1	καὶиενв!τῶtoενιαυτῶeniaftoτῶtoπρώτωпервыйΚύρουутверждатьτοῦотβασιλέωςцарьεῖπένсказатьμοιяενισχῦσαιenischysaiκαὶиανδρίζεσθαιandrizesthai.—
2	καὶиνῦνныне!ῆλθονilthonτὴνэтотαλήθειανalitheianυποδεῖξαίypodeixaiσοιты.ιδοὺвотτρεῖςтри!βασιλεῖςvasileisανθεστήκασινanthestikasinενв!τῆна!Περσίδιpersidi,καὶиοэтотτέταρτοςчетвёртый!πλουτήσειбыть богатымπλοῦτονПлутон~μέγανбольшойπαρὰвозмездие убийцамπάνταςвсякий·καὶиενв!τῶtoκατισχῦσαιукреплятьсяαυτὸνтут~ενв!τῶtoπλούτωбогатствоαυτοῦтутεπαναστήσεταιepanastisetaiπαντὶвсякийβασιλεῖцарица царевна~ΕλλήνωνЭллада~.
3	καὶиστήσεταιставитьβασιλεὺςцарьδυνατὸςсильныйκαὶиκυριεύσειиметь властьκυρkyr[ιйота указательная]είαςeiasπολλῆςмногократный~καὶиποιήσειделатьκαθὼςкакὰνбыть можетβούληταιжелать.
4	καὶиενв!τῶtoαναστῆναιanastinaiαυτὸνтут~συντριβήσεταιтереть друг о другаηкудаβασιλείαцарская власть!αυτοῦтутκαὶиμερισθήσεταιделитьειςодинτοὺςэтотτέσσαραςчетыреανέμουςветер~τοῦотουρανοῦнебо~,ουсебяκατὰвнизτὴνэтотαλκὴνalkinαυτοῦтутουδὲи неκατὰвнизτὴνэтотκυρkyr[ιйота указательная]είανeianαυτοῦтут,ὴνбылεδυνάστευσεedynastefse,ότιчтоαποσταθήσεταιapostathisetaiηкудаβασιλείαцарская власть!αυτοῦтут,καὶиετέρουςдругой~διδάξειучитьταῦταпоэтому!.
5	καὶиενισχύσειenischyseiβασιλείανvasileianΑιγύπτουЭгипт~·καὶиεῖςодинεκизτῶνtonδυναστῶνвластелин~κατισχύσειукреплятьсяαυτὸνтут~καὶиδυναστεύσειвластвовать·δυναστείαвласть!μεγάληбольшойηкудаδυναστείαвласть!αυτοῦтут.
6	καὶиειςодинσυντέλειανсовместное уплачиваниеενιαυτῶνцикл времени~άξειaxeiαυτούςтут~,καὶиεισελεύσεταιeiselefsetaiβασιλεὺςцарьΑιγύπτουЭгипт~ειςодинτὴνэтотβασιλείανvasileianτὴνэтотβορρᾶvorraποιήσασθαιделатьσυνθήκαςсочетание·καὶиουсебяμὴчтобы неκατισχύσηkatischysi,ότιчтоοэтотβραχίωνпредплечье!αυτοῦтутουсебяστήσειставитьισχύνischyn,καὶиοэтотβραχίωνпредплечье!αυτοῦтутναρκήσειцепенетьκαὶиτῶνtonσυμπορευομένωνвместе совершать путьμετ᾿metαυτοῦтут,καὶиμενεῖстоять на местеειςодинώραςгод~.
7	καὶиαναστήσεταιanastisetaiφυτὸνрастениеεκизτῆς-!ρίζηςкорень~αυτοῦтутκαθ᾿εαυτόνсебя самого~,καὶиήξειixeiεπὶестьτὴνэтотδύναμινсилаαυτοῦтутενв!ισχύιischyiαυτοῦтутβασιλεὺςцарьβορρᾶvorraκαὶиποιήσειделатьταραχὴνволнениеκαὶиκατισχύσειукрепляться.
8	καὶиτοὺςэтотθεοὺςбогαυτῶνтут~καταστρέψειзагибать внизμετὰсуществуетτῶνtonχωνευτῶνchoneftonαυτῶνтут~καὶиτοὺςэтотόχλουςмножество~αυτῶνтут~μετὰсуществуетτῶνtonσκευῶνпредмет обстановки~τῶνtonεπιθυμημάτωνпредмет желаний~αυτῶνтут~,τὸэтотαργύριονсереброκαὶиτὸэтотχρυσίονзолото!,ενв!αιχμαλωσίαпленениеαποίσουσινapoisousinειςодинΑίγυπτονЭгипт~·καὶиέσταιидтиέτοςгодβασιλεῖцарица царевна~βορρᾶvorra.
9	καὶиεισελεύσεταιeiselefsetaiειςодинβασιλείανvasileianΑιγύπτουЭгипт~ημέραςприручённый~·καὶиεπιστρέψειepistrepseiεπὶестьτὴνэтотγῆνземляαυτοῦтут
10	καὶиοэтотυιὸςсынαυτοῦтут.καὶиερεθισθήσεταιerethisthisetaiκαὶиσυνάξειsynaxeiσυναγωγὴνсоединениеόχλουмножество~πολλοῦмногократный~καὶиεισελεύσεταιeiselefsetaiκατ᾿αυτὴνaftinκατασύρωνрастаскивать·παρελεύσεταιпроходить мимоκαὶиεπιστρέψειepistrepseiκαὶиπαροξυνθήσεταιпоощрятьεπὶестьπολύбо!.
11	καὶиοργισθήσεταιorgisthisetaiβασιλεὺςцарьΑιγύπτουЭгипт~καὶиπολεμήσειвести войнуμετὰсуществуетβασιλέωςцарьβορρᾶvorra,καὶиπαραδοθήσεταιпередаватьηкудаσυναγωγὴсоединениеειςодинτὰςэтотχεῖραςтрещинаαυτοῦтут·
12	καὶиλήψεταιбратьτὴνэтотσυναγωγήνсоединение,καὶиυψωθήσεταιypsothisetaiηкудаκαρδίαсердце!αυτοῦтут,καὶиταράξειмешатьπολλοὺςмногочисленныйκαὶиουсебяμὴчтобы неφοβηθῆfovithi.
13	καὶиεπιστρέψειepistrepseiβασιλεὺςцарьβορρᾶvorraκαὶиσυνάξειsynaxeiπόλεωςгородσυναγωγὴνсоединениеμείζοναбольшойπαρὰвозмездие убийцамτὴνэтотπρώτηνпервыйκατὰвнизσυντέλειανсовместное уплачиваниеκαιροῦнадлежащая мера~ενιαυτοῦцикл времени~καὶиεισελεύσεταιeiselefsetaiειςодинαυτὴνaftinεπ᾿epαυτὸνтут~ενв!όχλωochloπολλῶpolloκαὶиενв!χρήμασιвещьπολλοῖςpollois.
14	καὶиενв!τοῖςtoisκαιροῖςkairoisεκείνοιςekeinoisδιάνοιαιзамыселαναστήσονταιanastisontaiεπὶестьτὸνэтотβασιλέαцарьΑιγύπτουЭгипт~·καὶиανοικοδομήσειanoikodomiseiτὰэтотπεπτωκόταпадатьτοῦотέθνουςобщество~σουтыκαὶиαναστήσεταιanastisetaiειςодинτὸэтотαναστῆσαιanastisaiτὴνэтотπροφητείανис)толкование,καὶиπροσκόψουσιударять.
15	καὶиεπελεύσεταιepelefsetaiβασιλεὺςцарьβορρᾶvorraκαὶиεπιστρέψειepistrepseiτὰэтотδόραταдеревоαυτοῦтутκαὶиλήψεταιбратьτὴνэтотπόλινгородτὴνэтотοχυράνochyran,καὶиοιкудаβραχίονεςкороткийβασιλέωςцарьΑιγύπτουЭгипт~στήσονταιставитьμετὰсуществуетτῶνtonδυναστῶνвластелин~αυτοῦтут,καὶиουκoukέσταιидтиαυτῶaftoισχὺςсилаειςодинτὸэтотαντιστῆναιantistinaiαυτῶafto.
16	καὶиποιήσειделатьοэтотεισπορευόμενοςeisporevomenosεπ᾿epαυτὸνтут~κατὰвнизτὸэтотθέλημαволя!αυτοῦтут,καὶиουκoukέσταιидтиοэтотανθεστηκὼςanthestikosεναντίονнапротивαυτοῦтут·καὶиστήσεταιставитьενв!τῆна!χώραпространство!,καὶиεπιτελεσθήσεταιepitelesthisetaiπάνταвсякийενв!ταῖςtaisχερσὶνрукаαυτοῦтут.
17	καὶиδώσειдаватьτὸэтотπρόσωπονлицо!αυτοῦтутεπελθεῖνepeltheinβίαжизненная сила!πᾶνПанτὸэтотέργονделоαυτοῦтутκαὶиσυνθήκαςсочетаниеμετ᾿metαυτοῦтутποιήσεταιделать·καὶиθυγατέραдочьανθρώπουчеловек~δώσειдаватьαυτῶaftoειςодинτὸэтотφθεῖραιftheiraiαυτήνaftin,καὶиουсебяπείσεταιубеждатьκαὶиουκoukέσταιидти.
18	καὶиδώσειдаватьτὸэтотπρόσωπονлицо!αυτοῦтутεπὶестьτὴνэтотθάλασσανмореκαὶиλήψεταιбратьπολλοὺςмногочисленныйκαὶиεπιστρέψειepistrepseiοργὴνorginονειδισμοῦoneidismouαυτῶνтут~ενв!όρκωorkoκατὰвнизτὸνэтотονειδισμὸνoneidismonαυτοῦтут.
19	επιστρέψειepistrepseiτὸэтотπρόσωπονлицо!αυτοῦтутειςодинτὸэтотκατισχῦσαιукреплятьсяτὴνэтотχώρανпространствоαυτοῦтутκαὶиπροσκόψειproskopseiκαὶиπεσεῖταιpeseitaiκαὶиουχouchευρεθήσεταιevrethisetai.
20	καὶиαναστήσεταιanastisetaiεκизτῆς-!ρίζηςкорень~αυτοῦтутφυτὸνрастениеβασιλείαςцарица царевна~ειςодинανάστασινanastasin,ανὴρмужчинаτύπτωνбитьδόξανмнениеβασιλέωςцарь·καὶиενв!ημέραιςimeraisεσχάταιςeschataisσυντριβήσεταιтереть друг о другаκαὶиουκoukενв!οργῆсклонностьουδὲи неενв!πολέμωсражение.
21	καὶиαναστήσεταιanastisetaiεπὶестьτὸνэтотτόπονместоαυτοῦтутευκαταφρόνητοςлегко внушающий презрение,καὶиουсебяδοθήσεταιдаватьεπ᾿epαυτὸνтут~δόξαмнение!βασιλέωςцарь·καὶиήξειixeiεξάπιναexapina,κατισχύσειукреплятьсяβασιλεὺςцарьενв!κληροδοσίαраспределение по жребию!αυτοῦтут.
22	καὶиτοὺςэтотβραχίοναςкороткийτοὺςэтотσυντριβένταςтереть друг о другаσυντρίψειsyntripseiαπὸотπροσώπουлицоαυτοῦтут·
23	καὶиμετὰсуществуетτῆς-!διαθήκηςустройствоκαὶиδήμουземляσυνταγέντοςустраиватьμετ᾿metαυτοῦтутποιήσειделатьψεῦδοςложь!καὶиεπὶестьέθνοςобществоισχυρὸνсилаενв!ολιγοστῶoligostoέθνειethnei.
24	εξάπιναexapinaερημώσειerimoseiπόλινгородκαὶиποιήσειделатьόσαнасколько великий~ουκoukεποίησανepoiisanοιкудаπατέρεςотецαυτοῦтутουδὲи неοιкудаπατέρεςотецτῶνtonπατέρωνотецαυτοῦтут·προνομὴνсбор кормовκαὶиσκῦλαшкура~καὶиχρήματαвещьαυτοῖςaftoisδώσειдаватьκαὶиεπὶестьτὴνэтотπόλινгородτὴνэтотισχυρὰνischyranδιανοηθήσεταιdianoithisetai,καὶиοιкудаλογισμοὶсчётαυτοῦтутειςодинμάτηνнапрасно!.
25	καὶиεγερθήσεταιegerthisetaiηкудаισχὺςсилаαυτοῦтутκαὶиηкудаκαρδίαсердце!αυτοῦтутεπὶестьτὸνэтотβασιλέαцарьΑιγύπτουЭгипт~ενв!όχλωochloπολλῶpollo,καὶиοэтотβασιλεὺςцарьΑιγύπτουЭгипт~ερεθισθήσεταιerethisthisetaiειςодинπόλεμονсражениеενв!όχλωochloισχυρῶischyroσφόδραочень!λίανочень!·καὶиουсебяστήσεταιставить,ότιчтоδιανοηθήσεταιdianoithisetaiεπ᾿epαυτὸνтут~διανοίαзамысел·
26	καὶиκαταναλώσουσινрасходоватьαυτὸνтут~μέριμναιзаботаαυτοῦтутκαὶиαποστρέψουσινapostrepsousinαυτόνтут~,καὶиπαρελεύσεταιпроходить мимоκαὶиκατασυριεῖkatasyriei,καὶиπεσοῦνταιpesountaiτραυματίαιtravmatiaiπολλοίбольшинство!.
27	καὶиδύοдва!βασιλεῖςvasileisμόνοιодин-единственныйδειπνήσουσινобедатьεπὶестьτὸэтотαυτὸотвлечённостьκαὶиεπὶестьμιᾶςmiasτραπέζηςстолφάγονταιестьκαὶиψευδολογήσουσιговорить ложьκαὶиουκoukευοδωθήσονταιevodothisontai·έτιещёγὰρведьσυντέλειαсовместное уплачивание!ειςодинκαιρόνвовремя!.
28	καὶиεπιστρέψειepistrepseiειςодинτὴνэтотχώρανпространствоαυτοῦтутενв!χρήμασιвещьπολλοῖςpollois,καὶиηкудаκαρδίαсердце!αυτοῦтутεπὶестьτὴνэтотδιαθήκηνустройствоτοῦотαγίουсобрание~·ποιήσειделатьκαὶиεπιστρέψειepistrepseiεπὶестьτὴνэтотχώρανпространствоαυτοῦтут
29	ειςодинκαιρόνвовремя!.καὶиεισελεύσεταιeiselefsetaiειςодинΑίγυπτονЭгипт~,καὶиουκoukέσταιидтиωςгдеηкудаπρώτηпервый раз!καὶиηкудаεσχάτηкрайний~.
30	καὶиήξουσιixousiΡωμαῖοιromaioiκαὶиεξώσουσινexosousinαυτὸνтут~καὶиεμβριμήσονταιemvrimisontaiαυτῶafto·καὶиεπιστρέψειepistrepseiκαὶиοργισθήσεταιorgisthisetaiεπὶестьτὴνэтотδιαθήκηνустройствоτοῦотαγίουсобрание~·καὶиποιήσειделатьκαὶиεπιστρέψειepistrepseiκαὶиδιανοηθήσεταιdianoithisetaiεπ᾿epαυτούςтут~,ανθ᾿anthῶνonεγκατέλιπονegkateliponτὴνэтотδιαθήκηνустройствоτοῦотαγίουсобрание~.
31	καὶиβραχίονεςкороткийπαρ᾿parαυτοῦтутστήσονταιставитьκαὶиμιανοῦσιmianousiτὸэтотάγιονсвятилищеτοῦотφόβουстрахκαὶиαποστήσουσιapostisousiτὴνэтотθυσίανжертвенный обрядκαὶиδώσουσιДосонβδέλυγμαгнусность!ερημώσεωςerimoseos.
32	καὶиενв!αμαρτίαιςamartiaisδιαθήκηςустройствоμιανοῦσινmianousinενв!σκληρῶskliroλαῶглядеть,καὶиοэтотδῆμοςземля!οэтотγινώσκωνузнаватьταῦταпоэтому!κατισχύσουσιукреплятьсяκαὶиποιήσουσιделать.
33	καὶиεννοούμενοιennooumenoiτοῦотέθνουςобщество~συνήσουσινсводитьειςодинπολλούςмногочисленный·καὶиπροσκόψουσιударятьρομφαίαфракийский мечκαὶиπαλαιωθήσονταιделать объявлять старымενв!αυτῆкрикκαὶиενв!αιχμαλωσίαпленениеκαὶиενв!προνομῆсбор кормовημερῶνприручённый~κηλιδωθήσονταιпачкать.
34	καὶиότανвсякий раз какσυντρίβωνταιтереть друг о друга,συνάξουσινсобиратьισχὺνischynβραχεῖανvracheian,καὶиεπισυναχθήσονταιepisynachthisontaiεπ᾿epαυτοὺςтут~πολλοὶбольшинствоεπὶестьπόλεωςгородκαὶиπολλοὶбольшинствоωςгдеενв!κληροδοσίαраспределение по жребию!.
35	καὶиεκизτῶνtonσυνιέντωνсводитьδιανοηθήσονταιdianoithisontaiειςодинτὸэтотκαθαρίσαιочищатьεαυτοὺςсебя самого~καὶиειςодинτὸэтотεκλεγῆναιekleginaiκαὶиειςодинτὸэтотκαθαρισθῆναιkatharisthinaiέωςутренняя заряκαιροῦнадлежащая мера~συντελείαςсовместное уплачивание·έτιещёγὰρведьκαιρὸςнадлежащая мераειςодинώραςгод~.
36	καὶиποιήσειделатьκατὰвнизτὸэтотθέλημαволя!αυτοῦтутοэтотβασιλεὺςцарьκαὶиπαροργισθήσεταιвызывать гневκαὶиυψωθήσεταιypsothisetaiεπὶестьπάνταвсякийθεὸνбогκαὶиεπὶестьτὸνэтотθεὸνбогτῶνtonθεῶνТеонέξαλλαэксаллаλαλήσειговорить зряκαὶиευοδωθήσεταιevodothisetai,έωςутренняя заряὰνбыть можетσυντελεσθῆsyntelesthiηкудаοργήсклонность·ειςодинαυτὸνтут~γὰρведьσυντέλειαсовместное уплачивание!γίνεταιрождаться.
37	καὶиεπὶестьτοὺςэтотθεοὺςбогτῶνtonπατέρωνотецαυτοῦтутουсебяμὴчтобы неπρονοηθῆpronoithiκαὶиενв!επιθυμίαжеланиеγυναικὸςженщинаουсебяμὴчтобы неπρονοηθῆpronoithi,ότιчтоενв!παντὶвсякийυψωθήσεταιypsothisetai,καὶиυποταγήσεταιypotagisetaiαυτῶaftoέθνηобщество~ισχυράукреплённые места·
38	επὶестьτὸνэтотτόπονместоαυτοῦтутκινήσειдвигатьκαὶиθεόνбог,ὸνсущееουκoukέγνωσανegnosanοιкудаπατέρεςотецαυτοῦтут,τιμήσειtimiseiενв!χρυσίωзолотойκαὶиαργυρίωargyrioκαὶиλίθωlithoπολυτελεῖбольшие расходы~.καὶиενв!επιθυμήμασιepithymimasi
39	ποιήσειделатьπόλεωνгородκαὶиειςодинοχύρωμαукреплённое местоισχυρὸνсилаήξειixei·μετὰсуществуетθεοῦбогαλλοτρίουчужая вражеская страна~,οῦсебяεὰνеслиεπιγνῶepigno,πληθυνεῖувеличиватьδόξανмнениеκαὶиκατακυριεύσειовладеватьαυτοῦтутεπὶестьπολὺбоκαὶиχώρανпространствоαπομεριεῖapomerieiειςодинδωρεάνдар.
40	καὶиκαθ᾿ώρανoranσυντελείαςсовместное уплачиваниеσυγκερατισθήσεταιsygkeratisthisetaiαυτῶaftoοэтотβασιλεὺςцарьΑιγύπτουЭгипт~,καὶиεποργισθήσεταιeporgisthisetaiαυτῶaftoβασιλεὺςцарьβορρᾶvorraενв!άρμασιarmasiκαὶиενв!ίπποιςippoisπολλοῖςpolloisκαὶиενв!πλοίοιςсудноπολλοῖςpolloisκαὶиεισελεύσεταιeiselefsetaiειςодинχώρανпространствоΑιγύπτουЭгипт~
41	καὶиεπελεύσεταιepelefsetaiειςодинτὴνэтотχώρανпространствоμουя,
42	καὶиενв!χώραпространство!ΑιγύπτουЭгипт~ουκoukέσταιидтиενв!αυτῆкрикδιασωζόμενοςспасать.
43	καὶиκρατήσειбыть мощнымτοῦотτόπουместоτοῦотχρυσίουзолотойκαὶиτοῦотτόπουместоτοῦотαργυρίουсеребро~καὶиπάσηςpasisτῆς-!επιθυμίαςжелание~ΑιγύπτουЭгипт~,καὶиΛίβυεςлибий~καὶиΑιθίοπεςЭфиопия~έσονταιesontaiενв!τῶtoόχλωochloαυτοῦтут.
44	καὶиακοὴчувство слухаταράξειмешатьαυτὸνтут~απὸотανατολῶνвосход~καὶиβορρᾶvorra,καὶиεξελεύσεταιexelefsetaiενв!θυμῶthymoισχυρῶischyroκαὶиρομφαίαфракийский мечαφανίσαιafanisaiκαὶиαποκτεῖναιapokteinaiπολλούςмногочисленный.
45	καὶиστήσειставитьαυτοῦтутτὴνэтотσκηνὴνпалаткаτότεв то время!ανὰвстаньμέσονсередина!τῶνtonθαλασσῶνморе~καὶиτοῦотόρουςмежевой знакτῆς-!θελήσεωςtheliseosτοῦотαγίουсобрание~·καὶиήξειixeiώραпромежуток времениτῆς-!συντελείαςсовместное уплачиваниеαυτοῦтут,καὶиουκoukέσταιидтиοэтотβοηθῶνидущий приходящий на помощь~αυτῶafto.