1 Παῦλοςпрекращение~απόστολοςпосолΧριστοῦХристос~ΙησοῦИисус~διὰДияθελήματοςволяθεοῦбогτοῖςtoisαγίοιςagioisτοῖςtoisοῦσινousin[ενв!Εφέσωefeso]καὶиπιστοῖςpistoisενв!ΧριστῶchristoΙησοῦИисус~·
2 χάριςпрелесть!υμῖνyminκαὶиειρήνηмирαπὸотθεοῦбогπατρὸςотецημῶνнашκαὶиκυρίουгосподьΙησοῦИисус~ΧριστοῦХристос~.
3 ΕυλογητὸςблагословенныйοэтотθεὸςбогκαὶиπατὴρотецτοῦотκυρίουгосподьημῶνнашΙησοῦИисус~ΧριστοῦХристос~,οэтотευλογήσαςevlogisasημᾶςнаш~ενв!πάσηpasiευλογίαизящество речиπνευματικῆдыхательный~ενв!τοῖςtoisεπουρανίοιςepouranioisενв!Χριστῶchristo,
4 καθὼςкакεξελέξατοexelexatoημᾶςнаш~ενв!αυτῶaftoπρὸспередиκαταβολῆςсоз(и)дание~κόσμουупорядоченность,εῖναιeinaiημᾶςнаш~αγίουςсобрание~καὶиαμώμουςамом~κατενώπιονлицом к лицу!αυτοῦтутενв!αγάπηлюбовь,
5 προορίσαςзаранее определятьημᾶςнаш~ειςодинυιοθεσίανyiothesianδιὰДияΙησοῦИисус~ΧριστοῦХристос~ειςодинαυτόνтут~,κατὰвнизτὴνэтотευδοκίανevdokianτοῦотθελήματοςволяαυτοῦтут,
6 ειςодинέπαινονпо)хвала~δόξηςмнение~τῆς-!χάριτοςшутка~αυτοῦтутῆςisεχαρίτωσενecharitosenημᾶςнаш~ενв!τῶtoηγαπημένωigapimeno,
7 ενв!ῶпросвещённейшие зрителиέχομενechomenτὴνэтотαπολύτρωσινapolytrosinδιὰДияτοῦотαίματοςкровь~αυτοῦтут,τὴνэтотάφεσινafesinτῶνtonπαραπτωμάτωνпромах,κατὰвнизτὸэтотπλοῦτοςбогатство!τῆς-!χάριτοςшутка~αυτοῦтут,
8 ῆςisεπερίσσευσενeperissefsenειςодинημᾶςнаш~ενв!πάσηpasiσοφίαмастерство!καὶиφρονήσειздравый смысл
9 γνωρίσαςделать известнымημῖνiminτὸэтотμυστήριονтайное священнодействие!τοῦотθελήματοςволяαυτοῦтут,κατὰвнизτὴνэтотευδοκίανevdokianαυτοῦтутὴνбылπροέθετοставить передενв!αυτῶafto
10 ειςодинοικονομίανoikonomianτοῦотπληρώματοςнаполнениеτῶνtonκαιρῶνнадлежащая мера~,ανακεφαλαιώσασθαιanakefalaiosasthaiτὰэтотπάνταвсякийενв!τῶtoΧριστῶchristo,τὰэтотεπὶестьτοῖςtoisουρανοῖςouranoisκαὶиτὰэтотεπὶестьτῆς-!γῆςgis·ενв!αυτῶafto,
11 ενв!ῶпросвещённейшие зрителиκαὶиεκληρώθημενeklirothimenπροορισθέντεςзаранее определятьκατὰвнизπρόθεσινвыставлениеτοῦотτὰэтотπάνταвсякийενεργοῦντοςenergountosκατὰвнизτὴνэтотβουλὴνволяτοῦотθελήματοςволяαυτοῦтут,
12 ειςодинτὸэтотεῖναιeinaiημᾶςнаш~ειςодинέπαινονпо)хвала~δόξηςмнение~αυτοῦтутτοὺςэтотπροηλπικόταςуже) ранее уповатьενв!τῶtoΧριστῶchristo·
13 ενв!ῶпросвещённейшие зрителиκαὶиυμεῖςвыακούσαντεςakousantesτὸνэтотλόγονсловоτῆς-!αληθείαςправда~,τὸэтотευαγγέλιονвоздаяние (награда) за радостную вестьτῆς-!σωτηρίαςспасениеυμῶνymon,ενв!ῶпросвещённейшие зрителиκαὶиπιστεύσαντεςверитьεσφραγίσθητεesfragisthiteτῶtoπνεύματιвеяниеτῆς-!επαγγελίαςобъявление~τῶtoαγίωagio,
14 όςэтотεστινидтиαρραβὼνзадатокτῆς-!κληρονομίαςучастие в наследствеημῶνнаш,ειςодинαπολύτρωσινapolytrosinτῆς-!περιποιήσεωςсохранение,ειςодинέπαινονпо)хвала~τῆς-!δόξηςмнение~αυτοῦтут.
15 ΔιὰДияτοῦτοпотому!καγώkago,ακούσαςслышимое слышанное~τὴνэтотκαθ᾿υμᾶςymasπίστινвераενв!τῶtoκυρίωгосподьΙησοῦИисус~καὶиτὴνэтотαγάπηνagapinτὴνэтотειςодинπάνταςвсякийτοὺςэтотαγίουςсобрание~,
16 ουсебяπαύομαιсдерживатьευχαριστῶνприятный~υπὲρсильноυμῶνymonμνείανпамятьποιούμενοςкачественно определятьεπὶестьτῶνtonπροσευχῶνмолитва~μουя,
17 ίναтамοэтотθεὸςбогτοῦотκυρίουгосподьημῶνнашΙησοῦИисус~ΧριστοῦХристос~,οэтотπατὴρотецτῆς-!δόξηςмнение~,δώηдом~υμῖνyminπνεῦμαвеяние!σοφίαςмастерствоκαὶиαποκαλύψεωςapokalypseosενв!επιγνώσειepignoseiαυτοῦтут,
18 πεφωτισμένουςосвещатьτοὺςэтотοφθαλμοὺςглаз~τῆς-!καρδίαςсердце~[υμῶνymon]ειςодинτὸэтотειδέναιeidenaiυμᾶςymasτίςкто!εστινидтиηкудаελπὶςожиданиеτῆς-!κλήσεωςзапираниеαυτοῦтут,τίςкто!οэтотπλοῦτοςбогатство!τῆς-!δόξηςмнение~τῆς-!κληρονομίαςучастие в наследствеαυτοῦтутενв!τοῖςtoisαγίοιςagiois,
19 καὶиτίктоτὸэтотυπερβάλλονпревосходный~μέγεθοςвеличина!τῆς-!δυνάμεωςсилаαυτοῦтутειςодинημᾶςнаш~τοὺςэтотπιστεύονταςверитьκατὰвнизτὴνэтотενέργειανenergeianτοῦотκράτουςсилаτῆς-!ισχύοςischyosαυτοῦтут
20 ὴνбылενήργησενenirgisenενв!τῶtoΧριστῶchristoεγείραςegeirasαυτὸνтут~εκизνεκρῶνместо погребения,καὶиκαθίσαςсажатьενв!δεξιᾶправая рукаαυτοῦтутενв!τοῖςtoisεπουρανίοιςepouraniois
21 υπεράνωчрезвычайно высокоπάσηςpasisαρχῆςпредводитель~καὶиεξουσίαςвозможность~καὶиδυνάμεωςсилаκαὶиκυριότητοςгосподствоκαὶиπαντὸςвсякийονόματοςимя~ονομαζομένουonomazomenouουсебяμόνονтолько!ενв!τῶtoαιῶνιaioniτούτωэтотαλλὰно (и)καὶиενв!τῶtoμέλλοντιнамереваться·
22 καὶиπάνταвсякийυπέταξενypetaxenυπὸвнизуτοὺςэтотπόδαςногаαυτοῦтут,καὶиαυτὸνтут~έδωκενedokenκεφαλὴνголоваυπὲρсильноπάνταвсякийτῆна!εκκλησίαобщее собрание,
23 ήτιςitisεστὶνидтиτὸэтотσῶμαтело!αυτοῦтут,τὸэтотπλήρωμαнаполнение!τοῦотτὰэтотπάνταвсякийενв!πᾶσινpasinπληρουμένουнаполнять.
Конец
1-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl