1 Έτουςгод~τρίτουтретийβασιλεύοντοςбыть царём царицейΒαλτασαρvaltasarόρασιςви,ὴνбылεῖδονвид~εγὼяΔανιηλdaniilμετὰсуществуетτὸэтотιδεῖνideinμεяτὴνэтотπρώτηνпервый.
2 καὶиεῖδονвид~ενв!τῶtoοράματιoramatiτοῦотενυπνίουenypniouμουяεμοῦмой~όντοςподлинно сущее~ενв!Σούσοιςsousoisτῆна!πόλειгород,ήτιςitisεστὶνидтиενв!Ελυμαίδιelymaidiχώραпространство!,έτιещёόντοςподлинно сущее~μουяπρὸςа такжеτῆна!πύληстворка!Αιλαμailam
3 αναβλέψαςanavlepsasεῖδονвид~κριὸνбаранέναпрошлогодний~μέγανбольшойεστῶταestotaαπέναντιпротивτῆς-!πύληςстворка,καὶиεῖχεeicheκέραταКераты,καὶиτὸэтотὲνвυψηλότερονypsiloteronτοῦотετέρουдругой~,καὶиτὸэтотυψηλότερονypsiloteronανέβαινεanevaine.
4 μετὰсуществуетδὲжеταῦταпоэтому!εῖδονвид~τὸνэтотκριὸνбаранκερατίζονταkeratizontaπρὸςа такжеανατολὰςвосход~καὶиπρὸςа такжеβορρᾶνvorranκαὶиπρὸςа такжеδυσμὰςзаходκαὶиμεσημβρίανmesimvrian,καὶиπάνταвсякийτὰэтотθηρίαдикое животноеουκoukέστησανestisanενώπιονна)противαυτοῦтут,καὶиουκoukῆνбылοэтотρυόμενοςryomenosεκизτῶνtonχειρῶνхудшийαυτοῦтут,καὶиεποίειepoieiωςгдеήθελεitheleκαὶиυψώθηypsothi.
5 καὶиεγὼяδιενοούμηνзамышлятьκαὶиιδοὺвотτράγοςкозёл!αιγῶνЭгонήρχετοirchetoαπὸотδυσμῶνзаход~επὶестьπροσώπουлицоτῆς-!γῆςgisκαὶиουχouchήπτετοiptetoτῆς-!γῆςgis,καὶиῆνбылτοῦотτράγουгрызтьκέραςрог!ὲνвανὰвстаньμέσονсередина!τῶνtonοφθαλμῶνглаз~αυτοῦтут.
6 καὶиῆλθενilthenεπὶестьτὸνэтотκριὸνбаранτὸνэтотτὰэтотκέραταКератыέχονταechonta,ὸνсущееεῖδονвид~εστῶταestotaπρὸςа такжеτῆна!πύληстворка!,καὶиέδραμεedrameπρὸςа такжеαυτὸνтут~ενв!θυμῶthymoοργῆςоргии~.
7 καὶиεῖδονвид~αυτὸνтут~προσάγονταвести (против)πρὸςа такжеτὸνэтотκριόνбаран,καὶиεθυμώθηethymothiεπ᾿epαυτὸνтут~καὶиεπάταξεepataxeκαὶиσυνέτριψεтереть друг о другаτὰэтотδύοдва!κέραταКератыαυτοῦтут,καὶиουκέτιуже неῆνбылισχὺςсилаενв!τῶtoκριῶkrioστῆναιstinaiκατέναντιпрямо навстречу~τοῦотτράγουгрызть·καὶиεσπάραξενesparaxenαυτὸνтут~επὶестьτὴνэтотγῆνземляκαὶиσυνέτριψενтереть друг о другаαυτόνтут~,καὶиουκoukῆνбылοэтотρυόμενοςryomenosτὸνэтотκριὸνбаранαπὸотτοῦотτράγουгрызть.
8 καὶиοэтотτράγοςкозёл!τῶνtonαιγῶνЭгонκατίσχυσεукреплятьсяσφόδραочень!,καὶиότεкогдаκατίσχυσεукрепляться,συνετρίβηтереть друг о другаαυτοῦтутτὸэтотκέραςрог!τὸэтотμέγαбольшой,καὶиανέβηaneviέτεραиначеτέσσαραчетыреκέραταКератыκατόπισθενkatopisthenαυτοῦтутειςодинτοὺςэтотτέσσαραςчетыреανέμουςветер~τοῦотουρανοῦнебо~.
9 καὶиεξшестьενὸςпрошлогоднийαυτῶνтут~ανεφύηanefyiκέραςрог!ισχυρὸνсилаὲνвκαὶиκατίσχυσεукреплятьсяκαὶиεπάταξενepataxenεπὶестьμεσημβρίανmesimvrianκαὶиεπ᾿epανατολὰςвосход~καὶиεπὶестьβορρᾶνvorran·
10 καὶиυψώθηypsothiέωςутренняя заряτῶνtonαστέρωνзвёздчатый~τοῦотουρανοῦнебо~,καὶиερράχθηerrachthiεπὶестьτὴνэтотγῆνземляαπὸотτῶνtonαστέρωνзвёздчатый~καὶиαπὸотαυτῶνтут~κατεπατήθηвтаптывать,
11 έωςутренняя заряοэтотαρχιστράτηγοςarchistratigosρύσεταιrysetaiτὴνэтотαιχμαλωσίανaichmalosian,καὶиδι᾿diαυτὸνтут~τὰэтотόρηмежевой знак~τὰэтотαπ᾿apαιῶνοςaionosερράχθηerrachthi,καὶиεξήρθηexirthiοэтотτόποςместо!αυτῶνтут~καὶиθυσίαжертвенный обряд!,καὶиέθηκενethikenαυτὴνaftinέωςутренняя заряχαμαὶземляεπὶестьτὴνэтотγῆνземляκαὶиευωδώθηevodothiκαὶиεγενήθηegenithi,καὶиτὸэтотάγιονсвятилищеερημωθήσεταιerimothisetai·
12 καὶиεγενήθησανegenithisanεπὶестьτῆна!θυσίαжертвенный обряд!αιахαμαρτίαιamartiai,καὶиερρίφηerrifiχαμαὶземляηкудаδικαιοσύνηсправедливость!,καὶиεποίησεepoiiseκαὶиευωδώθηevodothi.
13 καὶиήκουονikouonετέρουдругой~αγίουсобрание~λαλοῦντοςlalountos,καὶиεῖπενсказатьοэтотέτεροςдругойτῶtoφελμουνιfelmouniτῶtoλαλοῦντιlalountiΈωςутренняя заряτίνοςктоτὸэтотόραμαзрелищеστήσεταιставитьκαὶиηкудаθυσίαжертвенный обряд!ηкудаαρθεῖσαartheisaκαὶиηкудаαμαρτίαв одно и то же время~ερημώσεωςerimoseosηкудаδοθεῖσαdotheisa,καὶиτὰэтотάγιαсобрание~ερημωθήσεταιerimothisetaiειςодинκαταπάτημαkatapatima;
14 καὶиεῖπενсказатьαυτῶaftoΈωςутренняя заряεσπέραςвечерний~καὶиπρωὶрано утромημέραιimeraiδισχίλιαιдве тысячиτριακόσιαιтриста,καὶиκαθαρισθήσεταιочищатьτὸэтотάγιονсвятилище.
15 καὶиεγένετοрождатьсяενв!τῶtoθεωρεῖνtheoreinμεя,εγὼяΔανιηλdaniil,τὸэтотόραμαзрелищеεζήτουνezitounδιανοηθῆναιdianoithinai,καὶиιδοὺвотέστηгестиада~κατεναντίονпротив!μουяωςгдеόρασιςвиανθρώπουчеловек~.
16 καὶиήκουσαikousaφωνὴνзвукανθρώπουчеловек~ανὰвстаньμέσονсередина!τοῦотΟυλαιжертвенный ячмень,καὶиεκάλεσεekaleseκαὶиεῖπενсказатьΓαβριηλgavriil,συνέτισονsynetisonεκεῖνονтот~τὴνэтотόρασινorasin.καὶиαναβοήσαςanavoisasεῖπενсказатьοэтотάνθρωποςчеловекΕπὶестьτὸэтотπρόσταγμαпо)веление!εκεῖνοтот~ηкудаόρασιςви.
17 καὶиῆλθεiltheκαὶиέστηгестиада~εχόμενόςechomenosμουяτῆς-!στάσεωςрасстановка,καὶиενв!τῶtoέρχεσθαιerchesthaiαυτὸνтут~εθορυβήθηνethoryvithinκαὶиέπεσαepesaεπὶестьπρόσωπόνлицоμουя,καὶиεῖπένсказатьμοιяΔιανοήθητιdianoithiti,υιὲсын~ανθρώπουчеловек~,έτιещёγὰρведьειςодинώρανoranκαιροῦнадлежащая мера~τοῦτοпотому!τὸэтотόραμαзрелище.
18 καὶиλαλοῦντοςlalountosαυτοῦтутμετ᾿metεμοῦмой~εκοιμήθηνekoimithinεπὶестьπρόσωπονлицо!χαμαίземля!,καὶиαψάμενόςapsamenosμουяήγειρέigeireμεяεπὶестьτοῦотτόπουместо
19 καὶиεῖπέeipeμοιяΙδοὺвотεγὼяαπαγγέλλωприносить вестьσοιтыὰахέσταιидтиεπ᾿epεσχάτουкрайний~τῆς-!οργῆςоргии~τοῖςtoisυιοῖςyioisτοῦотλαοῦвойско~σουты·έτιещёγὰρведьειςодинώραςгод~καιροῦнадлежащая мера~συντελείαςсовместное уплачиваниеμενεῖстоять на месте.
20 τὸνэтотκριὸνбаранὸνсущееεῖδεςвид~τὸνэтотέχονταechontaτὰэтотκέραταКераты,βασιλεὺςцарьΜήδωνмысль~καὶиΠερσῶνперсидская~εστιсуществует.
21 καὶиοэтотτράγοςкозёл!τῶνtonαιγῶνЭгонβασιλεὺςцарьτῶνtonΕλλήνωνЭллада~εστίсуществует·καὶиτὸэтотκέραςрог!τὸэтотμέγαбольшойτὸэтотανὰвстаньμέσονсередина!τῶνtonοφθαλμῶνглаз~αυτοῦтут,αυτὸςсамοэтотβασιλεὺςцарьοэтотπρῶτοςпервый!.
22 καὶиτὰэтотσυντριβένταтереть друг о другаκαὶиαναβάνταanavantaοπίσωсзадиαυτοῦтутτέσσαραчетыреκέραταКераты,τέσσαρεςчетыре!βασιλεῖςvasileisτοῦотέθνουςобщество~αυτοῦтутαναστήσονταιanastisontaiουсебяκατὰвнизτὴνэтотισχὺνischynαυτοῦтут.
23 καὶиεπ᾿epεσχάτουкрайний~τῆς-!βασιλείαςцарица царевна~αυτῶνтут~,πληρουμένωνнаполнятьτῶνtonαμαρτιῶνв одно и то же время~αυτῶνтут~,αναστήσεταιanastisetaiβασιλεὺςцарьαναιδὴςбесстыдныйπροσώπωлицоδιανοούμενοςdianooumenosαινίγματαтуманная речь~.
24 καὶиστερεωθήσεταιделать твёрдымηкудаισχὺςсилаαυτοῦтутκαὶиουκoukενв!τῆна!ισχύιischyiαυτοῦтут,καὶиθαυμαστῶςудивительно!φθερεῖfthereiκαὶиευοδωθήσεταιevodothisetaiκαὶиποιήσειделатьκαὶиφθερεῖfthereiδυνάσταςвластелинκαὶиδῆμονземля~αγίωνсобрание~.
25 καὶиεπὶестьτοὺςэтотαγίουςсобрание~τὸэтотδιανόημαразмышление!αυτοῦтут,καὶиευοδωθήσεταιevodothisetaiτὸэтотψεῦδοςложь!ενв!ταῖςtaisχερσὶνрукаαυτοῦтут,καὶиηкудаκαρδίαсердце!αυτοῦтутυψωθήσεταιypsothisetai,καὶиδόλωприманкаαφανιεῖafanieiπολλοὺςмногочисленныйκαὶиεπὶестьαπωλείαςразрушение~ανδρῶνмужская половина в домеστήσεταιставитьκαὶиποιήσειделатьσυναγωγὴνсоединениеχειρὸςрукаκαὶиαποδώσεταιapodosetai.
26 τὸэтотόραμαзрелищеτὸэтотεσπέραςвечерний~καὶиπρωὶрано утромηυρέθηivrethiεπ᾿epαληθείαςправда~·καὶиνῦνныне!πεφραγμένονогораживатьτὸэтотόραμαзрелище,έτιещёγὰρведьειςодинημέραςприручённый~πολλάςмногочисленный.
27 εγὼяΔανιηλdaniilασθενήσαςasthenisasημέραςприручённый~πολλὰςмногочисленныйκαὶиαναστὰςanastasεπραγματευόμηνepragmatevominπάλινназад!βασιλικάцарский.καὶиεξελυόμηνexelyominεπὶестьτῶtoοράματιoramati,καὶиουδεὶςни одинῆνбылοэтотδιανοούμενοςdianooumenos.
← Назад Конец
8-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl