1 Ταύτηνэтотήδηуже,αγαπητοίлюбимый~,δευτέρανвторойυμῖνyminγράφωписать!επιστολήνepistolin,ενв!αῖςaisδιεγείρωпробуждать!υμῶνymonενв!υπομνήσειypomniseiτὴνэтотειλικρινῆчистый~διάνοιανзамысел,
2 μνησθῆναιmnisthinaiτῶνtonπροειρημένωνсказать ранее наперёдρημάτωνсказанное~υπὸвнизуτῶνtonαγίωνсобрание~προφητῶνистолкователь~καὶиτῆς-!τῶνtonαποστόλωνпосол~υμῶνymonεντολῆςпоручение~τοῦотκυρίουгосподьκαὶиσωτῆροςспасение~·
3 τοῦτοпотому!πρῶτονво-первых!γινώσκοντεςузнавать,ότιчтоελεύσονταιelefsontaiεπ᾿epεσχάτωνкрайний~τῶνtonημερῶνприручённый~ενв!εμπαιγμονῆглумлениеεμπαῖκταιempaiktaiκατὰвнизτὰςэтотιδίαςвот~επιθυμίαςжелание~αυτῶνтут~πορευόμενοιперевозить
4 καὶиλέγοντεςукладывать в постель,Ποῦгде!εστινидтиηкудаεπαγγελίαзаявлениеτῆς-!παρουσίαςприсутствиеαυτοῦтут;αφ᾿afῆςisγὰρведьοιкудаπατέρεςотецεκοιμήθησανekoimithisan,πάνταвсякийούτωςтакδιαμένειпродолжать оставатьсяαπ᾿apαρχῆςпредводитель~κτίσεωςоснов(ыв)ание.
5 λανθάνειбыть скрытымγὰρведьαυτοὺςтут~τοῦτοпотому!θέλονταςжелать,ότιчтоουρανοὶнебо~ῆσανisanέκπαλαιс давних порκαὶиγῆземля!εξшестьύδατοςводаκαὶиδι᾿diύδατοςводаσυνεστῶσαsynestosaτῶtoτοῦотθεοῦбогλόγωслово,
6 δι᾿diῶνonοэтотτότεв то время!κόσμοςупорядоченность!ύδατιydatiκατακλυσθεὶςнаводнятьαπώλετοapoleto·
7 οιкудаδὲжеνῦνныне!ουρανοὶнебо~καὶиηкудаγῆземля!τῶtoαυτῶaftoλόγωсловоτεθησαυρισμένοιхранитьεισὶνeisinπυρίогонь,τηρούμενοιохранятьειςодинημέρανimeranκρίσεωςразделениеκαὶиαπωλείαςразрушение~τῶνtonασεβῶνнечестивый~ανθρώπωνчеловек~.
8 Ὲνвδὲжеτοῦτοпотому!μὴчтобы неλανθανέτωбыть скрытымυμᾶςymas,αγαπητοίлюбимый~,ότιчтоμίαодинημέραденьπαρὰвозмездие убийцамκυρίωгосподьωςгдеχίλιαтысячныйέτηгод~καὶиχίλιαтысячныйέτηгод~ωςгдеημέραденьμίαодин.
9 ουсебяβραδύνειмедлитьκύριοςгосподь!τῆς-!επαγγελίαςобъявление~,ώςгдеτινεςктоβραδύτηταvradytitaηγοῦνταιigountai,αλλὰно (и)μακροθυμεῖmakrothymeiειςодинυμᾶςymas,μὴчтобы неβουλόμενόςжелатьτιναςктоαπολέσθαιapolesthaiαλλὰно (и)πάνταςвсякийειςодинμετάνοιανсожалениеχωρῆσαιchorisai.
10 Ήξειixeiδὲжеημέραденьκυρίουгосподьωςгдеκλέπτηςвор!,ενв!ῆкудаοιкудаουρανοὶнебо~ροιζηδὸνс грохотомπαρελεύσονταιпроходить мимо,στοιχεῖαstoicheiaδὲжеκαυσούμεναkafsoumenaλυθήσεταιотвязывать,καὶиγῆземля!καὶиτὰэтотενв!αυτῆкрикέργαдело~ευρεθήσεταιevrethisetai.
11 τούτωνэтотούτωςтакπάντωνвсякийλυομένωνотвязыватьποταποὺςpotapousδεῖстрах~υπάρχεινyparcheinυμᾶςymasενв!αγίαιςagiaisαναστροφαῖςanastrofaisκαὶиευσεβείαιςefseveiais,
12 προσδοκῶνταςprosdokontasκαὶиσπεύδονταςпоспешно делатьτὴνэтотπαρουσίανприсутствиеτῆς-!τοῦотθεοῦбогημέραςприручённый~,δι᾿diὴνбылουρανοὶнебо~πυρούμενοιжечьλυθήσονταιотвязыватьκαὶиστοιχεῖαstoicheiaκαυσούμεναkafsoumenaτήκεταιрастоплять.
13 καινοὺςновыйδὲжеουρανοὺςнебо~καὶиγῆνземляκαινὴνновыйκατὰвнизτὸэтотεπάγγελμαобъявлениеαυτοῦтутπροσδοκῶμενprosdokomen,ενв!οῖςбаранδικαιοσύνηсправедливость!κατοικεῖнаселять.
14 Διόвследствие чего!,αγαπητοίлюбимый~,ταῦταпоэтому!προσδοκῶντεςprosdokontesσπουδάσατεспешитьάσπιλοιне имеющий пятен~καὶиαμώμητοιбезукоризненный~αυτῶaftoευρεθῆναιevrethinaiενв!ειρήνηмир,
15 καὶиτὴνэтотτοῦотκυρίουгосподьημῶνнашμακροθυμίανтерпеливостьσωτηρίανспасениеηγεῖσθεigeisthe,καθὼςкакκαὶиοэтотαγαπητὸςлюбимыйημῶνнашαδελφὸςбратΠαῦλοςпрекращение~κατὰвнизτὴνэтотδοθεῖσανdotheisanαυτῶaftoσοφίανмастерствоέγραψενegrapsenυμῖνymin,
16 ωςгдеκαὶиενв!πάσαιςвсякийεπιστολαῖςepistolaisλαλῶνговорливый~ενв!αυταῖςaftaisπερὶпревыше всегоτούτωνэтот,ενв!αῖςaisεστινидтиδυσνόητάтрудный для пониманияτιναкто,ὰахοιкудаαμαθεῖςamatheisκαὶиαστήρικτοιне нуждающийся в опоре~στρεβλοῦσινstrevlousinωςгдеκαὶиτὰςэтотλοιπὰςоставшийсяγραφὰςписание~πρὸςа такжеτὴνэтотιδίανidianαυτῶνтут~απώλειανapoleian.
17 Υμεῖςвыοῦνконечно,αγαπητοίлюбимый~,προγινώσκοντεςзнать заранееφυλάσσεσθεсторожитьίναтамμὴчтобы неτῆна!τῶνtonαθέσμωνбеззаконный~πλάνηблуждание!συναπαχθέντεςвести вследεκπέσητεekpesiteτοῦотιδίουличная собственностьστηριγμοῦзадержка~,
18 αυξάνετεafxaneteδὲжеενв!χάριτιпрелестьκαὶиγνώσειпознаваниеτοῦотκυρίουгосподьημῶνнашκαὶиσωτῆροςспасение~ΙησοῦИисус~ΧριστοῦХристос~.αυτῶaftoηкудаδόξαмнение!καὶиνῦνныне!καὶиειςодинημέρανimeranαιῶνοςaionos.[αμήνвоистину.]
← Назад Конец
3-й
главы
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl