваκαὶиχορτάζεσθαιкормитьκαὶиπεινᾶνpeinan,καὶиπερισσεύεινбыть более многочисленнымκαὶиυστερεῖσθαιystereisthai.
13 πάνταвсякийισχύωбыть сильнымενв!τῶtoενδυναμοῦντίendynamountiμεя.
14 πλὴνкроме (как)καλῶςкрасиво!εποιήσατεepoiisateσυγκοινωνήσαντέςиметь (в чём-лμουяτῆна!θλίψειдавление.
15 Οίδατεoidateδὲжеκαὶиυμεῖςвы,Φιλιππήσιοιfilippisioi,ότιчтоενв!αρχῆначалоτοῦотευαγγελίουприносящий благую весть~,ότεкогдаεξῆλθονexilthonαπὸотΜακεδονίαςМакедония~,ουδεμίαoudemiaμοιяεκκλησίαобщее собраниеεκοινώνησενekoinonisenειςодинλόγονсловоδόσεωςдачаκαὶиλήμψεωςlimpseosειеслиμὴчтобы неυμεῖςвыμόνοιодин-единственный·
16 ότιчтоκαὶиενв!ΘεσσαλονίκηФессалоникаκαὶиάπαξодин разκαὶиδὶςдваждыειςодинτὴνэтотχρείανис)пользованиеμοιяεπέμψατεepempsate.
17 ουχouchότιчтоεπιζητῶepizitoτὸэтотδόμαдаяние!,αλλὰно (и)επιζητῶepizitoτὸνэтотκαρπὸνплодτὸνэтотπλεονάζονταбыть чрезмернымειςодинλόγονсловоυμῶνymon.
18 απέχωдержать вдалиδὲжеπάνταвсякийκαὶиπερισσεύωбыть более многочисленным!·πεπλήρωμαιнаполнятьδεξάμενοςпоказыватьπαρὰвозмездие убийцамΕπαφροδίτουвнушающий любовь~τὰэтотπαρ᾿parυμῶνymon,οσμὴνosminευωδίαςсладкозвучный~,θυσίανжертвенный обрядδεκτήνприятный,ευάρεστονнравящийся~τῶtoθεῶбежать.
19 οэтотδὲжеθεόςбог!μουяπληρώσειнаполнятьπᾶσανpasanχρείανис)пользованиеυμῶνymonκατὰвнизτὸэтотπλοῦτοςбогатство!αυτοῦтутενв!δόξηмнение~ενв!ΧριστῶchristoΙησοῦИисус~.
20 τῶtoδὲжеθεῶбежатьκαὶиπατρὶотцовскаяημῶνнашηкудаδόξαмнение!ειςодинτοὺςэтотαιῶναςaionasτῶνtonαιώνωνaionon·αμήνвоистину.
21 Ασπάσασθεaspasastheπάνταвсякийάγιονсвятилищеενв!ΧριστῶchristoΙησοῦИисус~.ασπάζονταιaspazontaiυμᾶςymasοιкудаσὺνвместеεμοὶмой~αδελφοίбрат~.
22 ασπάζονταιaspazontaiυμᾶςymasπάντεςвсякийοιкудаάγιοιсобрание~,μάλισταв высшей степени!δὲжеοιкудаεκизτῆς-!ΚαίσαροςЦезарион~οικίαςобиталище~.
23 ηкудаχάριςпрелесть!τοῦотκυρίουгосподьΙησοῦИисус~ΧριστοῦХристос~μετὰсуществуетτοῦотπνεύματοςвеяниеυμῶνymon.
← Назад Конец
4-й
главы
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl