Даниил, глава 6 / Библия / Библeокс

1	καὶиΑρταξέρξηςАртаксерксο-τῶνtonΜήδωνмысль~παρέλαβεполучать по наследствуτὴν-βασιλείανvasileian.ΚαὶиΔαρεῖοςДарийπλήρηςполный!τῶνtonημερῶνприручённый~καὶиένδοξοςславныйενв!γήρειgirei·
2	καὶиκατέστησεставитьσατράπαςбогачεκατὸνстоείκοσιчисло двадцать~επτὰсемьεπὶестьπάσηςpasisτῆς-!βασιλείαςцарица царевна~αυτοῦтут
3	καὶиεπ᾿epαυτῶνтут~άνδραςмужская половина в доме~τρεῖςтри!ηγουμένουςigoumenousαυτῶνтут~,καὶиΔανιηλdaniilεῖςодинῆνбылτῶνtonτριῶνтриант~ανδρῶνмужская половина в доме
4	υπὲρсильноπάνταςвсякийέχωνпомеха~εξουσίανexousianενв!τῆна!βασιλείαцарская власть!.καὶиΔανιηλdaniilῆνбылενδεδυμένοςendedymenosπορφύρανпурпурная улиткаκαὶиμέγαςбольшой!καὶиένδοξοςславныйέναντιв присутствииΔαρείουdareiouτοῦотβασιλέωςцарь,καθότιкак!ῆνбылένδοξοςславныйκαὶиεπιστήμωνзнающийκαὶиσυνετόςблагоразумный!,καὶиπνεῦμαвеяние!άγιονсвятилищеενв!αυτῶafto,καὶиευοδούμενοςevodoumenosενв!ταῖςtaisπραγματείαιςделоτοῦотβασιλέωςцарь,αῖςaisέπρασσεeprasse.τότεв то время!ο-βασιλεὺςцарьεβουλεύσατοevoulefsatoκαταστῆσαιставитьτὸν-Δανιηλdaniilεπὶестьπάσηςpasisτῆς-!βασιλείαςцарица царевна~αυτοῦтутκαὶиτοὺς-δύοдва!άνδραςмужская половина в доме~,οὺςухоκατέστησεставитьμετ᾿metαυτοῦтут,καὶиσατράπαςбогачεκατὸνстоείκοσιчисло двадцать~επτάсемь.
5	ότεкогдаδὲжеεβουλεύσατοevoulefsatoο-βασιλεὺςцарьκαταστῆσαιставитьτὸν-Δανιηλdaniilεπὶестьπάσηςpasisτῆς-!βασιλείαςцарица царевна~αυτοῦтут,τότεв то время!βουλὴνволяκαὶиγνώμηνумεβουλεύσαντοevoulefsantoενв!εαυτοῖςeaftoisοιкудаδύοдва!νεανίσκοιмолодой человекπρὸςа такжеαλλήλουςвзаимно~λέγοντεςукладывать в постель,επεὶибоουδεμίανoudemianαμαρτίανamartianουδὲи неάγνοιανagnoianηύρισκονivriskonκατὰвнизτοῦотΔανιηλdaniilπερὶпревыше всегоῆςisκατηγορήσουσινпорицатьαυτοῦтутπρὸςа такжеτὸν-βασιλέαцарь,
6	καὶиεῖπανeipanΔεῦτεdefteστήσωμενставитьορισμὸνразграничение~καθ᾿εαυτῶνсебя самого~ότιчтоπᾶςвсякий!άνθρωποςчеловекουκoukαξιώσειaxioseiαξίωμαценностьκαὶиουсебяμὴчтобы неεύξηταιefxitaiευχὴνefchinαπὸотπαντὸςвсякийθεοῦбогέωςутренняя заряημερῶνприручённый~τριάκονταтридцать!,αλλ᾿ὴкудаπαρὰвозмездие убийцамΔαρείουdareiouτοῦотβασιλέωςцарь·ειеслиδὲжеμήчтобы не!,αποθανεῖταιapothaneitai·ίναтамηττήσωσιittisosiτὸν-Δανιηλdaniilεναντίονнапротивτοῦотβασιλέωςцарь,καὶиριφῆrifiειςодинτὸν-λάκκονпруд для водоплавающей птицыτῶνtonλεόντωνлев.ήδεισανideisanγὰρведьότιчтоΔανιηλdaniilπροσεύχεταιобращаться с молитвойκαὶиδεῖταιdeitaiκυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогαυτοῦтутτρὶςтриждыτῆς-!ημέραςприручённый~.
7	τότεв то время!προσήλθοσανprosilthosanοιкудаάνθρωποιчеловек~εκεῖνοιтот~καὶиεῖπανeipanεναντίονнапротивτοῦотβασιλέωςцарь
8	Ορισμὸνразграничение~καὶиστάσινрасстановкаεστήσαμενestisamenότιчтоπᾶςвсякий!άνθρωποςчеловек,ὸςэтотὰνбыть можетεύξηταιefxitaiευχὴνefchinὴкудаαξιώσηaxiosiαξίωμάценностьτιктоπαρὰвозмездие убийцамπαντὸςвсякийθεοῦбогέωςутренняя заряημερῶνприручённый~τριάκονταтридцать!αλλ᾿ὴкудаπαρὰвозмездие убийцамΔαρείουdareiouτοῦотβασιλέωςцарь,ριφήσεταιrifisetaiειςодинτὸν-λάκκονпруд для водоплавающей птицыτῶνtonλεόντωνлев.
9	καὶиηξίωσανixiosanτὸν-βασιλέαцарьίναтамστήσηstisiτὸν-ορισμὸνразграничение~καὶиμὴчтобы неαλλοιώσηalloiosiαυτόνтут~,διότιвследствие чего!ήδεισανideisanότιчтоΔανιηλdaniilπροσεύχεταιобращаться с молитвойκαὶиδεῖταιdeitaiτρὶςтриждыτῆς-!ημέραςприручённый~,ίναтамηττηθῆittithiδιὰДияτοῦотβασιλέωςцарьκαὶиριφῆrifiειςодинτὸν-λάκκονпруд для водоплавающей птицыτῶνtonλεόντωνлев.
10	καὶиούτωςтакο-βασιλεὺςцарьΔαρεῖοςДарийέστησεestiseκαὶиεκύρωσενekyrosen.
11	επιγνοὺςepignousδὲжеΔανιηλdaniilτὸν-ορισμόνразграничение~,ὸνсущееέστησεestiseκατ᾿αυτοῦтут,θυρίδαςдверцаήνοιξενinoixenενв!τῶtoυπερώωyperooαυτοῦтутκατέναντιпрямо навстречу~Ιερουσαλημierousalimκαὶиέπιπτενepiptenεπὶестьπρόσωπονлицо!αυτοῦтутτρὶςтриждыτῆς-!ημέραςприручённый~,καθὼςкакεποίειepoieiέμπροσθενвпереди,καὶиεδεῖτοedeito.
12	καὶиαυτοὶтут~ετήρησανetirisanτὸν-Δανιηλdaniilκαὶиκατελάβοσανkatelavosanαυτὸνтут~ευχόμενονefchomenonτρὶςтриждыτῆς-!ημέραςприручённый~καθ᾿εκάστηνekastinημέρανimeran.
13	τότεв то время!οῦτοιпоистине (правоοιкудаάνθρωποιчеловек~ενέτυχονenetychonτῶtoβασιλεῖцарица царевна~καὶиεῖπανeipanΔαρεῖεДарий~βασιλεῦцарица царевна~,ουχouchορισμὸνразграничение~ωρίσωorisoίναтамπᾶςвсякий!άνθρωποςчеловекμὴчтобы неεύξηταιefxitaiευχὴνefchinμηδὲи неαξιώσηaxiosiαξίωμαценностьπαρὰвозмездие убийцамπαντὸςвсякийθεοῦбогέωςутренняя заряημερῶνприручённый~τριάκονταтридцать!αλλὰно (и)παρὰвозмездие убийцамσοῦты,βασιλεῦцарица царевна~·ειеслиδὲжеμήчтобы не!,ριφήσεταιrifisetaiειςодинτὸν-λάκκονпруд для водоплавающей птицыτῶνtonλεόντωνлев;αποκριθεὶςapokritheisδὲжеο-βασιλεὺςцарьεῖπενсказатьαυτοῖςaftoisΑκριβὴςточныйο-λόγοςслово!,καὶиμενεῖстоять на местеο-ορισμόςразграничение.13aκαὶиεῖπονeiponαυτῶaftoΟρκίζομένorkizomenσεи )!τοῖςtoisΜήδωνмысль~καὶиΠερσῶνперсидская~δόγμασινмнение,ίναтамμὴчтобы неαλλοιώσηςalloiosisτὸ-πρόσταγμαпо)веление!μηδὲи неθαυμάσηςthavmasisπρόσωπονлицо!καὶиίναтамμὴчтобы неελαττώσηςelattosisτιктоτῶνtonειρημένωνeirimenonκαὶиκολάσηςобрезаниеτὸν-άνθρωπονчеловек~,ὸςэтотουκoukενέμεινεenemeineτῶtoορισμῶorismoτούτωэтот.καὶиεῖπενсказатьΟύτωςтакποιήσωделатьκαθὼςкакλέγετεукладывать в постель,καὶиέστηκέestikeμοιяτοῦτοпотому!.
14	καὶиεῖπανeipanΙδοὺвотεύρομενevromenΔανιηλdaniilτὸν-φίλονпредмет любви!σουтыευχόμενονefchomenonκαὶиδεόμενονсвязыватьτοῦотπροσώπουлицоτοῦотθεοῦбогαυτοῦтутτρὶςтриждыτῆς-!ημέραςприручённый~.
15	καὶиλυπούμενοςбеспокоитьο-βασιλεὺςцарьεῖπενсказатьριφῆναιrifinaiτὸν-Δανιηλdaniilειςодинτὸν-λάκκονпруд для водоплавающей птицыτῶνtonλεόντωνлевκατὰвнизτὸν-ορισμόνразграничение~,ὸνсущееέστησεestiseκατ᾿αυτοῦтут.τότεв то время!ο-βασιλεὺςцарьσφόδραочень!ελυπήθηelypithiεπὶестьτῶtoΔανιηλdaniilκαὶиεβοήθειevoitheiτοῦотεξελέσθαιexelesthaiαυτὸνтут~έωςутренняя заряδυσμῶνзаход~ηλίουгвоздь~απὸотτῶνtonχειρῶνхудшийτῶνtonσατραπῶνбогач~
16	καὶиουκoukηδύνατοidynatoεξελέσθαιexelesthaiαυτὸνтут~απ᾿apαυτῶνтут~.
17	αναβοήσαςanavoisasδὲжеΔαρεῖοςДарийο-βασιλεὺςцарьεῖπεeipeτῶtoΔανιηλdaniilΟ-θεόςбог!σουты,ῶпросвещённейшие зрителиσὺтыλατρεύειςнести службуενδελεχῶςнепрерывноτρὶςтриждыτῆς-!ημέραςприручённый~,αυτὸςсамεξελεῖταίexeleitaiσεи )!εκизχειρὸςрукаτῶνtonλεόντωνлев·έωςутренняя заряπρωὶрано утромθάρρειбыть смелым.
18	τότεв то время!Δανιηλdaniilερρίφηerrifiειςодинτὸν-λάκκονпруд для водоплавающей птицыτῶνtonλεόντωνлев,καὶиηνέχθηinechthiλίθοςкамень!καὶиετέθηetethiειςодинτὸ-στόμαрот!τοῦотλάκκουпруд для водоплавающей птицы~,καὶиεσφραγίσατοesfragisatoο-βασιλεὺςцарьενв!τῶtoδακτυλίωкольцоεαυτοῦсебя самогоκαὶиενв!τοῖςtoisδακτυλίοιςкольцоτῶνtonμεγιστάνωνвельможиαυτοῦтут,όπωςтаким образом)μὴчтобы неαπ᾿apαυτῶνтут~αρθῆarthiο-Δανιηλdaniilὴкудаο-βασιλεὺςцарьαυτὸνтут~ανασπάσηanaspasiεκизτοῦотλάκκουпруд для водоплавающей птицы~.
19	τότεв то время!υπέστρεψενypestrepsenο-βασιλεὺςцарьειςодинτὰ-βασίλειαцарица царевна!αυτοῦтутκαὶиηυλίσθηivlisthiνῆστιςничего не евший!καὶиῆνбылλυπούμενοςбеспокоитьπερὶпревыше всегоτοῦотΔανιηλdaniil.τότεв то время!ο-θεὸςбогτοῦотΔανιηλdaniilπρόνοιανпредвидениеποιούμενοςкачественно определятьαυτοῦтутαπέκλεισεapekleiseτὰ-στόματαротτῶνtonλεόντωνлев,καὶиουсебяπαρηνώχλησανparinochlisanτῶtoΔανιηλdaniil.
20	καὶиο-βασιλεὺςцарьΔαρεῖοςДарийώρθρισεorthriseπρωὶрано утромκαὶиπαρέλαβεполучать по наследствуμεθ᾿εαυτοῦсебя самогоτοὺς-σατράπαςбогачκαὶиπορευθεὶςперевозитьέστηгестиада~επὶестьτοῦотστόματοςротτοῦотλάκκουпруд для водоплавающей птицы~τῶνtonλεόντωνлев.
21	τότεв то время!ο-βασιλεὺςцарьεκάλεσεekaleseτὸν-Δανιηλdaniilφωνῆзвукμεγάληбольшойμετὰсуществуетκλαυθμοῦплач~λέγωνукладывать в постельΩ͂просвещённейшие зрителиΔανιηλdaniil,ειеслиάραнеужелиζῆςzis,καὶиο-θεόςбог!σουты,ῶпросвещённейшие зрителиλατρεύειςнести службуενδελεχῶςнепрерывно,σέσωκέспасатьσεи )!απὸотτῶνtonλεόντωνлев,καὶиουκoukηχρείωκάνichreiokanσεи )!;
22	τότεв то время!ΔανιηλdaniilεπήκουσεepikouseφωνῆзвукμεγάληбольшойκαὶиεῖπενсказатьΒασιλεῦцарица царевна~,έτιещёειμὶидтиζῶνzon,
23	καὶиσέσωκέспасатьμεяο-θεὸςбогαπὸотτῶνtonλεόντωνлев,καθότιкак!δικαιοσύνηсправедливость!ενв!εμοὶмой~ευρέθηevrethiεναντίονнапротивαυτοῦтут·καὶиεναντίονнапротивδὲжеσοῦты,βασιλεῦцарица царевна~,ούτεи неάγνοιαнезнаниеούτεи неαμαρτίαв одно и то же время~ευρέθηevrethiενв!εμοίмой~·σὺтыδὲжеήκουσαςikousasανθρώπωνчеловек~πλανώντωνзаставлять блуждатьβασιλεῖςvasileisκαὶиέρριψάςerripsasμεяειςодинτὸν-λάκκονпруд для водоплавающей птицыτῶνtonλεόντωνлевειςодинαπώλειανapoleian.
24	τότεв то время!συνήχθησανсобиратьπᾶσαιpasaiαιахδυνάμειςсилаκαὶиεῖδονвид~τὸν-Δανιηλdaniil,ωςгдеουсебяπαρηνώχλησανparinochlisanαυτῶaftoοιкудаλέοντεςлев.
25	τότεв то время!οιкудаδύοдва!άνθρωποιчеловек~εκεῖνοιтот~οιкудаκαταμαρτυρήσαντεςпротив кого-лτοῦотΔανιηλdaniil,αυτοὶтут~καὶиαιахγυναῖκεςgynaikesαυτῶνтут~καὶиτὰ-τέκναдитяαυτῶνтут~,ερρίφησανerrifisanτοῖςtoisλέουσιлев,καὶиοιкудаλέοντεςлевαπέκτεινανapekteinanαυτοὺςтут~καὶиέθλασανethlasanτὰ-οστᾶкоторый~αυτῶνтут~.
26	τότεв то время!ΔαρεῖοςДарийέγραψεegrapseπᾶσιpasiτοῖςtoisέθνεσιethnesiκαὶиχώραιςпространствоκαὶиγλώσσαιςязык,τοῖςtoisοικοῦσινoikousinενв!πάσηpasiτῆна!γῆземля!αυτοῦтутλέγωνукладывать в постель
27	Πάντεςвсякийοιкудаάνθρωποιчеловек~οιкудаόντεςподлинно сущее~ενв!τῆна!βασιλείαцарская власть!μουяέστωσανestosanπροσκυνοῦντεςproskynountesκαὶиλατρεύοντεςнести службуτῶtoθεῶбежатьτοῦотΔανιηλdaniil,αυτὸςсамγάρведь!εστιсуществуетθεὸςбогμένωνМенонκαὶиζῶνzonειςодинγενεὰςродγενεῶνборода~έωςутренняя заряτοῦотαιῶνοςaionos·
28	εγὼяΔαρεῖοςДарийέσομαιesomaiαυτῶaftoπροσκυνῶνproskynonκαὶиδουλεύωνбыть рабомπάσαςвсякийτὰς-ημέραςприручённый~μουя,τὰ-γὰρведьείδωλαвиде~τὰ-χειροποίηταсделанный руками (человека)ουсебяδύνανταιмочьσῶσαιспасать,ωςгдеελυτρώσατοelytrosatoο-θεὸςбогτοῦотΔανιηλdaniilτὸν-Δανιηλdaniil.
29	καὶиο-βασιλεὺςцарьΔαρεῖοςДарийπροσετέθηприкладыватьπρὸςа такжеτὸ-γένοςрождение!αυτοῦтут,καὶиΔανιηλdaniilκατεστάθηставитьεπὶестьτῆς-!βασιλείαςцарица царевна~Δαρείουdareiou·καὶиΚῦροςвласть!ο-ΠέρσηςПерсπαρέλαβεполучать по наследствуτὴν-βασιλείανvasileianαυτοῦтут.

Книга пророка Даниила