1	Καὶиωςгдеπροσηύξατοобращаться с молитвойΕσδραςesdrasκαὶиωςгдеεξηγόρευσενexigorefsenκλαίωνплакатьκαὶиπροσευχόμενοςобращаться с молитвойενώπιονна)противοίκουобиталище~τοῦотθεοῦбог,συνήχθησανсобиратьπρὸςа такжеαυτὸνтут~απὸотΙσραηλИзраильεκκλησίαобщее собраниеπολλὴмногократный~σφόδραочень!,άνδρεςмужская половина в доме~καὶиγυναῖκεςgynaikesκαὶиνεανίσκοιмолодой человек,ότιчтоέκλαυσενeklafsenοэтотλαὸςвойскоκαὶиύψωσενypsosenκλαίωνплакать.
2	καὶиαπεκρίθηapekrithiΣεχενιαςsecheniasυιὸςсынΙιηλiiilαπὸотυιῶνyionΗλαμilamκαὶиεῖπενсказатьτῶtoΕσδραesdraΗμεῖςмыησυνθετήσαμενisynthetisamenτῶtoθεῶбежатьημῶνнашκαὶиεκαθίσαμενekathisamenγυναῖκαςgynaikasαλλοτρίαςчужая вражеская страна~απὸотλαῶνвойско~τῆς-!γῆςgis·καὶиνῦνныне!έστινидтиυπομονὴоставаниеτῶtoΙσραηλИзраильεπὶестьτούτωэтот.
3	καὶиνῦνныне!διαθώμεθαраскладыватьδιαθήκηνустройствоτῶtoθεῶбежатьημῶνнашεκβαλεῖνekvaleinπάσαςвсякийτὰςэтотγυναῖκαςgynaikasκαὶиτὰэтотγενόμεναрождатьсяεξшестьαυτῶνтут~,ωςгдеὰνбыть можетβούληволя·ανάστηθιanastithiκαὶиφοβέρισονfoverisonαυτοὺςтут~ενв!εντολαῖςentolaisθεοῦбогημῶνнаш,καὶиωςгдеοэтотνόμοςобычай!γενηθήτωрождаться.
4	ανάσταanasta,ότιчтоεπὶестьσὲи )τὸэтотρῆμαсказанное,καὶиημεῖςмыμετὰсуществуетσοῦты·κραταιοῦkrataiouκαὶиποίησονделать.
5	καὶиανέστηanestiΕσδραςesdrasκαὶиώρκισενorkisenτοὺςэтотάρχονταςarchontas,τοὺςэтотιερεῖςиереиκαὶиΛευίταςlevitasκαὶиπάνταвсякийΙσραηλИзраильτοῦотποιῆσαιделатьκατὰвнизτὸэтотρῆμαсказанноеτοῦτοпотому!,καὶиώμοσανomosan.
6	καὶиανέστηanestiΕσδραςesdrasαπὸотπροσώπουлицоοίκουобиталище~τοῦотθεοῦбогκαὶиεπορεύθηeporefthiειςодинγαζοφυλάκιονказнохранилище!ΙωανανioananυιοῦyiouΕλισουβelisouvκαὶиεπορεύθηeporefthiεκεῖтам·άρτονхлеб ( пшеничный)~ουκoukέφαγενefagenκαὶиύδωρводаουκoukέπιενepien,ότιчтоεπένθειepentheiεπὶестьτῆна!ασυνθεσίαasynthesiaτῆς-!αποικίαςживущий далеко~.
7	καὶиπαρήνεγκανприноситьφωνὴνзвукενв!Ιουδαioudaκαὶиενв!Ιερουσαλημierousalimπᾶσινpasinτοῖςtoisυιοῖςyioisτῆς-!αποικίαςживущий далеко~τοῦотσυναθροισθῆναιsynathroisthinaiειςодинΙερουσαλημierousalim,
8	καὶиπᾶςвсякий!,ὸςэтотὰνбыть можетμὴчтобы неέλθηelthiειςодинτρεῖςтри!ημέραςприручённый~ωςгдеηкудаβουλὴволяτῶνtonαρχόντωνarchontonκαὶиτῶνtonπρεσβυτέρωνстарый,αναθεματισθήσεταιanathematisthisetaiπᾶσαpasaηкудаύπαρξιςсуществованиеαυτοῦтут,καὶиαυτὸςсамδιασταλήσεταιразделятьαπὸотεκκλησίαςобщее собрание~τῆς-!αποικίαςживущий далеко~.
9	Καὶиσυνήχθησανсобиратьπάντεςвсякийάνδρεςмужская половина в доме~ΙουδαioudaκαὶиΒενιαμινveniaminειςодинΙερουσαλημierousalimειςодинτὰςэтотτρεῖςтри!ημέραςприручённый~,οῦτοςэтотοэтотμὴνдаοэтотένατοςдевятый·ενв!εικάδιeikadiτοῦотμηνὸςлуна~εκάθισενekathisenπᾶςвсякий!οэтотλαὸςвойскоενв!πλατείαладоньοίκουобиталище~τοῦотθεοῦбогαπὸотθορύβουшумαυτῶνтут~περὶпревыше всегоτοῦотρήματοςсказанное~καὶиαπὸотτοῦотχειμῶνοςcheimonos.
10	καὶиανέστηanestiΕσδραςesdrasοэтотιερεὺςсвященнослужительκαὶиεῖπενсказатьπρὸςа такжеαυτούςтут~Υμεῖςвыησυνθετήκατεisynthetikateκαὶиεκαθίσατεekathisateγυναῖκαςgynaikasαλλοτρίαςчужая вражеская страна~τοῦотπροσθεῖναιprostheinaiεπὶестьπλημμέλειανфальшивая нотаΙσραηλИзраиль·
11	καὶиνῦνныне!δότεдаватьαίνεσινainesinκυρίωгосподьτῶtoθεῶбежатьτῶνtonπατέρωνотецυμῶνymonκαὶиποιήσατεделатьτὸэтотαρεστὸνприятный~ενώπιονна)противαυτοῦтутκαὶиδιαστάλητεразделятьαπὸотλαῶνвойско~τῆς-!γῆςgisκαὶиαπὸотτῶνtonγυναικῶνgynaikonτῶνtonαλλοτρίωνчужая вражеская страна~.
12	καὶиαπεκρίθησανответили чтоπᾶσαpasaηкудаεκκλησίαобщее собраниеκαὶиεῖπανeipanΜέγαбольшойτοῦτοпотому!τὸэтотρῆμάсказанноеσουтыεφ᾿efημᾶςнаш~ποιῆσαιделать·
13	αλλὰно (и)οэтотλαὸςвойскоπολύςмногочисленный!,καὶиοэтотκαιρὸςнадлежащая мераχειμερινόςзимний!,καὶиουκoukέστινидтиδύναμιςсила!στῆναιstinaiέξωвне·καὶиτὸэтотέργονделоουκoukειςодинημέρανimeranμίανодинκαὶиουκoukειςодинδύοдва!,ότιчтоεπληθύναμενeplithynamenτοῦотαδικῆσαιadikisaiενв!τῶtoρήματιrimatiτούτωэтот.
14	στήτωσανstitosanδὴименноοιкудаάρχοντεςarchontesημῶνнашτῆна!πάσηpasiεκκλησίαобщее собрание,καὶиπάντεςвсякийοιкудаενв!πόλεσινгородημῶνнаш,ὸςэтотεκάθισενekathisenγυναῖκαςgynaikasαλλοτρίαςчужая вражеская страна~,ελθέτωσανelthetosanειςодинκαιροὺςнадлежащая мераαπὸотσυνταγῶνстрой~καὶиμετ᾿metαυτῶνтут~πρεσβύτεροιстарыйπόλεωςгородκαὶиπόλεωςгородκαὶиκριταὶвыбранныйτοῦотαποστρέψαιapostrepsaiοργὴνorginθυμοῦтимьян~θεοῦбогημῶνнашεξшестьημῶνнашπερὶпревыше всегоτοῦотρήματοςсказанное~τούτουэтот.
15	πλὴνкроме (как)ΙωναθανionathanυιὸςсынΑσαηλasailκαὶиΙαζιαiaziaυιὸςсынΘεκουεthekoueμετ᾿metεμοῦмой~περὶпревыше всегоτούτουэтот,καὶиΜεσουλαμmesoulamκαὶиΣαβαθαιsavathaiοэтотΛευίτηςlevitisβοηθῶνидущий приходящий на помощь~αυτοῖςaftois.
16	καὶиεποίησανepoiisanούτωςтакυιοὶyioiτῆς-!αποικίαςживущий далеко~.καὶиδιεστάλησανразделятьΕσδραςesdrasοэтотιερεὺςсвященнослужительκαὶиάνδρεςмужская половина в доме~άρχοντεςarchontesπατριῶνотцовскийτῶtoοίκωoikoκαὶиπάντεςвсякийενв!ονόμασινonomasin,ότιчтоεπέστρεψανepestrepsanενв!ημέραденьμιᾶодинτοῦотμηνὸςлуна~τοῦотδεκάτουвзимать десятинуεκζητῆσαιekzitisaiτὸэтотρῆμαсказанное.
17	καὶиετέλεσανetelesanενв!πᾶσινpasinανδράσινandrasin,οὶкудаεκάθισανekathisanγυναῖκαςgynaikasαλλοτρίαςчужая вражеская страна~,έωςутренняя заряημέραςприручённый~μιᾶςmiasτοῦотμηνὸςлуна~τοῦотπρώτουпервый.
18	Καὶиευρέθησανevrethisanαπὸотυιῶνyionτῶνtonιερέωνжрица~οὶкудаεκάθισανekathisanγυναῖκαςgynaikasαλλοτρίαςчужая вражеская страна~·απὸотυιῶνyionΙησοῦИисус~υιοῦyiouΙωσεδεκiosedekκαὶиαδελφοὶбрат~αυτοῦтутΜαασηαmaasiaκαὶиΕλιεζερeliezerκαὶиΙαριβiarivκαὶиΓαδαλιαgadalia,
19	καὶиέδωκανedokanχεῖραхудший~αυτῶνтут~τοῦотεξενέγκαιexenegkaiγυναῖκαςgynaikasαυτῶνтут~καὶиπλημμελείαςфальшивая нотаκριὸνбаранεκизπροβάτωνдомашнее животноеπερὶпревыше всегоπλημμελήσεωςplimmeliseosαυτῶνтут~·
20	καὶиαπὸотυιῶνyionΕμμηρemmirΑνανιananiκαὶиΖαβδιαzavdia·
21	καὶиαπὸотυιῶνyionΗραμiramΜασαιαmasaiaκαὶиΕλιαболотистая низменность~καὶиΣαμαιαжители острова~καὶиΙιηλiiilκαὶиΟζιαветвь~·
22	καὶиαπὸотυιῶνyionΦασουρfasourΕλιωηναιelioinai,ΜαασαιαmaasaiaκαὶиΙσμαηλismailκαὶиΝαθαναηλnathanailκαὶиΙωζαβαδiozavadκαὶиΗλασαilasa.—
23	καὶиαπὸотτῶνtonΛευιτῶνleviton·ΙωζαβαδiozavadκαὶиΣαμουСамос~καὶиΚωλιαчлен тела~[αυτὸςсамΚωλιταςkolitas]καὶиΦαθαιαfathaiaκαὶиΙοδομiodomκαὶиΕλιεζερeliezer·
24	καὶиαπὸотτῶνtonαδόντωνadontonΕλισαφelisaf·καὶиαπὸотτῶνtonπυλωρῶνпривратник~ΣελλημsellimκαὶиΤελημtelimκαὶиΩδουεodoue.—
25	καὶиαπὸотΙσραηλИзраиль·απὸотυιῶνyionΦοροςналогΡαμιαшов~καὶиΙαζιαiaziaκαὶиΜελχιαmelchiaκαὶиΜεαμινmeaminκαὶиΕλεαζαρeleazarκαὶиΑσαβιαasaviaκαὶиΒαναιαvanaia·
26	καὶиαπὸотυιῶνyionΗλαμilamΜαθανιαmathaniaκαὶиΖαχαριαzachariaκαὶиΙαιηλiaiilκαὶиΑβδιαavdiaκαὶиΙαριμωθiarimothκαὶиΗλιαгвоздь~·
27	καὶиαπὸотυιῶνyionΖαθουαzathouaΕλιωηναιelioinai,Ελισουβelisouv,ΜαθανιαmathaniaκαὶиΙαρμωθiarmothκαὶиΖαβαδzavadκαὶиΟζιζαoziza·
28	καὶиαπὸотυιῶνyionΒαβιvaviΙωανανioanan,ΑνανιαananiaκαὶиΖαβουzavou,Οθαλιothali·
29	καὶиαπὸотυιῶνyionΒανουιvanouiΜεσουλαμmesoulam,Μαλουχmalouch,Αδαιαςнеодолимый~,ΙασουβiasouvκαὶиΣαλουιαsalouiaκαὶиΡημωθrimoth·
30	καὶиαπὸотυιῶνyionΦααθμωαβfaathmoavΕδενεedene,Χαληλchalil,Βαναιαvanaia,Μασηαmasia,Μαθανιαmathania,ΒεσεληλveselilκαὶиΒανουιvanouiκαὶиΜανασσηmanassi·
31	καὶиαπὸотυιῶνyionΗραμiramΕλιεζερeliezer,Ιεσσιαiessia,Μελχιαmelchia,Σαμαιαжители острова~,Σεμεωνsemeon,
32	Βενιαμινveniamin,Μαλουχmalouch,Σαμαριαsamaria·
33	καὶиαπὸотυιῶνyionΗσαμisamΜαθανιmathani,Μαθαθαmathatha,Ζαβεδzaved,Ελιφαλεθelifaleth,Ιεραμιierami,Μανασσηmanassi,Σεμειsemei·
34	απὸотυιῶνyionΒανιvaniΜοοδιmoodi,Αμραμamram,Ουηλouil,
35	Βαναιαvanaia,Βαδαιαvadaia,Χελιαchelia,
36	Ουιεχωαouiechoa,Ιεραμωθieramoth,Ελιασιβeliasiv,
37	Μαθανιαmathania,Μαθαναιmathanai,καὶиεποίησανepoiisan
38	οιкудаυιοὶyioiΒανουιvanouiκαὶиοιкудаυιοὶyioiΣεμειsemei
39	καὶиΣελεμιαselemiaκαὶиΝαθανnathanκαὶиΑδαιαнеодолимый~,
40	Μαχναδαβουmachnadavou,Σεσιsesi,Σαρουметла~,
41	ΕζερηλezerilκαὶиΣελεμιαselemiaκαὶиΣαμαριαsamaria
42	καὶиΣαλουμsaloum,Αμαριαров~,Ιωσηφiosif·
43	απὸотυιῶνyionΝαβουnavouΙιηλiiil,Μαθαθιαmathathia,Σεδεμsedem,Ζαμβιναzamvina,ΙαδαιiadaiκαὶиΙωηλioilκαὶиΒαναιαvanaia.—
44	πάντεςвсякийοῦτοιпоистине (правоελάβοσανelavosanγυναῖκαςgynaikasαλλοτρίαςчужая вражеская страна~καὶиεγέννησανegennisanεξшестьαυτῶνтут~υιούςyious.