1 Τὰэтотτέκναдитя,υπακούετεypakoueteτοῖςtoisγονεῦσινgonefsinυμῶνymonενв!κυρίωгосподь,τοῦτοпотому!γάρведь!εστινидтиδίκαιονправо!.
2 τίμαокружать почестямиτὸνэтотπατέραотецσουтыκαὶиτὴνэтотμητέραмать,ήτιςitisεστὶνидтиεντολὴпоручениеπρώτηпервый раз!ενв!επαγγελίαзаявление,
3 ίναтамεῦхорошоσοιтыγένηταιрождатьсяκαὶиέσηчерешок плода~μακροχρόνιοςдолговечный!επὶестьτῆς-!γῆςgis.
4 Καὶиοιкудаπατέρεςотец,μὴчтобы неπαροργίζετεвызывать гневτὰэтотτέκναдитяυμῶνymon,αλλὰно (и)εκτρέφετεektrefeteαυτὰтут~ενв!παιδείαвоспитание!καὶиνουθεσίαnouthesiaκυρίουгосподь.
5 Οιкудаδοῦλοιрабский~,υπακούετεypakoueteτοῖςtoisκατὰвнизσάρκαsarkaκυρίοιςгосподьμετὰсуществуетφόβουстрахκαὶиτρόμουдрожьενв!απλότητιaplotitiτῆς-!καρδίαςсердце~υμῶνymonωςгдеτῶtoΧριστῶchristo,
6 μὴчтобы неκατ᾿οφθαλμοδουλίανofthalmodoulianωςгдеανθρωπάρεσκοιугождающий людям~αλλ᾿ωςгдеδοῦλοιрабский~ΧριστοῦХристос~ποιοῦντεςpoiountesτὸэтотθέλημαволя!τοῦотθεοῦбогεκизψυχῆςпрохлада~,
7 μετ᾿metευνοίαςдоброжелатель~δουλεύοντεςбыть рабом,ωςгдеτῶtoκυρίωгосподьκαὶиουκoukανθρώποιςanthropois,
8 ειδότεςeidotesότιчтоέκαστοςкаждый,εάνеслиτιктоποιήσηизготовлениеαγαθόνблаго,τοῦτοпотому!κομίσεταιзаботитьсяπαρὰвозмездие убийцамκυρίουгосподь,είτεи)лиδοῦλοςрабский!είτεи)лиελεύθεροςсвободный.
9 Καὶиοιкудаκύριοιгосподь,τὰэтотαυτὰтут~ποιεῖτεpoieiteπρὸςа такжеαυτούςтут~,ανιέντεςanientesτὴνэтотαπειλήνapeilin,ειδότεςeidotesότιчтоκαὶиαυτῶνтут~καὶиυμῶνymonοэтотκύριόςгосподьεστινидтиενв!ουρανοῖςouranois,καὶиπροσωπολημψίαprosopolimpsiaουκoukέστινидтиπαρ᾿parαυτῶafto.
10 Τοῦотλοιποῦоставшийся~ενδυναμοῦσθεendynamoustheενв!κυρίωгосподьκαὶиενв!τῶtoκράτειбыть мощнымτῆς-!ισχύοςischyosαυτοῦтут.
11 ενδύσασθεendysastheτὴνэтотπανοπλίανпаноплияτοῦотθεοῦбогπρὸςа такжеτὸэтотδύνασθαιмочьυμᾶςymasστῆναιstinaiπρὸςа такжеτὰςэтотμεθοδείαςковарствоτοῦотδιαβόλουклеветнический·
12 ότιчтоουκoukέστινидтиημῖνiminηкудаπάληгимнастическая) борьба!πρὸςа такжеαῖμαкровьκαὶиσάρκαsarka,αλλὰно (и)πρὸςа такжеτὰςэтотαρχάςпредводитель~,πρὸςа такжеτὰςэтотεξουσίαςвозможность~,πρὸςа такжеτοὺςэтотκοσμοκράτοραςвладыка мира (сего)τοῦотσκότουςтемнотаτούτουэтот,πρὸςа такжеτὰэтотπνευματικὰдыхательныйτῆς-!πονηρίαςплохое состояниеενв!τοῖςtoisεπουρανίοιςepouraniois.
13 διὰДияτοῦτοпотому!αναλάβετεanalaveteτὴνэтотπανοπλίανпаноплияτοῦотθεοῦбог,ίναтамδυνηθῆτεdynithiteαντιστῆναιantistinaiενв!τῆна!ημέραденьτῆна!πονηρᾶдурные поступкиκαὶиάπανταпо)всюду~κατεργασάμενοιтворитьστῆναιstinai.
14 στῆτεженщина~οῦνконечноπεριζωσάμενοιподпоясыватьсяτὴνэтотοσφὺνosfynυμῶνymonενв!αληθείαправда,καὶиενδυσάμενοιendysamenoiτὸνэтотθώρακαдоспех ( нагрудный)τῆς-!δικαιοσύνηςсправедливость,
15 καὶиυποδησάμενοιypodisamenoiτοὺςэтотπόδαςногаενв!ετοιμασίαготовностьτοῦотευαγγελίουприносящий благую весть~τῆς-!ειρήνηςмир~,
16 ενв!πᾶσινpasinαναλαβόντεςanalavontesτὸνэтотθυρεὸνдверной каменьτῆς-!πίστεωςвера,ενв!ῶпросвещённейшие зрителиδυνήσεσθεмочьπάνταвсякийτὰэтотβέληметательный снарядτοῦотπονηροῦплохой~[τὰэтот]πεπυρωμέναжечьσβέσαιтушить·
17 καὶиτὴνэтотπερικεφαλαίανголовной уборτοῦотσωτηρίουнесущий спасениеδέξασθεпоказывать,καὶиτὴνэтотμάχαιρανжертвенный ножτοῦотπνεύματοςвеяние,όэтотεστινидтиρῆμαсказанноеθεοῦбог,
18 διὰДияπάσηςpasisπροσευχῆςмолитва~καὶиδεήσεωςпросьбаπροσευχόμενοιобращаться с молитвойενв!παντὶвсякийκαιρῶkairoενв!πνεύματιвеяние,καὶиειςодинαυτὸотвлечённостьαγρυπνοῦντεςagrypnountesενв!πάσηpasiπροσκαρτερήσειнастойчиво продолжатьκαὶиδεήσειdeiseiπερὶпревыше всегоπάντωνвсякийτῶνtonαγίωνсобрание~,
19 καὶиυπὲρсильноεμοῦмой~,ίναтамμοιяδοθῆdothiλόγοςслово!ενв!ανοίξειanoixeiτοῦотστόματόςротμουя,ενв!παρρησίαоткровенная речь!γνωρίσαιделать известнымτὸэтотμυστήριονтайное священнодействие!τοῦотευαγγελίουприносящий благую весть~
20 υπὲρсильноοῦсебяπρεσβεύωбыть старейшим!ενв!αλύσειalysei,ίναтамενв!αυτῶaftoπαρρησιάσωμαιговорить откровенно смелоωςгдеδεῖстрах~μεяλαλῆσαιговорить зря.
21 Ίναтамδὲжеκαὶиυμεῖςвыειδῆτεeiditeτὰэтотκατ᾿εμέмой~,τίктоπράσσωпроходить!,πάνταвсякийγνωρίσειпознаваниеυμῖνyminΤυχικὸςслучайныйοэтотαγαπητὸςлюбимыйαδελφὸςбратκαὶиπιστὸςверныйδιάκονοςслужебный!ενв!κυρίωгосподь,
22 ὸνсущееέπεμψαepempsaπρὸςа такжеυμᾶςymasειςодинαυτὸотвлечённостьτοῦτοпотому!ίναтамγνῶτεизвестный~τὰэтотπερὶпревыше всегоημῶνнашκαὶиπαρακαλέσηparakalesiτὰςэтотκαρδίαςсердце~υμῶνymon.
23 ΕιρήνηмирτοῖςtoisαδελφοῖςadelfoisκαὶиαγάπηлюбовьμετὰсуществуетπίστεωςвераαπὸотθεοῦбогπατρὸςотецκαὶиκυρίουгосподьΙησοῦИисус~ΧριστοῦХристос~.
24 ηкудаχάριςпрелесть!μετὰсуществуетπάντωνвсякийτῶνtonαγαπώντωνagapontonτὸνэтотκύριονгосударственная власть!ημῶνнашΙησοῦνiisounΧριστὸνХристосενв!αφθαρσίαнеуничтожаемость.
← Назад Конец
6-й
главы
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl