1 ΚαὶиοэтотβασιλεὺςцарьΑντίοχοςАнтиохδιεπορεύετοпереправлятьτὰςэтотεπάνωсверхуχώραςпространствоκαὶиήκουσενikousenότιчтоεστὶνидтиΕλυμαὶςelymaisενв!τῆна!Περσίδιpersidiπόλιςгород!ένδοξοςславныйπλούτωбогатство,αργυρίωargyrioκαὶиχρυσίωзолотой·
2 καὶиτὸэтотιερὸνхрамτὸэтотενв!αυτῆкрикπλούσιονбогатыйσφόδραочень!,καὶиεκεῖтамκαλύμματαпокрывалоχρυσᾶХрисаκαὶиθώρακεςдоспех ( нагрудный)καὶиόπλαорудие~,ὰахκατέλιπενkatelipenεκεῖтамΑλέξανδροςотражающий защищающий людейοэтотτοῦотΦιλίππουлюбящий конейοэтотβασιλεὺςцарьοэтотΜακεδώνмакедонский,ὸςэтотεβασίλευσενevasilefsenπρῶτοςпервый!ενв!τοῖςtoisΈλλησιellisi.
3 καὶиῆλθενilthenκαὶиεζήτειeziteiκαταλαβέσθαιсхватыватьτὴνэтотπόλινгородκαὶиπρονομεῦσαιpronomefsaiαυτήνaftin,καὶиουκoukηδυνάσθηidynasthi,ότιчтоεγνώσθηegnosthiοэтотλόγοςслово!τοῖςtoisεκизτῆς-!πόλεωςгород,
4 καὶиαντέστησανantestisanαυτῶaftoειςодинπόλεμονсражение,καὶиέφυγενefygenκαὶиαπῆρενapirenεκεῖθενоттудаμετὰсуществуетλύπηςскорбьμεγάληςбольшойαποστρέψαιapostrepsaiειςодинΒαβυλῶναВавилония~.
5 καὶиῆλθένilthenτιςкто!απαγγέλλωνapangellonαυτῶaftoειςодинτὴνэтотΠερσίδαpersidaότιчтоτετρόπωνταιукреплять ремнём в уключинеαιахπαρεμβολαὶвставкаαιахπορευθεῖσαιporeftheisaiειςодинγῆνземляΙουδαiouda,
6 καὶиεπορεύθηeporefthiΛυσίαςЛисийδυνάμειсилаισχυρᾶукреплённые местаενв!πρώτοιςпервыйκαὶиενετράπηenetrapiαπὸотπροσώπουлицоαυτῶνтут~,καὶиεπίσχυσανepischysanόπλοιςoploisκαὶиδυνάμειсилаκαὶиσκύλοιςснятые с убитого врага доспехиπολλοῖςpollois,οῖςбаранέλαβονelavonαπὸотτῶνtonπαρεμβολῶνвставка~,ῶνonεξέκοψανexekopsan,
7 καὶиκαθεῖλονkatheilonτὸэтотβδέλυγμαгнусность!,ὸэтотωκοδόμησενokodomisenεπὶестьτὸэтотθυσιαστήριονжертвенник!τὸэтотενв!Ιερουσαλημierousalim,καὶиτὸэтотαγίασμαagiasmaκαθὼςкакτὸэтотπρότερονпрежде!εκύκλωσανekyklosanτείχεσινгородская стенаυψηλοῖςypsiloisκαὶиτὴνэтотΒαιθσουρανvaithsouranπόλινгородαυτοῦтут.
8 καὶиεγένετοрождатьсяωςгдеήκουσενikousenοэтотβασιλεὺςцарьτοὺςэтотλόγουςсловоτούτουςэтот,εθαμβήθηethamvithiκαὶиεσαλεύθηesalefthiσφόδραочень!καὶиέπεσενepesenεπὶестьτὴνэтотκοίτηνложеκαὶиενέπεσενenepesenειςодинαρρωστίανarrostianαπὸотτῆς-!λύπηςскорбь,ότιчтоουκoukεγένετοрождатьсяαυτῶaftoκαθὼςкакενεθυμεῖτοenethymeito.
9 καὶиῆνбылεκεῖтамημέραςприручённый~πλείουςболее многочисленный,ότιчтоανεκαινίσθηanekainisthiεπ᾿epαυτὸνтут~λύπηскорбь!μεγάληбольшой,καὶиελογίσατοelogisatoότιчтоαποθνήσκειapothniskei.
10 καὶиεκάλεσενназыватьπάνταςвсякийτοὺςэтотφίλουςлюбимыйαυτοῦтутκαὶиεῖπενсказатьπρὸςа такжеαυτούςтут~Αφίσταταιafistataiοэтотύπνοςсонαπὸотτῶνtonοφθαλμῶνглаз~μουя,καὶиσυμπέπτωκαустремляться друг на друга сталкиватьсяτῆна!καρδίαсердце!απὸотτῆς-!μερίμνηςзаботиться,
11 καὶиεῖπαeipaτῆна!καρδίαсердце!Έωςутренняя заряτίνοςктоθλίψεωςдавлениеῆλθαilthaκαὶиκλύδωνοςморское волнениеμεγάλουбольшой,ενв!ῶпросвещённейшие зрителиνῦνныне!ειμιидти;ότιчтоχρηστὸςхорошийκαὶиαγαπώμενοςagapomenosήμηνiminενв!τῆна!εξουσίαвозможностьμουя.
12 νῦνныне!δὲжеμιμνήσκομαιнапоминатьτῶνtonκακῶνплохой~,ῶνonεποίησαepoiisaενв!Ιερουσαλημierousalimκαὶиέλαβονelavonπάνταвсякийτὰэтотσκεύηплатьеτὰэтотαργυρᾶсеребро~καὶиτὰэтотχρυσᾶХрисаτὰэтотενв!αυτῆкрикκαὶиεξαπέστειλαexapesteilaεξᾶραιexaraiτοὺςэтотκατοικοῦνταςkatoikountasΙουδαioudaδιὰДияκενῆςпустой~.
13 έγνωνegnonότιчтоχάρινради!τούτωνэтотεῦρένevrenμεяτὰэтотκακὰплохойταῦταпоэтому!·καὶиιδοὺвотαπόλλυμαιapollymaiλύπηскорбь!μεγάληбольшойενв!γῆземля!αλλοτρίαчужая вражеская страна.
14 καὶиεκάλεσενназыватьΦίλιππονлюбящий конейέναпрошлогодний~τῶνtonφίλωνФилонαυτοῦтутκαὶиκατέστησενставитьαυτὸνтут~επὶестьπάσηςpasisτῆς-!βασιλείαςцарица царевна~αυτοῦтут·
15 καὶиέδωκενedokenαυτῶaftoτὸэтотδιάδημαголовная повязка!καὶиτὴνэтотστολὴνвооружениеαυτοῦтутκαὶиτὸνэтотδακτύλιονкольцоτοῦотαγαγεῖνagageinΑντίοχονАнтиох~τὸνэтотυιὸνсын~αυτοῦтутκαὶиεκθρέψαιekthrepsaiαυτὸνтут~τοῦотβασιλεύεινбыть царём царицей.
16 καὶиαπέθανενapethanenεκεῖтамΑντίοχοςАнтиохοэтотβασιλεὺςцарьέτουςгод~ενάτουдевятый~καὶиτεσσαρακοστοῦсороковой~καὶиεκατοστοῦсотый~.
17 καὶиεπέγνωepegnoΛυσίαςЛисийότιчтоτέθνηκενумиратьοэтотβασιλεύςцарь!,καὶиκατέστησενставитьβασιλεύεινбыть царём царицейΑντίοχονАнтиох~τὸνэтотυιὸνсын~αυτοῦтут,ὸνсущееεξέθρεψενexethrepsenνεώτερονneoteron,καὶиεκάλεσενназыватьτὸэтотόνομαимяαυτοῦтутΕυπάτωρрождённый славным отцом.
18 Καὶиοιкудаεκизτῆς-!άκραςвысший~ῆσανisanσυγκλείοντεςзапиратьτὸνэтотΙσραηλИзраильκύκλωкругомτῶνtonαγίωνсобрание~καὶиζητοῦντεςzitountesκακὰплохойδι᾿diόλουцелый~καὶиστήριγμαподпора!τοῖςtoisέθνεσινethnesin.
19 καὶиελογίσατοelogisatoΙουδαςioudasεξᾶραιexaraiαυτοὺςтут~καὶиεξεκκλησίασεexekklisiaseπάνταвсякийτὸνэтотλαὸνвойскоτοῦотπερικαθίσαιосаждатьεπ᾿epαυτούςтут~·
20 καὶиσυνήχθησανсобиратьάμαвместеκαὶиπεριεκάθισανperiekathisanεπ᾿epαυτὴνaftinέτουςгод~πεντηκοστοῦпятидесятый~καὶиεκατοστοῦсотый~,καὶиεποίησενделатьβελοστάσειςместо для метательного орудияκαὶиμηχανάςорудие.
21 καὶиεξῆλθονexilthonεξшестьαυτῶνтут~εκизτοῦотσυγκλεισμοῦsygkleismou,καὶиεκολλήθησανekollithisanαυτοῖςaftoisτινεςктоτῶνtonασεβῶνнечестивый~εξшестьΙσραηλИзраиль,
22 καὶиεπορεύθησανeporefthisanπρὸςа такжеτὸνэтотβασιλέαцарьκαὶиεῖπονeiponΈωςутренняя заряπότεкогда!ουсебяποιήσηизготовлениеκρίσινразделениеκαὶиεκδικήσειςekdikiseisτοὺςэтотαδελφοὺςбрат~ημῶνнаш;
23 ημεῖςмыευδοκοῦμενevdokoumenδουλεύεινбыть рабомτῶtoπατρίотцовскаяσουтыκαὶиπορεύεσθαιперевозитьτοῖςtoisυπ᾿αυτοῦтутλεγομένοιςукладывать в постельκαὶиκατακολουθεῖνkatakoloutheinτοῖςtoisπροστάγμασινпо)велениеαυτοῦтут.
24 καὶиπεριεκάθηντοperiekathintoεπ᾿epαυτὴνaftinοιкудаυιοὶyioiτοῦотλαοῦвойско~ημῶνнашχάρινради!τούτουэтотκαὶиηλλοτριοῦντοillotriountoαφ᾿afημῶνнаш·πλὴνкроме (как)όσοιнасколько великий~ευρίσκοντοevriskontoεξшестьημῶνнаш,εθανατοῦντοethanatounto,καὶиαιахκληρονομίαιучастие в наследствеημῶνнашδιηρπάζοντοразрывать.
25 καὶиουκoukεφ᾿efημᾶςнаш~μόνονтолько!εξέτεινανexeteinanχεῖραхудший~,αλλὰно (и)καὶиεπὶестьπάνταвсякийτὰэтотόριαмежевой знак~αυτῶνтут~·
26 καὶиιδοὺвотπαρεμβεβλήκασιвставлятьσήμερονсегодня!επὶестьτὴνэтотάκρανakranενв!Ιερουσαλημierousalimτοῦотκαταλαβέσθαιсхватыватьαυτήνaftin·καὶиτὸэтотαγίασμαagiasmaκαὶиτὴνэтотΒαιθσουρανvaithsouranωχύρωσανochyrosan·
27 καὶиεὰνеслиμὴчтобы неπροκαταλάβηprokatalaviαυτοὺςтут~διὰДияτάχουςскорость,μείζοναбольшойτούτωνэтотποιήσουσινделать,καὶиουсебяδυνήσηdynisiτοῦотκατασχεῖνkatascheinαυτῶνтут~.
28 Καὶиωργίσθηorgisthiοэтотβασιλεύςцарь!,ότεкогдаήκουσενikousen,καὶиσυνήγαγενсобиратьπάνταςвсякийτοὺςэтотφίλουςлюбимыйαυτοῦтутάρχονταςarchontasδυνάμεωςсилаαυτοῦтутκαὶиτοὺςэтотεπὶестьτῶνtonηνιῶνвожжи~·
29 καὶиαπὸотβασιλειῶνцарица царевна~ετέρωνдругой~καὶиαπὸотνήσωνостровθαλασσῶνморе~ῆλθονilthonπρὸςа такжеαυτὸνтут~δυνάμειςсилаμισθωταίнанятый·
30 καὶиῆνбылοэтотαριθμὸςколичествоτῶνtonδυνάμεωνсилаαυτοῦтутεκατὸνстоχιλιάδεςтысячаπεζῶνпеший~καὶиείκοσιчисло двадцать~χιλιάδεςтысячаιππέωνконные бега~καὶиελέφαντεςelefantesδύοдва!καὶиτριάκονταтридцать!ειδότεςeidotesπόλεμονсражение.
31 καὶиῆλθονilthonδιὰДияτῆς-!ΙδουμαίαςИдумея ( Эдом)~καὶиπαρενέβαλονвставлятьεπὶестьΒαιθσουρανvaithsouranκαὶиεπολέμησανepolemisanημέραςприручённый~πολλὰςмногочисленныйκαὶиεποίησανepoiisanμηχανάςорудие·καὶиεξῆλθονexilthonκαὶиενεπύρισανenepyrisanαυτὰςтут~πυρὶогоньκαὶиεπολέμησανepolemisanανδρωδῶςмужественно.
32 καὶиαπῆρενapirenΙουδαςioudasαπὸотτῆς-!άκραςвысший~καὶиπαρενέβαλενвставлятьειςодинΒαιθζαχαριαvaithzachariaαπέναντιпротивτῆς-!παρεμβολῆςвставка~τοῦотβασιλέωςцарь.
33 καὶиώρθρισενorthrisenοэтотβασιλεὺςцарьτὸэтотπρωὶрано утромκαὶиαπῆρενapirenτὴνэтотπαρεμβολὴνвставкаενв!ορμήματιormimatiαυτῆςтут~κατὰвнизτὴνэтотοδὸνзуб~Βαιθζαχαριαvaithzacharia,καὶиδιεσκευάσθησανприводить в порядокαιахδυνάμειςсилаειςодинτὸνэтотπόλεμονсражениеκαὶиεσάλπισανesalpisanταῖςtaisσάλπιγξινтруба.
34 καὶиτοῖςtoisελέφασινelefasinέδειξανedeixanαῖμαкровьσταφυλῆςгирька отвеса~καὶиμόρωνучастьτοῦотπαραστῆσαιparastisaiαυτοὺςтут~ειςодинτὸνэтотπόλεμονсражение.
35 καὶиδιεῖλονdieilonτὰэтотθηρίαдикое животноеειςодинτὰςэтотφάλαγγαςочищенный от ветвей) стволκαὶиπαρέστησανустанавливать возлеεκάστωekastoελέφαντιelefantiχιλίουςтысячныйάνδραςмужская половина в доме~τεθωρακισμένουςнадевать панцирьενв!αλυσιδωτοῖςalysidotois,καὶиπερικεφαλαῖαιperikefalaiaiχαλκαῖchalkaiεπὶестьτῶνtonκεφαλῶνкефаль~αυτῶνтут~,καὶиπεντακοσίαпятьсотίπποςконьδιατεταγμένηустанавливатьεκάστωekastoθηρίωthirioεκλελεγμένηeklelegmeni·
36 οῦτοιпоистине (правоπρὸспередиκαιροῦнадлежащая мера~οῦсебяὰνбыть можетῆкудаτὸэтотθηρίονдикое животное!ῆσανisanκαὶиοῦсебяεὰνеслиεπορεύετοeporevetoεπορεύοντοeporevontoάμαвместе,ουκoukαφίσταντοafistantoαπ᾿apαυτοῦтут.
37 καὶиπύργοιгородская башняξύλινοιдеревянныйεπ᾿epαυτοὺςтут~οχυροὶкрепкий~σκεπαζόμενοιслужить защитойεφ᾿efεκάστουкаждый~θηρίουТерон~εζωσμένοιezosmenoiεπ᾿epαυτοῦтутμηχαναῖςmichanais,καὶиεφ᾿efεκάστουкаждый~άνδρεςмужская половина в доме~δυνάμεωςсилаτέσσαρεςчетыре!οιкудаπολεμοῦντεςpolemountesεπ᾿epαυτοῖςaftoisκαὶиοэтотΙνδὸςИндαυτοῦтут.
38 καὶиτὴνэтотεπίλοιπονостающийся~ίππονконское стойло~ένθενотсюдаκαὶиένθενотсюдаέστησενestisenεπὶестьτὰэтотδύοдва!μέρηчастьτῆς-!παρεμβολῆςвставка~,κατασείοντεςсотрясатьκαὶиκαταφρασσόμενοιпокрывать бронёйενв!ταῖςtaisφάλαγξινочищенный от ветвей) ствол.
39 ωςгдеδὲжеέστιλβενestilvenοэтотήλιοςсолнцеεπὶестьτὰςэтотχρυσᾶςзолотой статер~καὶиχαλκᾶςмедь~ασπίδαςaspidas,έστιλβενestilvenτὰэтотόρηмежевой знак~απ᾿apαυτῶνтут~καὶиκατηύγαζενозарятьωςгдеλαμπάδεςфакелπυρόςпшеница!.
40 καὶиεξετάθηexetathiμέροςчасть!τιктоτῆς-!παρεμβολῆςвставка~τοῦотβασιλέωςцарьεπὶестьτὰэтотυψηλὰвысокий~όρηмежевой знак~καίи!τινεςктоεπὶестьτὰэтотταπεινάнизменный·καὶиήρχοντοirchontoασφαλῶςнезыблемоκαὶиτεταγμένωςнадлежащим образом!.
41 καὶиεσαλεύοντοesalevontoπάντεςвсякийοιкудаακούοντεςakouontesφωνῆςзвук~πλήθουςмножествоαυτῶνтут~καὶиοδοιπορίαςпутешественник~τοῦотπλήθουςмножествоκαὶиσυγκρουσμοῦстолкновение~τῶνtonόπλωνорудие~·ῆνбылγὰρведьηкудаπαρεμβολὴвставкаμεγάληбольшойσφόδραочень!καὶиισχυράукреплённые места.
42 καὶиήγγισενingisenΙουδαςioudasκαὶиηкудаπαρεμβολὴвставкаαυτοῦтутειςодинπαράταξινвыстраивание в боевой порядок,καὶиέπεσονepesonαπὸотτῆς-!παρεμβολῆςвставка~τοῦотβασιλέωςцарьεξακόσιοιшестьсотάνδρεςмужская половина в доме~.
43 καὶиεῖδενeidenΕλεαζαροςeleazarosοэтотΑυαρανavaranὲνвτῶνtonθηρίωνТерон~τεθωρακισμένονнадевать панцирьθώραξινдоспех ( нагрудный)βασιλικοῖςvasilikois,καὶиῆνбылυπεράγονнеобычайный~πάνταвсякийτὰэтотθηρίαдикое животное,καὶиωήθηoithiότιчтоενв!αυτῶaftoεστινидтиοэтотβασιλεύςцарь!·
44 καὶиέδωκενedokenεαυτὸνсебя самого~τοῦотσῶσαιспасатьτὸνэтотλαὸνвойскоαυτοῦтутκαὶиπεριποιῆσαιсохранятьεαυτῶeaftoόνομαимяαιώνιονпостоянный~·
45 καὶиεπέδραμενepedramenαυτῶaftoθράσειиздаватьειςодинμέσονсередина!τῆς-!φάλαγγοςочищенный от ветвей) стволκαὶиεθανάτουethanatouδεξιὰправая рукаκαὶиευώνυμαevonyma,καὶиεσχίζοντοeschizontoαπ᾿apαυτοῦтутένθαтамκαὶиένθαтам·
46 καὶиεισέδυeisedyυπὸвнизуτὸνэтотελέφανταelefantaκαὶиυπέθηκενypethikenαυτῶaftoκαὶиανεῖλενaneilenαυτόνтут~,καὶиέπεσενepesenεπὶестьτὴνэтотγῆνземляεπάνωсверхуαυτοῦтут,καὶиαπέθανενapethanenεκεῖтам.
47 καὶиεῖδονвид~τὴνэтотισχὺνischynτῆς-!βασιλείαςцарица царевна~καὶиτὸэтотόρμημαпобуждениеτῶνtonδυνάμεωνсилаκαὶиεξέκλινανexeklinanαπ᾿apαυτῶνтут~.
48 Οιкудаδὲжеεκизτῆς-!παρεμβολῆςвставка~τοῦотβασιλέωςцарьανέβαινονanevainonειςодинσυνάντησινвстречатьсяαυτῶνтут~ειςодинΙερουσαλημierousalim,καὶиπαρενέβαλενвставлятьοэтотβασιλεὺςцарьειςодинτὴνэтотΙουδαίανioudaianκαὶиειςодинτὸэтотόροςмежевой знакΣιωνСион.
49 καὶиεποίησενделатьειρήνηνeirininμετὰсуществуетτῶνtonεκизΒαιθσουρωνvaithsouron,καὶиεξῆλθονexilthonεκизτῆς-!πόλεωςгород,ότιчтоουκoukῆνбылαυτοῖςaftoisεκεῖтамδιατροφὴпропитаниеτοῦотσυγκεκλεῖσθαιsygkekleisthaiενв!αυτῆкрик,ότιчтоσάββατονсуббота!ῆνбылτῆна!γῆземля!·
50 καὶиκατελάβετοсхватыватьοэтотβασιλεὺςцарьτὴνэтотΒαιθσουρανvaithsouranκαὶиαπέταξενapetaxenεκεῖтамφρουρὰνбдительностьτηρεῖνtireinαυτήνaftin.
51 καὶиπαρενέβαλενвставлятьεπὶестьτὸэтотαγίασμαagiasmaημέραςприручённый~πολλὰςмногочисленныйκαὶиέστησενestisenεκεῖтамβελοστάσειςместо для метательного орудияκαὶиμηχανὰςорудиеκαὶиπυροβόλαогнемётные орудия~καὶиλιθοβόλαпролившийся от удара камняκαὶиσκορπίδιαнебольшой стреломётειςодинτὸэтотβάλλεσθαιбросатьβέληметательный снарядκαὶиσφενδόναςпраща.
52 καὶиεποίησανepoiisanκαὶиαυτοὶтут~μηχανὰςорудиеπρὸςа такжеτὰςэтотμηχανὰςорудиеαυτῶνтут~καὶиεπολέμησανepolemisanημέραςприручённый~πολλάςмногочисленный.
53 βρώματαедаδὲжеουκoukῆνбылενв!τοῖςtoisαγγείοιςangeioisδιὰДияτὸэтотέβδομονседьмой~έτοςгодεῖναιeinai,καὶиοιкудаανασωζόμενοιanasozomenoiειςодинτὴνэтотΙουδαίανioudaianαπὸотτῶνtonεθνῶνобщество~κατέφαγονсъедатьτὸэтотυπόλειμμαостатокτῆς-!παραθέσεωςсопоставление.
54 καὶиυπελείφθησανypeleifthisanενв!τοῖςtoisαγίοιςagioisάνδρεςмужская половина в доме~ολίγοιнебольшой~,ότιчтоκατεκράτησενодолеватьαυτῶνтут~οэтотλιμόςголод!,καὶиεσκορπίσθησανeskorpisthisanέκαστοςкаждыйειςодинτὸνэтотτόπονместоαυτοῦтут.
55 ΚαὶиήκουσενikousenΛυσίαςЛисийότιчтоΦίλιπποςлюбящий коней!,ὸνсущееκατέστησενставитьοэтотβασιλεὺςцарьΑντίοχοςАнтиохέτιещёζῶντοςzontosαυτοῦтутεκθρέψαιekthrepsaiΑντίοχονАнтиох~τὸνэтотυιὸνсын~αυτοῦтутειςодинτὸэтотβασιλεῦσαιvasilefsaiαυτόνтут~,
56 απέστρεψενapestrepsenαπὸотτῆς-!ΠερσίδοςpersidosκαὶиΜηδίαςмысль~καὶиαιахδυνάμειςсилаαιахπορευθεῖσαιporeftheisaiμετὰсуществуетτοῦотβασιλέωςцарьμετ᾿metαυτοῦтут,καὶиότιчтоζητεῖискатьπαραλαβεῖνparalaveinτὰэтотτῶνtonπραγμάτωνдело.
57 καὶиκατέσπευδενускорятьκαὶиεπένευσενepenefsenτοῦотαπελθεῖνapeltheinκαὶиεῖπενсказатьπρὸςа такжеτὸνэтотβασιλέαцарьκαὶиτοὺςэтотηγεμόναςпредводительство(вание)~τῆς-!δυνάμεωςсилаκαὶиτοὺςэтотάνδραςмужская половина в доме~Εκλείπομενekleipomenκαθ᾿ημέρανimeran,καὶиηкудаτροφὴедаημῖνiminολίγηнебольшой~,καὶиοэтотτόποςместо!οῦсебяπαρεμβάλλομένвставлятьεστινидтиοχυρόςкрепкий,καὶиεπίκειταιepikeitaiημῖνiminτὰэтотτῆς-!βασιλείαςцарица царевна~·
58 νῦνныне!οῦνконечноδῶμενdomenδεξιὰςправыйτοῖςtoisανθρώποιςanthropoisτούτοιςэтотκαὶиποιήσωμενделатьμετ᾿metαυτῶνтут~ειρήνηνeirininκαὶиμετὰсуществуетπαντὸςвсякийέθνουςобщество~αυτῶνтут~
59 καὶиστήσωμενставитьαυτοῖςaftoisτοῦотπορεύεσθαιперевозитьτοῖςtoisνομίμοιςустановленный обычаемαυτῶνтут~ωςгдеτὸэтотπρότερονпрежде!·χάρινради!γὰρведьτῶνtonνομίμωνустановленный обычаемαυτῶνтут~,ῶνonδιεσκεδάσαμενразбрасывать,ωργίσθησανorgisthisanκαὶиεποίησανepoiisanταῦταпоэтому!πάνταвсякий.
60 καὶиήρεσενiresenοэтотλόγοςслово!εναντίονнапротивτοῦотβασιλέωςцарьκαὶиτῶνtonαρχόντωνarchonton,καὶиαπέστειλενapesteilenπρὸςа такжеαυτοὺςтут~ειρηνεῦσαιeirinefsai,καὶиεπεδέξαντοepedexanto.
61 καὶиώμοσενomosenαυτοῖςaftoisοэтотβασιλεὺςцарьκαὶиοιкудаάρχοντεςarchontes·επὶестьτούτοιςэтотεξῆλθονexilthonεκизτοῦотοχυρώματοςукреплённое место~.
62 καὶиεισῆλθενeisilthenοэтотβασιλεὺςцарьειςодинόροςмежевой знакΣιωνСионκαὶиεῖδενeidenτὸэтотοχύρωμαукреплённое местоτοῦотτόπουместоκαὶиηθέτησενithetisenτὸνэтотορκισμόνвзятие (с кого-л~,ὸνсущееώμοσενomosen,καὶиενετείλατοeneteilatoκαθελεῖνkatheleinτὸэтотτεῖχοςгородская стена!κυκλόθενкругом!.
63 καὶиαπῆρενapirenκατὰвнизσπουδὴνпоспешностьκαὶиαπέστρεψενapestrepsenειςодинΑντιόχειανantiocheianκαὶиεῦρενevrenΦίλιππονлюбящий конейκυριεύονταиметь властьτῆς-!πόλεωςгородκαὶиεπολέμησενepolemisenπρὸςа такжеαυτὸνтут~καὶиκατελάβετοсхватыватьτὴνэтотπόλινгородβίαжизненная сила!.
← Назад Конец
6-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl