1 Ενв!τῶtoενιαυτῶeniaftoτῶtoπρώτωпервыйΚύρουутверждатьτοῦотβασιλέωςцарьΠερσῶνперсидская~πρόσταγμαпо)веление!εδείχθηedeichthiτῶtoΔανιηλdaniil,ὸςэтотεπεκλήθηepeklithiτὸэтотόνομαимяΒαλτασαρvaltasar,καὶиαληθὲςв самом делеτὸэтотόραμαзрелищеκαὶиτὸэтотπρόσταγμαпо)веление!,καὶиτὸэтотπλῆθοςмножество!τὸэтотισχυρὸνсилаδιανοηθήσεταιdianoithisetaiτὸэтотπρόσταγμαпо)веление!,καὶиδιενοήθηνзамышлятьαυτὸотвлечённостьενв!οράματιoramati.
2 ενв!ταῖςtaisημέραιςimeraisεκείναιςekeinaisεγὼяΔανιηλdaniilήμηνiminπενθῶνпечаль~τρεῖςтри!εβδομάδαςevdomadas·
3 άρτονхлеб ( пшеничный)~επιθυμιῶνжелание~ουκoukέφαγονefagon,καὶиκρέαςмясо!καὶиοῖνοςвиноουκoukεισῆλθενeisilthenειςодинτὸэтотστόμαрот!μουя,έλαιονоливковое маслоουκoukηλειψάμηνileipsaminέωςутренняя заряτοῦотσυντελέσαιвместе полностью заканчиватьμεяτὰςэтотτρεῖςтри!εβδομάδαςevdomadasτῶνtonημερῶνприручённый~.
4 καὶиεγένετοрождатьсяτῆна!ημέραденьτῆна!τετάρτηчетверть!καὶиεικάδιeikadiτοῦотμηνὸςлуна~τοῦотπρώτουпервый,καὶиεγὼяήμηνiminεπὶестьτοῦотχείλουςгубаτοῦотποταμοῦрека~τοῦотμεγάλουбольшой,όςэтотεστιсуществуетΤίγρηςТигр,
5 καὶиῆραнечто) приятноеτοὺςэтотοφθαλμούςглаз~μουяκαὶиεῖδονвид~καὶиιδοὺвотάνθρωποςчеловекεῖςодинενδεδυμένοςendedymenosβύσσιναвиссоновыйκαὶиτὴνэтотοσφὺνosfynπεριεζωσμένοςподпоясыватьсяβυσσίνωвиссоновый,καὶиεκизμέσουнаходиться в серединеαυτοῦтутφῶςсвет!,
6 καὶиτὸэтотσῶμαтело!αυτοῦтутωσεὶкак (если) быθαρσιςtharsis,καὶиτὸэтотπρόσωπονлицо!αυτοῦтутωσεὶкак (если) быόρασιςвиαστραπῆςмолния~,καὶиοιкудаοφθαλμοὶглаз~αυτοῦтутωσεὶкак (если) быλαμπάδεςфакелπυρόςпшеница!,καὶиοιкудаβραχίονεςкороткийαυτοῦтутκαὶиοιкудаπόδεςногаωσεὶкак (если) быχαλκὸςмедьεξαστράπτωνexastrapton,καὶиφωνὴзвукλαλιᾶςговорливый~αυτοῦтутωσεὶкак (если) быφωνὴзвукθορύβουшум.
7 καὶиεῖδονвид~εγὼяΔανιηλdaniilτὴνэтотόρασινorasinτὴνэтотμεγάληνбольшойταύτηνэтот,καὶиοιкудаάνθρωποιчеловек~οιкудаόντεςподлинно сущее~μετ᾿metεμοῦмой~ουκoukείδοσανeidosanτὴνэтотόρασινorasinταύτηνэтот,καὶиφόβοςстрах!ισχυρὸςмогущественныйεπέπεσενepepesenεπ᾿epαυτούςтут~,καὶиαπέδρασανapedrasanενв!σπουδῆпоспешность·
8 καὶиεγὼяκατελείφθηνkateleifthinμόνοςодин-единственный!καὶиεῖδονвид~τὴνэтотόρασινorasinτὴνэтотμεγάληνбольшойταύτηνэтот,καὶиουκoukεой[γгамма]κατελείφθηkateleifthiενв!εμοὶмой~ισχύςсила,καὶиιδοὺвотπνεῦμαвеяние!επεστράφηepestrafiεπ᾿epεμὲмой~ειςодинφθοράνгибель,καὶиουсебяκατίσχυσαукрепляться.
9 καὶиουκoukήκουσαikousaτὴνэтотφωνὴνзвукλαλιᾶςговорливый~αυτοῦтут,εγὼяήμηνiminπεπτωκὼςпадатьεπὶестьπρόσωπόνлицоμουяεπὶестьτὴνэтотγῆνземля.
10 καὶиιδοὺвотχεῖραхудший~προσήγαγέвести (против)μοιяκαὶиήγειρέigeireμεяεπὶестьτῶνtonγονάτωνколеноεπὶестьτὰэтотίχνηслед~τῶνtonποδῶνpodonμουя.
11 καὶиεῖπένсказатьμοιяΔανιηλdaniil,άνθρωποςчеловекελεεινὸςвызывающий состраданиеεῖесли·διανοήθητιdianoithitiτοῖςtoisπροστάγμασινпо)веление,οῖςбаранεγὼяλαλῶlaloεπὶестьσέи ),καὶиστῆθιгрудь~επὶестьτοῦотτόπουместоσουты,άρτιтолько чтоγὰρведьαπεστάληνapestalinεπὶестьσέи ).καὶиενв!τῶtoλαλῆσαιговорить зряαυτὸνтут~μετ᾿metεμοῦмой~τὸэтотπρόσταγμαпо)веление!τοῦτοпотому!έστηνestinτρέμωνдрожать.
12 καὶиεῖπενсказатьπρόςа также!μεяΜὴчтобы неφοβοῦстрах,Δανιηλdaniil·ότιчтоαπὸотτῆς-!ημέραςприручённый~τῆς-!πρώτηςпервый,ῆςisέδωκαςedokasτὸэтотπρόσωπόνлицоσουтыδιανοηθῆναιdianoithinaiκαὶиταπεινωθῆναιtapeinothinaiεναντίονнапротивκυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогσουты,εισηκούσθηeisikousthiτὸэтотρῆμάсказанноеσουты,καὶиεγὼяεισῆλθονeisilthon[ενв!]τῶtoρήματίrimatiσουты.
13 καὶиοэтотστρατηγὸςглавно)командующийβασιλέωςцарьΠερσῶνперсидская~ανθειστήκειantheistikeiεναντίονнапротивμουяείκοσιчисло двадцать~καὶиμίανодинημέρανimeran,καὶиιδοὺвотΜιχαηλmichailεῖςодинτῶνtonαρχόντωνarchontonτῶνtonπρώτωνпервыйεπῆλθεepiltheβοηθῆσαίспешить приходить на помощьμοιя,καὶиαυτὸνтут~εκεῖтамκατέλιπονkateliponμετὰсуществуетτοῦотστρατηγοῦглавно)командующий~τοῦотβασιλέωςцарьΠερσῶνперсидская~.
14 καὶиεῖπένсказатьμοιяΗ͂λθονilthonυποδεῖξαίypodeixaiσοιтыτίктоυπαντήσεταιypantisetaiτῶtoλαῶглядетьσουтыεπ᾿epεσχάτουкрайний~τῶνtonημερῶνприручённый~,έτιещёγὰρведьόρασιςвиειςодинημέραςприручённый~.
15 καὶиενв!τῶtoαυτὸνтут~λαλῆσαιговорить зряμετ᾿metεμοῦмой~τὰэтотπροστάγματαпо)велениеταῦταпоэтому!έδωκαedokaτὸэтотπρόσωπόνлицоμουяεπὶестьτὴνэтотγῆνземляκαὶиεσιώπησαesiopisa.
16 καὶиιδοὺвотωςгдеομοίωσιςуподоблениеχειρὸςрукаανθρώπουчеловек~ήψατόipsatoμουяτῶνtonχειλέωνгуба·καὶиήνοιξαinoixaτὸэтотστόμαрот!μουяκαὶиελάλησαelalisaκαὶиεῖπαeipaτῶtoεστηκότιestikotiαπέναντίпротивμουяΚύριεгосподь,καὶиωςгдеόρασιςвиαπεστράφηapestrafiεπὶестьτὸэтотπλευρόνПлеврон~μουяεπ᾿epεμέмой~,καὶиουκoukῆνбылενв!εμοὶмой~ισχύςсила·
17 καὶиπῶςкак!δυνήσεταιмочьοэтотπαῖςребёнок!λαλῆσαιговорить зряμετὰсуществуетτοῦотκυρίουгосподьαυτοῦтут;καὶиεγὼяησθένησαisthenisa,καὶиουκoukέστινидтиενв!εμοὶмой~ισχύςсила,καὶиπνεῦμαвеяние!ουсебяκατελείφθηkateleifthiενв!εμοίмой~.
18 καὶиπροσέθηκεприкладыватьκαὶиήψατόipsatoμουяωςгдеόρασιςвиανθρώπουчеловек~καὶиκατίσχυσέукреплятьсяμεя
19 καὶиεῖπέeipeμοιяΆνθρωποςчеловекελεεινὸςвызывающий состраданиеεῖесли,μὴчтобы неφοβοῦстрах,υγίαινεздоровая (невредимая) часть~·ανδρίζουandrizouκαὶиίσχυεischye.καὶиενв!τῶtoλαλῆσαιговорить зряαυτὸνтут~μετ᾿metεμοῦмой~ίσχυσαischysaκαὶиεῖπαeipaΛαλησάτωговорить зряοэтотκύριόςгосподьμουя,ότιчтоενίσχυσέenischyseμεя.
20 καὶиεῖπενсказатьπρόςа также!μεяΓινώσκειςузнаватьτίктоῆλθονilthonπρὸςа такжеσέи );καὶиνῦνныне!επιστρέψωepistrepsoδιαμάχεσθαιожесточённо сражатьсяμετὰсуществуетτοῦотστρατηγοῦглавно)командующий~βασιλέωςцарьτῶνtonΠερσῶνперсидская~·καὶиεγὼяεξεπορευόμηνexeporevomin,καὶиιδοὺвотστρατηγὸςглавно)командующийΕλλήνωνЭллада~εισεπορεύετοeiseporeveto.
21 καὶиμάλαвесьма!υποδείξωypodeixoσοιтыτὰэтотπρῶταначало!ενв!απογραφῆсписокαληθείαςправда~,καὶиουθεὶςoutheisῆνбылοэтотβοηθῶνидущий приходящий на помощь~μετ᾿metεμοῦмой~υπὲρсильноτούτωνэтотαλλ᾿ὴкудаΜιχαηλmichailοэтотάγγελοςвестник·
← Назад Конец
10-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl