1	Καὶиεγένετοрождатьсяότεкогдаήκουσανikousanτὰэтотέθνηобщество~κυκλόθενкругом!ότιчтоωκοδομήθηokodomithiτὸэтотθυσιαστήριονжертвенник!καὶиενεκαινίσθηenekainisthiτὸэтотαγίασμαagiasmaωςгдеτὸэтотπρότερονпрежде!,καὶиωργίσθησανorgisthisanσφόδραочень!
2	καὶиεβουλεύσαντοevoulefsantoτοῦотᾶραιaraiτὸэтотγένοςрождение!Ιακωβiakovτοὺςэтотόνταςподлинно сущее~ενв!μέσωнаходиться в серединеαυτῶνтут~καὶиήρξαντοirxantoτοῦотθανατοῦνthanatounενв!τῶtoλαῶглядетьκαὶиεξαίρεινexairein.
3	καὶиεπολέμειepolemeiΙουδαςioudasπρὸςа такжеτοὺςэтотυιοὺςyiousΗσαυisafενв!τῆна!ΙδουμαίαИдумея ( Эдом),τὴνэтотΑκραβαττήνηνakravattinin,ότιчтоπεριεκάθηντοperiekathintoτὸνэтотΙσραηλИзраиль,καὶиεπάταξενepataxenαυτοὺςтут~πληγὴνударμεγάληνбольшойκαὶиσυνέστειλενстягиватьαυτοὺςтут~καὶиέλαβενelavenτὰэтотσκῦλαшкура~αυτῶνтут~.
4	καὶиεμνήσθηemnisthiτῆς-!κακίαςнизкое качествоυιῶνyionΒαιανvaian,οὶкудаῆσανisanτῶtoλαῶглядетьειςодинπαγίδαловушкаκαὶиσκάνδαλονсоблазн!ενв!τῶtoενεδρεύεινenedreveinαυτοὺςтут~ενв!ταῖςtaisοδοῖςodois·
5	καὶиσυνεκλείσθησανзапиратьυπ᾿αυτοῦтутειςодинτοὺςэтотπύργουςгородская башня,καὶиπαρενέβαλενвставлятьεπ᾿epαυτοὺςтут~καὶиανεθεμάτισενanethematisenαυτοὺςтут~καὶиενεπύρισεenepyriseτοὺςэтотπύργουςгородская башняαυτῆςтут~ενв!πυρὶогоньσὺνвместеπᾶσινpasinτοῖςtoisενοῦσινenousin.
6	καὶиδιεπέρασενпроходитьεπὶестьτοὺςэтотυιοὺςyiousΑμμωνАммонκαὶиεῦρενevrenχεῖραхудший~κραταιὰνмогущественныйκαὶиλαὸνвойскоπολὺνмногочисленныйκαὶиΤιμόθεονТимофей~ηγούμενονigoumenonαυτῶνтут~·
7	καὶиσυνῆψενsynipsenπρὸςа такжеαυτοὺςтут~πολέμουςсражениеπολλούςмногочисленный,καὶиσυνετρίβησανтереть друг о другаπρὸспередиπροσώπουлицоαυτοῦтут,καὶиεπάταξενepataxenαυτούςтут~.
8	καὶиπροκατελάβετοпервым захватыватьτὴνэтотΙαζηρiazirκαὶиτὰςэтотθυγατέραςдочьαυτῆςтут~καὶиανέστρεψενanestrepsenειςодинτὴνэтотΙουδαίανioudaian.
9	Καὶиεπισυνήχθησανepisynichthisanτὰэтотέθνηобщество~τὰэтотενв!τῆна!ΓαλααδgalaadεπὶестьτὸνэтотΙσραηλИзраильτοὺςэтотόνταςподлинно сущее~επὶестьτοῖςtoisορίοιςorioisαυτῶνтут~τοῦотεξᾶραιexaraiαυτούςтут~,καὶиέφυγονefygonειςодинΔαθεμαdathemaτὸэтотοχύρωμαукреплённое место
10	καὶиαπέστειλανapesteilanγράμματαчертаπρὸςа такжеΙουδανioudanκαὶиτοὺςэтотαδελφοὺςбрат~αυτοῦтутλέγοντεςукладывать в постельΕπισυνηγμέναepisynigmenaεστὶνидтиεφ᾿efημᾶςнаш~τὰэтотέθνηобщество~κύκλωкругомημῶνнашτοῦотεξᾶραιexaraiημᾶςнаш~
11	καὶиετοιμάζονταιetoimazontaiελθεῖνeltheinκαὶиπροκαταλαβέσθαιпервым захватыватьτὸэтотοχύρωμαукреплённое место,ειςодинὸэтотκατεφύγομενубегать,καὶиΤιμόθεοςТимофейηγεῖταιigeitaiτῆς-!δυνάμεωςсилаαυτῶνтут~·
12	νῦνныне!οῦνконечноελθὼνelthonεξελοῦexelouημᾶςнаш~εκизχειρὸςрукаαυτῶνтут~,ότιчтоπέπτωκενпадатьεξшестьημῶνнашπλῆθοςмножество!,
13	καὶиπάντεςвсякийοιкудаαδελφοὶбрат~ημῶνнашοιкудаόντεςподлинно сущее~ενв!τοῖςtoisΤουβίουtouviouτεθανάτωνταιубивать,καὶиηχμαλωτίκασινichmalotikasinτὰςэтотγυναῖκαςgynaikasαυτῶνтут~καὶиτὰэтотτέκναдитяκαὶиτὴνэтотαποσκευὴνaposkevinκαὶиαπώλεσανapolesanεκεῖтамωσεὶкак (если) быμίανодинχιλιαρχίανхилиархияανδρῶνмужская половина в доме.
14	έτιещёαιахεπιστολαὶepistolaiανεγιγνώσκοντοanegignoskonto,καὶиιδοὺвотάγγελοιвестник~έτεροιдругой~παρεγένοντοнаходиться (при ком-лεκизτῆς-!ΓαλιλαίαςГалилея~διερρηχότεςразрыватьτὰэтотιμάτιαimatiaαπαγγέλλοντεςapangellontesκατὰвнизτὰэтотρήματαсказанное~ταῦταпоэтому!
15	λέγοντεςукладывать в постельεπισυνῆχθαιepisynichthaiεπ᾿epαυτοὺςтут~εκизΠτολεμαίδοςptolemaidosκαὶиΤύρουсыр~καὶиΣιδῶνοςсидонская~καὶиπᾶσανpasanΓαλιλαίανgalilaianαλλοφύλωνиноплеменный~τοῦотεξαναλῶσαιexanalosaiημᾶςнаш~.
16	ωςгдеδὲжеήκουσενikousenΙουδαςioudasκαὶиοэтотλαὸςвойскоτοὺςэтотλόγουςсловоτούτουςэтот,επισυνήχθηepisynichthiεκκλησίαобщее собраниеμεγάληбольшойβουλεύσασθαιсовещатьсяτίктоποιήσωσινделатьτοῖςtoisαδελφοῖςadelfoisαυτῶνтут~τοῖςtoisοῦσινousinενв!θλίψειдавлениеκαὶиπολεμουμένοιςделать врагомυπ᾿αυτῶνтут~.
17	καὶиεῖπενсказатьΙουδαςioudasΣιμωνιsimoniτῶtoαδελφῶadelfoαυτοῦтутΕπίλεξονepilexonσεαυτῶseaftoάνδραςмужская половина в доме~καὶиπορεύουперевозитьκαὶиρῦσαιrysaiτοὺςэтотαδελφούςбрат~σουтыτοὺςэтотενв!τῆна!ΓαλιλαίαГалилея,εγὼяδὲжеκαὶиΙωναθανionathanοэтотαδελφόςбратμουяπορευσόμεθαперевозитьειςодинτὴνэтотΓαλααδῖτινgalaaditin.
18	καὶиκατέλιπενkatelipenΙωσηπονИосиф (Флавий~τὸνэтотτοῦотΖαχαριουzachariouκαὶиΑζαριανazarianηγούμενονigoumenonτοῦотλαοῦвойско~μετὰсуществуетτῶνtonεπιλοίπωνостающийся~τῆς-!δυνάμεωςсилаενв!τῆна!ΙουδαίαИудеяειςодинτήρησινохрана
19	καὶиενετείλατοeneteilatoαυτοῖςaftoisλέγωνукладывать в постельΠρόστητεставить впереди во главеτοῦотλαοῦвойско~τούτουэтотκαὶиμὴчтобы неσυνάψητεсвязыватьπόλεμονсражениеπρὸςа такжеτὰэтотέθνηобщество~έωςутренняя заряτοῦотεπιστρέψαιepistrepsaiημᾶςнаш~.
20	καὶиεμερίσθησανemeristhisanΣιμωνιsimoniάνδρεςмужская половина в доме~τρισχίλιοιтри тысячи!τοῦотπορευθῆναιporefthinaiειςодинτὴνэтотΓαλιλαίανgalilaian,Ιουδαioudaδὲжеάνδρεςмужская половина в доме~οκτακισχίλιοιвосемь тысячειςодинτὴνэтотΓαλααδῖτινgalaaditin.
21	καὶиεπορεύθηeporefthiΣιμωνСимонειςодинτὴνэтотΓαλιλαίανgalilaianκαὶиσυνῆψενsynipsenπολέμουςсражениеπολλοὺςмногочисленныйπρὸςа такжеτὰэтотέθνηобщество~,καὶиσυνετρίβηтереть друг о другаτὰэтотέθνηобщество~απὸотπροσώπουлицоαυτοῦтут,
22	καὶиεδίωξενedioxenαυτοὺςтут~έωςутренняя заряτῆς-!πύληςстворкаΠτολεμαίδοςptolemaidos.καὶиέπεσονepesonεκизτῶνtonεθνῶνобщество~ειςодинτρισχιλίουςтри тысячиάνδραςмужская половина в доме~,καὶиέλαβενelavenτὰэтотσκῦλαшкура~αυτῶνтут~.
23	καὶиπαρέλαβενполучать по наследствуτοὺςэтотεκизτῆς-!ΓαλιλαίαςГалилея~καὶиενв!Αρβαττοιςarvattoisσὺνвместеταῖςtaisγυναιξὶνженщинаκαὶиτοῖςtoisτέκνοιςдитяκαὶиπάνταвсякий,όσαнасколько великий~ῆνбылαυτοῖςaftois,καὶиήγαγενigagenειςодинτὴνэтотΙουδαίανioudaianμετ᾿metευφροσύνηςрадостный~μεγάληςбольшой.
24	καὶиΙουδαςioudasοэтотΜακκαβαῖοςmakkavaiosκαὶиΙωναθανionathanοэтотαδελφὸςбратαυτοῦтутδιέβησανшироко расставлять ногиτὸνэтотΙορδάνηνiordaninκαὶиεπορεύθησανeporefthisanοδὸνзуб~τριῶνтриант~ημερῶνприручённый~ενв!τῆна!ερήμωerimo.
25	καὶиσυνήντησανвстречатьсяτοῖςtoisΝαβαταίοιςnavataiois,καὶиαπήντησανapintisanαυτοῖςaftoisειρηνικῶςмирноκαὶиδιηγήσαντοрассказыватьαυτοῖςaftoisπάνταвсякийτὰэтотσυμβάνταсобиратьсяτοῖςtoisαδελφοῖςadelfoisαυτῶνтут~ενв!τῆна!Γαλααδίτιδιgalaaditidi
26	καὶиότιчтоπολλοὶбольшинствоεξшестьαυτῶνтут~συνειλημμένοιсобиратьεισὶνeisinειςодинΒοσορραvosorraκαὶиΒοσορvosorενв!Αλεμοιςalemois,Χασφωchasfo,ΜακεδmakedκαὶиΚαρναινkarnain,πᾶσαιpasaiαιахπόλειςгородαῦταιaftaiοχυραὶochyraiκαὶиμεγάλαιбольшой·
27	καὶиενв!ταῖςtaisλοιπαῖςloipaisπόλεσινгородτῆς-!Γαλααδίτιδόςgalaaditidosεισινeisinσυνειλημμένοιсобирать,ειςодинαύριονзавтраτάσσονταιставитьπαρεμβαλεῖνparemvaleinεπὶестьτὰэтотοχυρώματαукреплённое место~καὶиκαταλαβέσθαιсхватыватьκαὶиεξᾶραιexaraiπάνταςвсякийτούτουςэтотενв!ημέραденьμιᾶодин.
28	καὶиαπέστρεψενapestrepsenΙουδαςioudasκαὶиηкудаπαρεμβολὴвставкаαυτοῦтутοδὸνзуб~ειςодинτὴνэтотέρημονсловно) в пустотуΒοσορραvosorraάφνωвдруг·καὶиκατελάβετοсхватыватьτὴνэтотπόλινгородκαὶиαπέκτεινεapekteineπᾶνПанαρσενικὸνжёлтый аурипигментενв!στόματιротρομφαίαςфракийский меч~καὶиέλαβενelavenπάνταвсякийτὰэтотσκῦλαшкура~αυτῶνтут~καὶиενέπρησενeneprisenαυτὴνaftinπυρίогонь.
29	καὶиαπῆρενapirenεκεῖθενоттудаνυκτόςночь,καὶиεπορεύοντοeporevontoέωςутренняя заряεπὶестьτὸэтотοχύρωμαукреплённое место·
30	καὶиεγένετοрождатьсяεωθινῆутроῆρανiranτοὺςэтотοφθαλμοὺςглаз~αυτῶνтут~καὶиιδοὺвотλαὸςвойскоπολύςмногочисленный!,οῦсебяουκoukῆνбылαριθμόςколичество,αίροντεςairontesκλίμακαςлестницаκαὶиμηχανὰςорудиеκαταλαβέσθαιсхватыватьτὸэтотοχύρωμαукреплённое местоκαὶиεπολέμουνepolemounαυτούςтут~.
31	καὶиεῖδενeidenΙουδαςioudasότιчтоῆρκταιirktaiοэтотπόλεμοςсражение!καὶиηкудаκραυγὴкрикτῆς-!πόλεωςгородανέβηaneviέωςутренняя заряουρανοῦнебо~σάλπιγξινтрубаκαὶиκραυγῆкрикμεγάληбольшой,
32	καὶиεῖπενсказатьτοῖςtoisανδράσινandrasinτῆς-!δυνάμεωςсилаΠολεμήσατεвести войнуσήμερονсегодня!υπὲρсильноτῶνtonαδελφῶνбрат~ημῶνнаш.
33	καὶиεξῆλθενexilthenενв!τρισὶνтриαρχαῖςarchaisεξόπισθενсзадиαυτῶνтут~,καὶиεσάλπισανesalpisanταῖςtaisσάλπιγξινтрубаκαὶиεβόησανevoisanενв!προσευχῆмолитва.
34	καὶиεπέγνωepegnoηкудаπαρεμβολὴвставкаΤιμοθέουТимофей~ότιчтоΜακκαβαῖόςmakkavaiosεστινидти,καὶиέφυγονefygonαπὸотπροσώπουлицоαυτοῦтут,καὶиεπάταξενepataxenαυτοὺςтут~πληγὴνударμεγάληνбольшой,καὶиέπεσονepesonεξшестьαυτῶνтут~ενв!εκείνηс той стороныτῆна!ημέραденьειςодинοκτακισχιλίουςвосемь тысяч~άνδραςмужская половина в доме~.
35	καὶиαπέκλινενapeklinenειςодинΑλεμαсогреваемый лучами солнца~καὶиεπολέμησενepolemisenαυτὴνaftinκαὶиκατελάβετοсхватыватьαυτὴνaftinκαὶиαπέκτεινενapekteinenπᾶνПанαρσενικὸνжёлтый аурипигментαυτῆςтут~καὶиέλαβενelavenτὰэтотσκῦλαшкура~αυτῆςтут~καὶиενέπρησενeneprisenαυτὴνaftinενв!πυρίогонь.
36	εκεῖθενоттудаαπῆρενapirenκαὶиπροκατελάβετοпервым захватыватьτὴνэтотΧασφωchasfo,ΜακεδmakedκαὶиΒοσορvosorκαὶиτὰςэтотλοιπὰςоставшийсяπόλειςгородτῆς-!Γαλααδίτιδοςgalaaditidos.
37	μετὰсуществуетδὲжеτὰэтотρήματαсказанное~ταῦταпоэтому!συνήγαγενсобиратьΤιμόθεοςТимофейπαρεμβολὴνвставкаάλληνв другую сторонуκαὶиπαρενέβαλενвставлятьκατὰвнизπρόσωπονлицо!Ραφωνшов~εκизπέρανпо ту сторону!τοῦотχειμάρρουcheimarrou.
38	καὶиαπέστειλενapesteilenΙουδαςioudasκατασκοπεῦσαιkataskopefsaiτὴνэтотπαρεμβολήνвставка,καὶиαπήγγειλανapingeilanαυτῶaftoλέγοντεςукладывать в постельΕπισυνηγμέναepisynigmenaεισὶνeisinπρὸςа такжеαυτὸνтут~πάνταвсякийτὰэтотέθνηобщество~τὰэтотκύκλωкругомημῶνнаш,δύναμιςсила!πολλὴмногократный~σφόδραочень!·
39	καὶиΆραβαςстучание скрежет~μεμίσθωνταιотдавать внаёмειςодинβοήθειανпомощьαυτοῖςaftoisκαὶиπαρεμβάλλουσινвставлятьπέρανпо ту сторону!τοῦотχειμάρρουcheimarrouέτοιμοιготовый~τοῦотελθεῖνeltheinεπὶестьσὲи )ειςодинπόλεμονсражение.καὶиεπορεύθηeporefthiΙουδαςioudasειςодинσυνάντησινвстречатьсяαυτῶνтут~.
40	καὶиεῖπενсказатьΤιμόθεοςТимофейτοῖςtoisάρχουσινarchousinτῆς-!δυνάμεωςсилаαυτοῦтутενв!τῶtoεγγίζεινengizeinΙουδανioudanκαὶиτὴνэтотπαρεμβολὴνвставкаαυτοῦтутεπὶестьτὸνэтотχειμάρρουνcheimarrounτοῦотύδατοςводаΕὰνеслиδιαβῆdiaviπρὸςа такжеημᾶςнаш~πρότεροςпервый!,ουсебяδυνησόμεθαмочьυποστῆναιypostinaiαυτόνтут~,ότιчтоδυνάμενοςмочьδυνήσεταιмочьπρὸςа такжеημᾶςнаш~·
41	εὰνеслиδὲжеδειλανθῆdeilanthiκαὶиπαρεμβάληparemvaliπέρανпо ту сторону!τοῦотποταμοῦрека~,διαπεράσομενпроходитьπρὸςа такжеαυτὸνтут~καὶиδυνησόμεθαмочьπρὸςа такжеαυτόνтут~.
42	ωςгдеδὲжеήγγισενingisenΙουδαςioudasεπὶестьτὸνэтотχειμάρρουνcheimarrounτοῦотύδατοςвода,έστησενestisenτοὺςэтотγραμματεῖςgrammateisτοῦотλαοῦвойско~επὶестьτοῦотχειμάρρουcheimarrouκαὶиενετείλατοeneteilatoαυτοῖςaftoisλέγωνукладывать в постельΜὴчтобы неαφῆτεafiteπάνταвсякийάνθρωπονчеловек~παρεμβαλεῖνparemvalein,αλλὰно (и)ερχέσθωσανerchesthosanπάντεςвсякийειςодинτὸνэтотπόλεμονсражение.
43	καὶиδιεπέρασενпроходитьεπ᾿epαυτοὺςтут~πρότεροςпервый!καὶиπᾶςвсякий!οэтотλαὸςвойскоόπισθενсзадиαυτοῦтут,καὶиσυνετρίβησανтереть друг о другаπρὸспередиπροσώπουлицоαυτῶνтут~πάνταвсякийτὰэтотέθνηобщество~καὶиέρριψανerripsanτὰэтотόπλαорудие~αυτῶνтут~καὶиέφυγονefygonειςодинτὸэтотτέμενοςземельный надел!Καρναινkarnain.
44	καὶиπροκατελάβοντοпервым захватыватьτὴνэтотπόλινгородκαὶиτὸэтотτέμενοςземельный надел!ενεπύρισανenepyrisanενв!πυρὶогоньσὺνвместеπᾶσινpasinτοῖςtoisενв!αυτῶafto·καὶиετροπώθηetropothiΚαρναινkarnain,καὶиουκoukηδύναντοidynantoέτιещёυποστῆναιypostinaiκατὰвнизπρόσωπονлицо!Ιουδουioudou.
45	καὶиσυνήγαγενсобиратьΙουδαςioudasπάνταвсякийΙσραηλИзраильτοὺςэтотενв!τῆна!Γαλααδίτιδιgalaaditidiαπὸотμικροῦпочти!έωςутренняя заряμεγάλουбольшойκαὶиτὰςэтотγυναῖκαςgynaikasαυτῶνтут~καὶиτὰэтотτέκναдитяαυτῶνтут~καὶиτὴνэтотαποσκευήνaposkevin,παρεμβολὴνвставкаμεγάληνбольшойσφόδραочень!,ελθεῖνeltheinειςодинγῆνземляΙουδαiouda.
46	καὶиῆλθονilthonέωςутренняя заряΕφρωνefron,καὶиαύτηкрикπόλιςгород!μεγάληбольшойεπὶестьτῆς-!οδοῦзуб~οχυρὰукреплённые местаσφόδραочень!,ουκoukῆνбылεκκλῖναιekklinaiαπ᾿apαυτῆςтут~δεξιὰνправыйὴкудаαριστεράνaristeran,αλλ᾿ὴкудаδιὰДияμέσουнаходиться в серединеαυτῆςтут~πορεύεσθαιперевозить·
47	καὶиαπέκλεισανapekleisanαυτοὺςтут~οιкудаεκизτῆς-!πόλεωςгородκαὶиενέφραξανenefraxanτὰςэтотπύλαςстворкаλίθοιςкамень.
48	καὶиαπέστειλενapesteilenπρὸςа такжеαυτοὺςтут~Ιουδαςioudasλόγοιςсловоειρηνικοῖςeirinikoisλέγωνукладывать в постельΔιελευσόμεθαидти сквозьδιὰДияτῆς-!γῆςgisσουтыτοῦотαπελθεῖνapeltheinειςодинτὴνэтотγῆνземляημῶνнаш,καὶиουδεὶςни одинκακοποιήσειплохо поступатьυμᾶςymas,πλὴνкроме (как)τοῖςtoisποσὶνпитьёπαρελευσόμεθαпроходить мимо.καὶиουκoukηβούλοντοivoulontoανοῖξαιanoixaiαυτῶafto.
49	καὶиεπέταξενepetaxenΙουδαςioudasκηρύξαιзанимать должность глашатаяενв!τῆна!παρεμβολῆвставкаτοῦотπαρεμβαλεῖνparemvaleinέκαστονкаждый~ενв!ῶпросвещённейшие зрителиεστινидтиτόπωместо·
50	καὶиπαρενέβαλονвставлятьοιкудаάνδρεςмужская половина в доме~τῆς-!δυνάμεωςсила,καὶиεπολέμησενepolemisenτὴνэтотπόλινгородόληνolinτὴνэтотημέρανimeranεκείνηνekeininκαὶиόληνolinτὴνэтотνύκταночь,καὶиπαρεδόθηпередаватьηкудаπόλιςгород!ενв!χειρὶрукавицаαυτοῦтут.
51	καὶиαπώλεσενapolesenπᾶνПанαρσενικὸνжёлтый аурипигментενв!στόματιротρομφαίαςфракийский меч~καὶиεξερρίζωσενexerrizosenαυτὴνaftinκαὶиέλαβενelavenτὰэтотσκῦλαшкура~αυτῆςтут~καὶиδιῆλθενdiilthenδιὰДияτῆς-!πόλεωςгородεπάνωсверхуτῶνtonαπεκταμμένωνapektammenon.
52	καὶиδιέβησανшироко расставлять ногиτὸνэтотΙορδάνηνiordaninειςодинτὸэтотπεδίονравнина!τὸэтотμέγαбольшойκατὰвнизπρόσωπονлицо!Βαιθσανvaithsan.
53	καὶиῆνбылΙουδαςioudasεπισυνάγωνepisynagonτοὺςэтотεσχατίζονταςeschatizontasκαὶиπαρακαλῶνparakalonτὸνэтотλαὸνвойскоκατὰвнизπᾶσανpasanτὴνэтотοδόνзуб~,έωςутренняя заряῆλθενilthenειςодинγῆνземляΙουδαiouda.
54	καὶиανέβησανanevisanειςодинόροςмежевой знакΣιωνСионενв!ευφροσύνηрадостьκαὶиχαρᾶрадостьκαὶиπροσήγαγονвести (против)ολοκαυτώματαвсесожжение~,ότιчтоουκoukέπεσενepesenεξшестьαυτῶνтут~ουθεὶςoutheisέωςутренняя заряτοῦотεπιστρέψαιepistrepsaiενв!ειρήνηмир.
55	Καὶиενв!ταῖςtaisημέραιςimerais,ενв!αῖςaisῆνбылΙουδαςioudasκαὶиΙωναθανionathanενв!γῆземля!ΓαλααδgalaadκαὶиΣιμωνСимонοэтотαδελφὸςбратαυτοῦтутενв!τῆна!ΓαλιλαίαГалилеяκατὰвнизπρόσωπονлицо!Πτολεμαίδοςptolemaidos,
56	ήκουσενikousenΙωσηφiosifοэтотτοῦотΖαχαριουzachariouκαὶиΑζαριαςazariasάρχοντεςarchontesτῆς-!δυνάμεωςсилаτῶνtonανδραγαθιῶνмужество~καὶиτοῦотπολέμουсражение,οῖαoiaεποίησανepoiisan,
57	καὶиεῖπονeiponΠοιήσωμενделатьκαὶиαυτοὶтут~εαυτοῖςeaftoisόνομαимяκαὶиπορευθῶμενporefthomenπολεμῆσαιpolemisaiπρὸςа такжеτὰэтотέθνηобщество~τὰэтотκύκλωкругомημῶνнаш.
58	καὶиπαρήγγειλενприносить вестьτοῖςtoisαπὸотτῆς-!δυνάμεωςсилаτῆς-!μετ᾿metαυτῶνтут~,καὶиεπορεύθησανeporefthisanεπὶестьΙάμνειανiamneian.
59	καὶиεξῆλθενexilthenΓοργίαςГоргийεκизτῆς-!πόλεωςгородκαὶиοιкудаάνδρεςмужская половина в доме~αυτοῦтутειςодинσυνάντησινвстречатьсяαυτοῖςaftoisειςодинπόλεμονсражение.
60	καὶиετροπώθηetropothiΙωσηποςИосиф (ФлавийκαὶиΑζαριαςazarias,καὶиεδιώχθησανediochthisanέωςутренняя заряτῶνtonορίωνмежевой знак~τῆς-!ΙουδαίαςИудея~,καὶиέπεσονepesonενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныεκизτοῦотλαοῦвойско~ΙσραηλИзраильειςодинδισχιλίουςдве тысячиάνδραςмужская половина в доме~.
61	καὶиεγενήθηegenithiτροπὴповоротμεγάληбольшойενв!τῶtoλαῶглядеть,ότιчтоουκoukήκουσανikousanΙουδουioudouκαὶиτῶνtonαδελφῶνбрат~αυτοῦтутοιόμενοιoiomenoiανδραγαθῆσαιandragathisai·
62	αυτοὶтут~δὲжеουκoukῆσανisanεκизτοῦотσπέρματοςсемяτῶνtonανδρῶνмужская половина в домеεκείνωνтот~,οῖςбаранεδόθηedothiσωτηρίαспасение!ΙσραηλИзраильδιὰДияχειρὸςрукаαυτῶνтут~.
63	ΚαὶиοэтотανὴρмужчинаΙουδαςioudasκαὶиοιкудаαδελφοὶбрат~αυτοῦтутεδοξάσθησανedoxasthisanσφόδραочень!έναντιв присутствииπαντὸςвсякийΙσραηλИзраильκαὶиτῶνtonεθνῶνобщество~πάντωνвсякий,οῦсебяηκούετοikouetoτὸэтотόνομαимяαυτῶνтут~·
64	καὶиεπισυνήγοντοepisynigontoπρὸςа такжеαυτοὺςтут~ευφημοῦντεςeffimountes.
65	καὶиεξῆλθενexilthenΙουδαςioudasκαὶиοιкудаαδελφοὶбрат~αυτοῦтутκαὶиεπολέμουνepolemounτοὺςэтотυιοὺςyiousΗσαυisafενв!τῆна!γῆземля!τῆна!πρὸςа такжеνότονнотκαὶиεπάταξενepataxenτὴνэтотΧεβρωνchevronκαὶиτὰςэтотθυγατέραςдочьαυτῆςтут~καὶиκαθεῖλενkatheilenτὰэтотοχυρώματαукреплённое место~αυτῆςтут~καὶиτοὺςэтотπύργουςгородская башняαυτῆςтут~ενεπύρισενenepyrisenκυκλόθενкругом!.
66	καὶиαπῆρενapirenτοῦотπορευθῆναιporefthinaiειςодинγῆνземляαλλοφύλωνиноплеменный~καὶиδιεπορεύετοпереправлятьτὴνэтотΜαρισανmarisan.
67	ενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныέπεσονepesonιερεῖςиереиενв!πολέμωсражениеβουλόμενοιжелатьανδραγαθῆσαιandragathisaiενв!τῶtoαυτοὺςтут~εξελθεῖνexeltheinειςодинπόλεμονсражениеαβουλεύτωςavouleftos.
68	καὶиεξέκλινενexeklinenΙουδαςioudasειςодинΆζωτονАзот ( Ашдод)~γῆνземляαλλοφύλωνиноплеменный~καὶиκαθεῖλενkatheilenτοὺςэтотβωμοὺςвозвышениеαυτῶνтут~καὶиτὰэтотγλυπτὰизваянныйτῶνtonθεῶνТеонαυτῶνтут~κατέκαυσενсжигатьπυρὶогоньκαὶиεσκύλευσενeskylefsenτὰэтотσκῦλαшкура~τῶνtonπόλεωνгородκαὶиεπέστρεψενepestrepsenειςодинγῆνземляΙουδαiouda.