Амос, глава 9 / Библия / Библeокс

1	Εῖδονвид~τὸνэтотκύριονгосударственная власть!εφεστῶταefestotaεπὶестьτοῦотθυσιαστηρίουthysiastiriou,καὶиεῖπενсказатьΠάταξονударятьεπὶестьτὸэтотιλαστήριονумилостивительная жертваκαὶиσεισθήσεταιтрястиτὰэтотπρόπυλαpropylaκαὶиδιάκοψονразрубатьειςодинκεφαλὰςголоваπάντωνвсякий·καὶиτοὺςэтотκαταλοίπουςостающийсяαυτῶνтут~ενв!ρομφαίαфракийский мечαποκτενῶapokteno,ουсебяμὴчтобы неδιαφύγηсредство избежатьεξшестьαυτῶνтут~φεύγωνбежать,καὶиουсебяμὴчтобы неδιασωθῆdiasothiεξшестьαυτῶνтут~ανασωζόμενοςanasozomenos.
2	εὰνеслиκατορυγῶσινkatorygosinειςодинάδουпресыщение,εκεῖθενоттудаηкудаχείρрука!μουяανασπάσειanaspaseiαυτούςтут~·καὶиεὰνеслиαναβῶσινanavosinειςодинτὸνэтотουρανόνнебо~,εκεῖθενоттудаκατάξωkataxoαυτούςтут~·
3	εὰνеслиεγκρυβῶσινegkryvosinειςодинτὴνэтотκορυφὴνверхняя часть головыτοῦотΚαρμήλουkarmilou,εκεῖθενоттудаεξερευνήσωexerevnisoκαὶиλήμψομαιlimpsomaiαυτούςтут~·καὶиεὰνеслиκαταδύσωσινkatadysosinεξшестьοφθαλμῶνглаз~μουяειςодинτὰэтотβάθηглубинаτῆς-!θαλάσσηςморе,εκεῖтамεντελοῦμαιenteloumaiτῶtoδράκοντιдраконκαὶиδήξεταιкусатьαυτούςтут~·
4	καὶиεὰνеслиπορευθῶσινporefthosinενв!αιχμαλωσίαпленениеπρὸспередиπροσώπουлицоτῶνtonεχθρῶνвнушающий ненависть~αυτῶνтут~,εκεῖтамεντελοῦμαιenteloumaiτῆна!ρομφαίαфракийский мечκαὶиαποκτενεῖapokteneiαυτούςтут~·καὶиστηριῶstirioτοὺςэтотοφθαλμούςглаз~μουяεπ᾿epαυτοὺςтут~ειςодинκακὰплохойκαὶиουκoukειςодинαγαθάхороший~.
5	καὶиκύριοςгосподь!κύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогοэтотπαντοκράτωρвсемогущий!,οэтотεφαπτόμενοςefaptomenosτῆς-!γῆςgisκαὶиσαλεύωνтрястиαυτήνaftin,καὶиπενθήσουσινоплакиватьπάντεςвсякийοιкудаκατοικοῦντεςkatoikountesαυτήνaftin,καὶиαναβήσεταιanavisetaiωςгдеποταμὸςрекаσυντέλειαсовместное уплачивание!αυτῆςтут~καὶиκαταβήσεταιсходить (вниз)ωςгдеποταμὸςрекаΑιγύπτουЭгипт~·
6	οэтотοικοδομῶνстроитель~ειςодинτὸνэтотουρανὸνнебо~ανάβασινanavasinαυτοῦтутκαὶиτὴνэтотεπαγγελίανepangelianαυτοῦтутεπὶестьτῆς-!γῆςgisθεμελιῶνкласть на основание,οэтотπροσκαλούμενοςзватьτὸэтотύδωρводаτῆς-!θαλάσσηςмореκαὶиεκχέωνekcheonαυτὸотвлечённостьεπὶестьπρόσωπονлицо!τῆς-!γῆςgis·κύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогοэтотπαντοκράτωρвсемогущий!όνομαимяαυτῶafto.
7	ουχouchωςгдеυιοὶyioiΑιθιόπωνЭфиопия~υμεῖςвыεστεвплоть) доεμοίмой~,υιοὶyioiΙσραηλИзраиль;λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!.ουсебяτὸνэтотΙσραηλИзраильανήγαγονanigagonεκизγῆςgisΑιγύπτουЭгипт~καὶиτοὺςэтотαλλοφύλουςиноплеменный~εκизΚαππαδοκίαςКаппадокия~καὶиτοὺςэтотΣύρουςсириецεκизβόθρουяма;
8	Ιδοὺвотοιкудаοφθαλμοὶглаз~κυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогεπὶестьτὴνэтотβασιλείανvasileianτῶνtonαμαρτωλῶνошибочный~καὶиεξαρῶexaroαυτὴνaftinαπὸотπροσώπουлицоτῆς-!γῆςgis·πλὴνкроме (как)ότιчтоουκoukειςодинτέλοςсвершение!εξαρῶexaroτὸνэтотοῖκονобиталище~Ιακωβiakov,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!.
9	διότιвследствие чего!ιδοὺвотεγὼяεντέλλομαιentellomaiκαὶиλικμιῶlikmioενв!πᾶσιpasiτοῖςtoisέθνεσινethnesinτὸνэтотοῖκονобиталище~τοῦотΙσραηλИзраиль,ὸνсущееτρόπονнаправлениеλικμᾶταιlikmataiενв!τῶtoλικμῶlikmoκαὶиουсебяμὴчтобы неπέσηтрупσύντριμμαщель!επὶестьτὴνэтотγῆνземля.
10	ενв!ρομφαίαфракийский мечτελευτήσουσιприводить в исполнениеπάντεςвсякийαμαρτωλοὶошибочный~λαοῦвойско~μουяοιкудаλέγοντεςукладывать в постельΟυсебяμὴчтобы неεγγίσηengisiουδ᾿ουсебяμὴчтобы неγένηταιрождатьсяεφ᾿efημᾶςнаш~τὰэтотκακάплохой.
11	ενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныαναστήσωanastisoτὴνэтотσκηνὴνпалаткаΔαυιδdavidτὴνэтотπεπτωκυῖανpeptokyianκαὶиανοικοδομήσωanoikodomisoτὰэтотπεπτωκόταпадатьαυτῆςтут~καὶиτὰэтотκατεσκαμμέναсрывать до основанияαυτῆςтут~αναστήσωanastisoκαὶиανοικοδομήσωanoikodomisoαυτὴνaftinκαθὼςкакαιахημέραιimeraiτοῦотαιῶνοςaionos,
12	όπωςтаким образом)εκζητήσωσινekzitisosinοιкудаκατάλοιποιостающийсяτῶνtonανθρώπωνчеловек~καὶиπάνταвсякийτὰэтотέθνηобщество~,εφ᾿efοὺςухоεπικέκληταιepikeklitaiτὸэтотόνομάимяμουяεπ᾿epαυτούςтут~,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогοэтотποιῶνнапиток~ταῦταпоэтому!.
13	ιδοὺвотημέραιimeraiέρχονταιerchontai,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!,καὶиκαταλήμψεταιkatalimpsetaiοэтотαλοητὸςмолотьбаτὸνэтотτρύγητονвремя жатвы,καὶиπερκάσειperkaseiηкудаσταφυλὴгирька отвесаενв!τῶtoσπόρωсеяние,καὶиαποσταλάξειapostalaxeiτὰэтотόρηмежевой знак~γλυκασμόνglykasmon,καὶиπάντεςвсякийοιкудаβουνοὶхолмσύμφυτοιприродныйέσονταιesontai·
14	καὶиεπιστρέψωepistrepsoτὴνэтотαιχμαλωσίανaichmalosianλαοῦвойско~μουяΙσραηλИзраиль,καὶиοικοδομήσουσινoikodomisousinπόλειςгородτὰςэтотηφανισμέναςifanismenasκαὶиκατοικήσουσινнаселятьκαὶиκαταφυτεύσουσινобсаживатьαμπελῶναςampelonasκαὶиπίονταιпитьτὸνэтотοῖνονвинный погреб~αυτῶνтут~καὶиφυτεύσουσινсажатьκήπουςсадκαὶиφάγονταιестьτὸνэтотκαρπὸνплодαυτῶνтут~·
15	καὶиκαταφυτεύσωобсаживатьαυτοὺςтут~επὶестьτῆς-!γῆςgisαυτῶνтут~,καὶиουсебяμὴчтобы неεκσπασθῶσινekspasthosinουκέτιуже неαπὸотτῆς-!γῆςgisαυτῶνтут~,ῆςisέδωκαedokaαυτοῖςaftois,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогοэтотπαντοκράτωρвсемогущий!.

Книга пророка Амоса