1 [Title]Βαλτασαρvaltasarοэтотβασιλεὺςцарьεποίησεepoiiseδοχὴνвместилищеμεγάληνбольшойενв!ημέραденьεγκαινισμοῦegkainismouτῶνtonβασιλείωνцарица царевна~αυτοῦтутκαὶиαπὸотτῶνtonμεγιбольшой~στάνωνstanonαυτοῦтутεκάλεσενназыватьάνδραςмужская половина в доме~δισχιλίουςдве тысячи.ενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныΒαλτασαρvaltasarανυψούμενοςanypsoumenosαπὸотτοῦотοίνουвинный погреб~καὶиκαυи~χώμενοςнасыпатьεπήνεσεepineseπάνταςвсякийτοὺςэтотθεοὺςбогτῶνtonεθνῶνобщество~τοὺςэтотχωνευτοὺςchoneftousκαὶиγλυπτοὺςизваянныйενв!τῶtoτόπωместоαυτοῦтут,καὶиτῶtoθεῶбежатьτῶtoυψίστωypsistoουκoukέδωκενedokenαίνεσινainesin.ενв!αυτῆкрикτῆна!νυκτὶночьεξῆλθονexilthonδάκτυλοιпалецωσεὶкак (если) быανθρώπουчеловек~καὶиεπέγραψανepegrapsanεπὶестьτοῦотτοίχουстенаοίκουобиталище~αυτοῦтутεπὶестьτοῦотκονιάματοςслой извёсткиκατέναντιпрямо навстречу~τοῦотλύχνουςсветильникΜανηредкий~φαρεςткань~θεκελthekel.έστιсуществуетδὲжеηкудаερμηνείαсловесное выражение мыслейαυτῶνтут~·μανηредкий~ηρίθμηταιirithmitai,φαρεςткань~εξῆρταιexirtai,θεκελthekelέσταταιestatai.1Βαλτασαρvaltasarοэтотβασιλεὺςцарьεποίησενделатьεστιατορίανestiatorianμεγάληνбольшойτοῖςtoisεταίροιςetairoisαυτοῦтутκαὶиέπινενepinenοῖνονвинный погреб~.
2 καὶиανυψώθηanypsothiηкудаκαρδίαсердце!αυτοῦтут,καὶиεῖπενсказатьενέγκαιenegkaiτὰэтотσκεύηплатьеτὰэтотχρυσᾶХрисаκαὶиτὰэтотαργυρᾶсеребро~τοῦотοίκουобиталище~τοῦотθεοῦбог,ὰахήνεγκεinegkeΝαβουχοδονοσορnavouchodonosorοэтотπατὴρотецαυτοῦтутαπὸотΙερουσαλημierousalim,καὶиοινοχοῆσαιoinochoisaiενв!αυτοῖςaftoisτοῖςtoisεταίροιςetairoisαυτοῦтут.
3 καὶиηνέχθηinechthi,καὶиέπινονepinonενв!αυτοῖςaftois
4 καὶиηυλόγουνivlogounτὰэтотείδωλαвиде~τὰэтотχειροποίηταсделанный руками (человека)αυτῶνтут~,καὶиτὸνэтотθεὸνбогτοῦотαιῶνοςaionosουκoukευλόγησανevlogisanτὸνэтотέχονταechontaτὴνэтотεξουσίανexousianτοῦотπνεύματοςвеяниеαυτῶνтут~.
5 ενв!αυτῆкрикτῆна!ώραпромежуток времениεκείνηс той стороныεξῆλθονexilthonδάκτυλοιпалецωσεὶкак (если) быχειρὸςрукаανθρώπουчеловек~καὶиέγραψανegrapsanεπὶестьτοῦотτοίχουстенаτοῦотοίκουобиталище~αυτοῦтутεπὶестьτοῦотκονιάματοςслой извёсткиκατέναντιпрямо навстречу~τοῦотφωτὸςсветέναντιв присутствииτοῦотβασιλέωςцарьΒαλτασαρvaltasar,καὶиεῖδεвид~χεῖραхудший~γράφουσανписать.
6 καὶиηкудаόρασιςвиαυτοῦтутηλλοιώθηilloiothi,καὶиφόβοιстрахκαὶиυπόνοιαιyponoiaiαυτὸνтут~κατέσπευδονускорять.έσπευσενespefsenοῦνконечноοэтотβασιλεὺςцарьκαὶиεξανέστηexanestiκαὶиεώραверёвкаτὴνэтотγραφὴνgrafinεκείνηνekeinin,καὶиοιкудаσυνεταῖροιсотоварищκύκλωкругомαυτοῦтутεκαυχῶντοekafchonto.
7 καὶиοэтотβασιλεὺςцарьεφώνησεefoniseφωνῆзвукμεγάληбольшойκαλέσαιназыватьτοὺςэтотεπαοιδοὺςepaoidousκαὶиφαρμακοὺςчародей отравительκαὶиΧαλδαίουςхалдейскийκαὶиγαζαρηνοὺςgazarinousαπαγγεῖλαιapangeilaiτὸэтотσύγκριμαсоставное тело!τῆς-!γραφῆςписание~.καὶиεισεπορεύοντοeiseporevontoεπὶестьθεωρίανнаблюдениеιδεῖνideinτὴνэтотγραφήνgrafin,καὶиτὸэтотσύγκριμαсоставное тело!τῆς-!γραφῆςписание~ουκoukεδύναντοedynantoσυγκρῖναιsygkrinaiτῶtoβασιλεῖцарица царевна~.τότεв то время!οэтотβασιλεὺςцарьεξέθηκεexethikeπρόσταγμαпо)веление!λέγωνукладывать в постельΠᾶςвсякий!ανήρмужчина,ὸςэтотὰνбыть можетυποδείξηypodeixiτὸэтотσύγκριμαсоставное тело!τῆς-!γραφῆςписание~,στολιεῖstolieiαυτὸνтут~πορφύρανпурпурная улиткаκαὶиμανιάκηνожерельеχρυσοῦνchrysounπεριθήσειнакладывать кругомαυτῶafto,καὶиδοθήσεταιдаватьαυτῶaftoεξουσίαвозможностьτοῦотτρίτουтретийμέρουςчастьτῆς-!βασιλείαςцарица царевна~.
8 καὶиεισεπορεύοντοeiseporevontoοιкудаεπαοιδοὶepaoidoiκαὶиφαρμακοὶчародей отравительκαὶиγαζαρηνοίgazarinoi,καὶиουκoukηδύνατοidynatoουδεὶςни одинτὸэтотσύγκριμαсоставное тело!τῆς-!γραφῆςписание~απαγγεῖλαιapangeilai.
9 τότεв то время!οэтотβασιλεὺςцарьεκάλεσεekaleseτὴνэтотβασίλισσανцарица царевнаπερὶпревыше всегоτοῦотσημείουотличительный (при)знакκαὶиυπέδειξενypedeixenαυτῆкрик,ωςгдеμέγαбольшойεστίсуществует,καὶиότιчтоπᾶςвсякий!άνθρωποςчеловекουсебяδύναταιмочьαπαγγεῖλαιapangeilaiτῶtoβασιλεῖцарица царевна~τὸэтотσύγκριμαсоставное тело!τῆς-!γραφῆςписание~.
10 τότεв то время!ηкудаβασίλισσαцарица царевнаεμνήσθηemnisthiπρὸςа такжеαυτὸνтут~περὶпревыше всегоτοῦотΔανιηλdaniil,ὸςэтотῆνбылεκизτῆς-!αιχμαλωσίαςпленение~τῆς-!ΙουδαίαςИудея~,
11 καὶиεῖπεeipeτῶtoβασιλεῖцарица царевна~ΟэтотάνθρωποςчеловекεπιστήμωνзнающийῆνбылκαὶиσοφὸςопытныйκαὶиυπερέχωνyperechonπάνταςвсякийτοὺςэтотσοφοὺςопытныйΒαβυλῶνοςВавилония~,
12 καὶиπνεῦμαвеяние!άγιονсвятилищеενв!αυτῶaftoεστιсуществует,καὶиενв!ταῖςtaisημέραιςimeraisτοῦотπατρόςотецσουтыτοῦотβασιλέωςцарьσυγκρίματαсоставное телоυπέρογκαчрезвычайно распухший~υπέδειξεypedeixeΝαβουχοδονοσορnavouchodonosorτῶtoπατρίотцовскаяσουты.
13 τότεв то время!Δανιηλdaniilεισήχθηeisichthiπρὸςа такжеτὸνэтотβασιλέαцарь,καὶиαποκριθεὶςapokritheisοэтотβασιλεὺςцарьεῖπενсказатьαυτῶafto
14 .
15 .
16 Ω͂просвещённейшие зрителиΔανιηλdaniil,δύνηdyniμοιяυποδεῖξαιypodeixaiτὸэтотσύγκριμαсоставное тело!τῆς-!γραφῆςписание~;καὶиστολιῶstolioσεи )!πορφύρανпурпурная улиткаκαὶиμανιάκηνожерельеχρυσοῦνchrysounπεριθήσωнакладывать кругомσοιты,καὶиέξειςexeisεξουσίανexousianτοῦотτρίτουтретийμέρουςчастьτῆς-!βασιλείαςцарица царевна~μουя.
17 τότεв то время!Δανιηλdaniilέστηгестиада~κατέναντιпрямо навстречу~τῆς-!γραφῆςписание~καὶиανέγνωanegnoκαὶиούτωςтакαπεκρίθηapekrithiτῶtoβασιλεῖцарица царевна~Αύτηкрикηкудаγραφήписание!Ηρίθμηταιirithmitai,κατελογίσθηпричислять,εξῆρταιexirtai·καὶиέστηгестиада~ηкудаγράψασαписатьχείρрука!.καὶиαύτηкрикηкудаσύγκρισιςсложение!αυτῶνтут~.
18 .
19 .
20 .
21 .
22 .
23 βασιλεῦцарица царевна~,σὺтыεποιήσωepoiisoεστιατορίανestiatorianτοῖςtoisφίλοιςлюбимыйσουтыκαὶиέπινεςepinesοῖνονвинный погреб~,καὶиτὰэтотσκεύηплатьеτοῦотοίκουобиталище~τοῦотθεοῦбогτοῦотζῶντοςzontosηνέχθηinechthiσοιты,καὶиεπίνετεepineteενв!αυτοῖςaftoisσὺтыκαὶиοιкудаμεγιστᾶνέςвельможиσουтыκαὶиηνέσατεinesateπάνταвсякийτὰэтотείδωλαвиде~τὰэтотχειροποίηταсделанный руками (человека)τῶνtonανθρώπωνчеловек~·καὶиτῶtoθεῶбежатьτῶtoζῶντιzontiουκoukευλογήσατεevlogisate,καὶиτὸэтотπνεῦμάвеяниеσουтыενв!τῆна!χειρὶрукавицаαυτοῦтут,καὶиτὸэтотβασίλειόνцарский дворецσουтыαυτὸςсамέδωκέedokeσοιты,καὶиουκoukευλόγησαςevlogisasαυτὸνтут~ουδὲи неήνεσαςinesasαυτῶafto.26-28τοῦτοпотому!τὸэтотσύγκριμαсоставное тело!τῆς-!γραφῆςписание~·ηρίθμηταιirithmitaiοэтотχρόνοςвремя!σουтыτῆς-!βασιλείαςцарица царевна~,απολήγειapoligeiηкудаβασιλείαцарская власть!σουты,συντέτμηταιразрезаκαὶиσυντετέλεσταιвместе полностью заканчиватьηкудаβασιλείαцарская власть!σουты,τοῖςtoisΜήδοιςmidoisκαὶиτοῖςtoisΠέρσαιςопустошатьδίδοταιдавать.
24 .
25 .
26 .
27 .
28 .
29 τότεв то время!ΒαλτασαρvaltasarοэтотβασιλεὺςцарьενέδυσεenedyseτὸνэтотΔανιηλdaniilπορφύρανпурпурная улиткаκαὶиμανιάκηνожерельеχρυσοῦνchrysounπεριέθηκενнакладывать кругомαυτῶaftoκαὶиέδωκενedokenεξουσίανexousianαυτῶaftoτοῦотτρίτουтретийμέρουςчастьτῆς-!βασιλείαςцарица царевна~αυτοῦтут.
30 καὶиτὸэтотσύγκριμαсоставное тело!επῆλθεepiltheΒαλτασαρvaltasarτῶtoβασιλεῖцарица царевна~,καὶиτὸэтотβασίλειονцарский дворец!εξῆρταιexirtaiαπὸотτῶνtonΧαλδαίωνхалдейскийκαὶиεδόθηedothiτοῖςtoisΜήδοιςmidoisκαὶиτοῖςtoisΠέρσαιςопустошать.
← Назад Конец
5-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl