1 ΣυμεὼνsymeonΠέτροςкамень!δοῦλοςрабский!καὶиαπόστολοςпосолΙησοῦИисус~ΧριστοῦХристос~τοῖςtoisισότιμονзанимающий равное общественное положение~ημῖνiminλαχοῦσινlachousinπίστινвераενв!δικαιοσύνηсправедливость!τοῦотθεοῦбогημῶνнашκαὶиσωτῆροςспасение~ΙησοῦИисус~ΧριστοῦХристос~·
2 χάριςпрелесть!υμῖνyminκαὶиειρήνηмирπληθυνθείηувеличиватьενв!επιγνώσειepignoseiτοῦотθεοῦбогκαὶиΙησοῦИисус~τοῦотκυρίουгосподьημῶνнаш.
3 Ωςгдеπάνταвсякийημῖνiminτῆς-!θείαςдядяδυνάμεωςсилаαυτοῦтутτὰэтотπρὸςа такжеζωὴνживойκαὶиευσέβειανefseveianδεδωρημένηςприносить в дарδιὰДияτῆς-!επιγνώσεωςepignoseosτοῦотκαλέσαντοςназыватьημᾶςнаш~ιδίαдля себя личноδόξηмнение~καὶиαρετῆдоблесть,
4 δι᾿diῶνonτὰэтотτίμιαпочести!καὶиμέγισταбольшойημῖνiminεπαγγέλματαобъявление~δεδώρηταιприносить в дар,ίναтамδιὰДияτούτωνэтотγένησθεрождатьсяθείαςдядяκοινωνοὶсоучаствующийφύσεωςприродные свойства,αποφυγόντεςapofygontesτῆς-!ενв!τῶtoκόσμωупорядоченностьενв!επιθυμίαжеланиеφθορᾶςразрушение~.
5 καὶиαυτὸотвлечённостьτοῦτοпотому!δὲжеσπουδὴνпоспешностьπᾶσανpasanπαρεισενέγκαντεςпривноситьεπιχορηγήσατεepichorigisateενв!τῆна!πίστειвераυμῶνymonτὴνэтотαρετήνaretin,ενв!δὲжеτῆна!αρετῆдоблестьτὴνэтотγνῶσινgnosin,
6 ενв!δὲжеτῆна!γνώσειпознаваниеτὴνэтотεγκράτειανegkrateian,ενв!δὲжеτῆна!εγκρατείαвластьτὴνэтотυπομονήνypomonin,ενв!δὲжеτῆна!υπομονῆоставаниеτὴνэтотευσέβειανefseveian,
7 ενв!δὲжеτῆна!ευσεβείαблагочестиеτὴνэтотφιλαδελφίανбратская любовь,ενв!δὲжеτῆна!φιλαδελφίαбратская любовь!τὴνэтотαγάπηνagapin.
8 ταῦταпоэтому!γὰρведьυμῖνyminυπάρχονταyparchontaκαὶиπλεονάζονταбыть чрезмернымουκoukαργοὺςбелый~ουδὲи неακάρπουςбесплодный~καθίστησινkathistisinειςодинτὴνэтотτοῦотκυρίουгосподьημῶνнашΙησοῦИисус~ΧριστοῦХристос~επίγνωσινepignosin·
9 ῶпросвещённейшие зрителиγὰρведьμὴчтобы неπάρεστινприсутствоватьταῦταпоэтому!,τυφλόςслепой!εστινидтиμυωπάζωνбыть близоруким,λήθηνЛетλαβὼνбратьτοῦотκαθαρισμοῦочищение~τῶνtonπάλαιпрежде!αυτοῦтутαμαρτιῶνв одно и то же время~.
10 διὸвследствие чегоμᾶλλονболее!,αδελφοίбрат~,σπουδάσατεспешитьβεβαίανкрепкийυμῶνymonτὴνэтотκλῆσινklisinκαὶиεκλογὴνekloginποιεῖσθαιpoieisthai·ταῦταпоэтому!γὰρведьποιοῦντεςpoiountesουсебяμὴчтобы неπταίσητέсталкиватьποτεкогда·
11 ούτωςтакγὰρведьπλουσίωςбогато!επιχορηγηθήσεταιepichorigithisetaiυμῖνyminηкудаείσοδοςвходειςодинτὴνэтотαιώνιονпостоянный~βασιλείανvasileianτοῦотκυρίουгосподьημῶνнашκαὶиσωτῆροςспасение~ΙησοῦИисус~ΧριστοῦХристос~.
12 Διὸвследствие чегоμελλήσωнамереватьсяαεὶвсегдаυμᾶςymasυπομιμνήσκεινypomimniskeinπερὶпревыше всегоτούτωνэтот,καίπερхотя!ειδόταςeidotasκαὶиεστηριγμένουςestirigmenousενв!τῆна!παρούσηприсутствие~αληθείαправда.
13 δίκαιονправо!δὲжеηγοῦμαιigoumai,εφ᾿efόσονна)столькоειμὶидтиενв!τούτωэтотτῶtoσκηνώματιпалатка,διεγείρεινdiegeireinυμᾶςymasενв!υπομνήσειypomnisei,
14 ειδὼςeidosότιчтоταχινήбыстрый~εστινидтиηкудаαπόθεσιςоставлениеτοῦотσκηνώματόςпалаткаμουя,καθὼςкакκαὶиοэтотκύριοςгосподь!ημῶνнашΙησοῦςИисусΧριστὸςХристосεδήλωσένedilosenμοιя·
15 σπουδάσωспешитьδὲжеκαὶиεκάστοτεвсякий разέχεινecheinυμᾶςymasμετὰсуществуетτὴνэтотεμὴνeminέξοδονместо выхода~τὴνэтотτούτωνэтотμνήμηνпамятьποιεῖσθαιpoieisthai.
16 ΟυсебяγὰρведьσεσοφισμένοιςучитьμύθοιςречьεξακολουθήσαντεςexakolouthisantesεγνωρίσαμενegnorisamenυμῖνyminτὴνэтотτοῦотκυρίουгосподьημῶνнашΙησοῦИисус~ΧριστοῦХристос~δύναμινсилаκαὶиπαρουσίανприсутствие,αλλ᾿επόπταιepoptaiγενηθέντεςрождатьсяτῆς-!εκείνουтот~μεγαλειότητοςвеличие.
17 λαβὼνбратьγὰρведьπαρὰвозмездие убийцамθεοῦбогπατρὸςотецτιμὴνопределение стоимостиκαὶиδόξανмнениеφωνῆςзвук~ενεχθείσηςenechtheisisαυτῶaftoτοιᾶσδεtoiasdeυπὸвнизуτῆς-!μεγαλοπρεποῦςвеликолепный~δόξηςмнение~,Οэтотυιόςсынμουяοэтотαγαπητόςлюбимыйμουяοῦτόςэтотεστινидти,ειςодинὸνсущееεγὼяευδόκησαevdokisa
18 καὶиταύτηνэтотτὴνэтотφωνὴνзвукημεῖςмыηκούσαμενikousamenεξшестьουρανοῦнебо~ενεχθεῖσανenechtheisanσὺνвместеαυτῶaftoόντεςподлинно сущее~ενв!τῶtoαγίωagioόρειгорная~.
19 καὶиέχομενechomenβεβαιότερονкрепкийτὸνэтотπροφητικὸνпрорицательскийλόγονслово,ῶпросвещённейшие зрителиκαλῶςкрасиво!ποιεῖτεpoieiteπροσέχοντεςприставлятьωςгдеλύχνωсветильникφαίνοντιсветить(ся)ενв!αυχμηρῶafchmiroτόπωместо,έωςутренняя заряοῦсебяημέραденьδιαυγάσηdiavgasiκαὶиφωσφόροςсветоносный!ανατείληanateiliενв!ταῖςtaisκαρδίαιςсердцеυμῶνymon·
20 τοῦτοпотому!πρῶτονво-первых!γινώσκοντεςузнавать,ότιчтоπᾶσαpasaπροφητείαис)толкование!γραφῆςписание~ιδίαςвот~επιλύσεωςepilyseosουсебяγίνεταιрождаться·
21 ουсебяγὰρведьθελήματιволяανθρώπουчеловек~ηνέχθηinechthiπροφητείαис)толкование!ποτέкогда-нибудь!,αλλὰно (и)υπὸвнизуπνεύματοςвеяниеαγίουсобрание~φερόμενοιнестиελάλησανelalisanαπὸотθεοῦбогάνθρωποιчеловек~.
Конец
1-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl