1 ΛόγοιсловоΑμωςкаким-л,οὶкудаεγένοντοegenontoενв!νακκαριμnakkarimεκизΘεκουεthekoue,οὺςухоεῖδενeidenυπὲρсильноΙερουσαλημierousalimενв!ημέραιςimeraisΟζιουветвь~βασιλέωςцарьΙουδαioudaκαὶиενв!ημέραιςimeraisΙεροβοαμierovoamτοῦотΙωαςголос~βασιλέωςцарьΙσραηλИзраильπρὸспередиδύοдва!ετῶνгод~τοῦотσεισμοῦпо)трясение~.
2 ΚαὶиεῖπενсказатьΚύριοςгосподь!εκизΣιωνСионεφθέγξατοefthenxatoκαὶиεξшестьΙερουσαλημierousalimέδωκενedokenφωνὴνзвукαυτοῦтут,καὶиεπένθησανepenthisanαιахνομαὶпастбищеτῶνtonποιμένωνпастух,καὶиεξηράνθηexiranthiηкудаκορυφὴверхняя часть головыτοῦотΚαρμήλουkarmilou.
3 Καὶиεῖπενсказатьκύριοςгосподь!ΕπὶестьταῖςtaisτρισὶνтриασεβείαιςaseveiaisΔαμασκοῦДамаск~καὶиεπὶестьταῖςtaisτέσσαρσινчетыреουκoukαποστραφήσομαιapostrafisomaiαυτόνтут~,ανθ᾿anthῶνonέπριζονeprizonπρίοσινпилаσιδηροῖςsidiroisτὰςэтотενв!γαστρὶжелудокεχούσαςechousasτῶνtonενв!Γαλααδgalaad·
4 καὶиεξαποστελῶexaposteloπῦρогонь!ειςодинτὸνэтотοῖκονобиталище~Αζαηλazail,καὶиκαταφάγεταιсъедатьθεμέλιαлежащий в основеυιοῦyiouΑδερader·
5 καὶиσυντρίψωтереть друг о другаμοχλοὺςрычаг ломΔαμασκοῦДамаск~καὶиεξολεθρεύσωexolethrefsoκατοικοῦνταςkatoikountasεκизπεδίουравнинаΩνonκαὶиκατακόψωразрубать на кускиφυλὴνфилаεξшестьανδρῶνмужская половина в домеΧαρρανХарран,καὶиαιχμαλωτευθήσεταιaichmalotefthisetaiλαὸςвойскоΣυρίαςСирияεπίκλητοςпризванный,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!.
6 Τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!ΕπὶестьταῖςtaisτρισὶνтриασεβείαιςaseveiaisΓάζηςцарская казнаκαὶиεπὶестьταῖςtaisτέσσαρσινчетыреουκoukαποστραφήσομαιapostrafisomaiαυτούςтут~,ένεκενenekenτοῦотαιχμαλωτεῦσαιaichmalotefsaiαυτοὺςтут~αιχμαλωσίανaichmalosianτοῦотΣαλωμωνsalomonτοῦотσυγκλεῖσαιsygkleisaiειςодинτὴνэтотΙδουμαίανidoumaian·
7 καὶиεξαποστελῶexaposteloπῦρогонь!επὶестьτὰэтотτείχηгородская стенаΓάζηςцарская казна,καὶиκαταφάγεταιсъедатьθεμέλιαлежащий в основеαυτῆςтут~·
8 καὶиεξολεθρεύσωexolethrefsoκατοικοῦνταςkatoikountasεξшестьΑζώτουАзот ( Ашдод)~,καὶиεξαρθήσεταιexarthisetaiφυλὴфилаεξшестьΑσκαλῶνοςaskalonos,καὶиεπάξωepaxoτὴνэтотχεῖράхудший~μουяεπὶестьΑκκαρωνakkaron,καὶиαπολοῦνταιapolountaiοιкудаκατάλοιποιостающийсяτῶνtonαλλοφύλωνиноплеменный~,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!.
9 Τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!ΕπὶестьταῖςtaisτρισὶνтриασεβείαιςaseveiaisΤύρουсыр~καὶиεπὶестьταῖςtaisτέσσαρσινчетыреουκoukαποστραφήσομαιapostrafisomaiαυτήνaftin,ανθ᾿anthῶνonσυνέκλεισανзапиратьαιχμαλωσίανaichmalosianτοῦотΣαλωμωνsalomonειςодинτὴνэтотΙδουμαίανidoumaianκαὶиουκoukεμνήσθησανemnisthisanδιαθήκηςустройствоαδελφῶνбрат~·
10 καὶиεξαποστελῶexaposteloπῦρогонь!επὶестьτὰэтотτείχηгородская стенаΤύρουсыр~,καὶиκαταφάγεταιсъедатьθεμέλιαлежащий в основеαυτῆςтут~.
11 Τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Επὶестьταῖςtaisτρισὶνтриασεβείαιςaseveiaisτῆς-!ΙδουμαίαςИдумея ( Эдом)~καὶиεπὶестьταῖςtaisτέσσαρσινчетыреουκoukαποστραφήσομαιapostrafisomaiαυτούςтут~,ένεκαиз-заτοῦотδιῶξαιdioxaiαυτοὺςтут~ενв!ρομφαίαфракийский мечτὸνэтотαδελφὸνбрат~αυτοῦтутκαὶиελυμήνατοelyminatoμήτρανматеринская утробаεπὶестьγῆςgisκαὶиήρπασενirpasenειςодинμαρτύριονсвидетельство!φρίκηνfrikinαυτοῦтутκαὶиτὸэтотόρμημαпобуждениеαυτοῦтутεφύλαξενefylaxenειςодинνεῖκοςспор!·
12 καὶиεξαποστελῶexaposteloπῦρогонь!ειςодинΘαιμανthaiman,καὶиκαταφάγεταιсъедатьθεμέλιαлежащий в основеτειχέωνгородская стенаαυτῆςтут~.
13 Τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!ΕπὶестьταῖςtaisτρισὶνтриασεβείαιςaseveiaisυιῶνyionΑμμωνАммонκαὶиεπὶестьταῖςtaisτέσσαρσινчетыреουκoukαποστραφήσομαιapostrafisomaiαυτόνтут~,ανθ᾿anthῶνonανέσχιζονaneschizonτὰςэтотενв!γαστρὶжелудокεχούσαςechousasτῶνtonΓαλααδιτῶνgalaaditon,όπωςтаким образом)εμπλατύνωσινemplatynosinτὰэтотόριαмежевой знак~αυτῶνтут~·
14 καὶиανάψωanapsoπῦρогонь!επὶестьτὰэтотτείχηгородская стенаΡαββαмой) учитель~,καὶиκαταφάγεταιсъедатьθεμέλιαлежащий в основеαυτῆςтут~μετὰсуществуетκραυγῆςкрик~ενв!ημέραденьπολέμουсражение,καὶиσεισθήσεταιтрястиενв!ημέραденьσυντελείαςсовместное уплачиваниеαυτῆςтут~·
15 καὶиπορεύσονταιперевозитьοιкудаβασιλεῖςvasileisαυτῆςтут~ενв!αιχμαλωσίαпленение,οιкудаιερεῖςиереиαυτῶνтут~καὶиοιкудаάρχοντεςarchontesαυτῶνтут~επὶестьτὸэтотαυτόотвлечённость,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!.
Конец
1-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl