1	Καὶиπαρέλαβενполучать по наследствуΓοργίαςГоргийπεντακισχιλίουςпять тысячάνδραςмужская половина в доме~καὶиχιλίανтысячныйίππονконское стойло~εκλεκτήνeklektin,καὶиαπῆρενapirenηкудаπαρεμβολὴвставкаνυκτὸςночь
2	ώστεкакεπιβαλεῖνepivaleinεπὶестьτὴνэтотπαρεμβολὴνвставкаτῶνtonΙουδαίωνИудея~καὶиπατάξαιударятьαυτοὺςтут~άφνωвдруг·καὶиυιοὶyioiτῆς-!άκραςвысший~ῆσανisanαυτῶaftoοδηγοίпроводник ведущий~.
3	καὶиήκουσενikousenΙουδαςioudasκαὶиαπῆρενapirenαυτὸςсамκαὶиοιкудаδυνατοὶсильныйπατάξαιударятьτὴνэтотδύναμινсилаτοῦотβασιλέωςцарьτὴνэтотενв!Αμμαουςammaous,
4	έωςутренняя заряέτιещёεσκορπισμέναιeskorpismenaiῆσανisanαιахδυνάμειςсилаαπὸотτῆς-!παρεμβολῆςвставка~.
5	καὶиῆλθενilthenΓοργίαςГоргийειςодинτὴνэтотπαρεμβολὴνвставкаΙουδουioudouνυκτὸςночьκαὶиουδέναничтожество~εῦρενevren·καὶиεζήτειeziteiαυτοὺςтут~ενв!τοῖςtoisόρεσινoresin,ότιчтоεῖπενсказатьΦεύγουσινбежатьοῦτοιпоистине (правоαφ᾿afημῶνнаш.
6	καὶиάμαвместеημέραденьώφθηofthiΙουδαςioudasενв!τῶtoπεδίωравнинаενв!τρισχιλίοιςтри тысячиανδράσινandrasin·πλὴνкроме (как)καλύμματαпокрывалоκαὶиμαχαίραςжертвенный ножουκoukεῖχονeichonωςгдеηβούλοντοivoulonto.
7	καὶиεῖδονвид~παρεμβολὴνвставкаεθνῶνобщество~ισχυρὰνischyranκαὶиτεθωρακισμένηνнадевать панцирьκαὶиίππονконское стойло~κυκλοῦσανkyklousanαυτήνaftin,καὶиοῦτοιпоистине (правоδιδακτοὶпреподанныйπολέμουсражение.
8	καὶиεῖπενсказатьΙουδαςioudasτοῖςtoisανδράσινandrasinτοῖςtoisμετ᾿metαυτοῦтутΜὴчтобы неφοβεῖσθεfoveistheτὸэтотπλῆθοςмножество!αυτῶνтут~καὶиτὸэтотόρμημαпобуждениеαυτῶνтут~μὴчтобы неδειλωθῆτεdeilothite·
9	μνήσθητεнапоминатьωςгдеεσώθησανesothisanοιкудаπατέρεςотецημῶνнашενв!θαλάσσηморе~ερυθρᾶКрасная Почва,ότεкогдаεδίωκενediokenαυτοὺςтут~Φαραωфараонενв!δυνάμειсила·
10	καὶиνῦνныне!βοήσωμενиздавать крик(и)ειςодинουρανόνнебо~,ειеслиθελήσειжелатьημᾶςнаш~καὶиμνησθήσεταιнапоминатьδιαθήκηςустройствоπατέρωνотецκαὶиσυντρίψειsyntripseiτὴνэтотπαρεμβολὴνвставкаταύτηνэтотκατὰвнизπρόσωπονлицо!ημῶνнашσήμερονсегодня!,
11	καὶиγνώσονταιузнаватьπάνταвсякийτὰэтотέθνηобщество~ότιчтоέστινидтиοэтотλυτρούμενοςосвобождатьκαὶиσώζωνспасатьτὸνэтотΙσραηλИзраиль.
12	καὶиῆρανiranοιкудаαλλόφυλοιиноплеменный~τοὺςэтотοφθαλμοὺςглаз~αυτῶνтут~καὶиεῖδονвид~αυτοὺςтут~ερχομένουςerchomenousεξшестьεναντίαςна)против~
13	καὶиεξῆλθονexilthonεκизτῆς-!παρεμβολῆςвставка~ειςодинπόλεμονсражение·καὶиεσάλπισανesalpisanοιкудаπαρὰвозмездие убийцамΙουδουioudou
14	καὶиσυνῆψανsynipsan,καὶиσυνετρίβησανтереть друг о другаτὰэтотέθνηобщество~καὶиέφυγονefygonειςодинτὸэтотπεδίονравнина!,
15	οιкудаδὲжеέσχατοιкрайний~πάντεςвсякийέπεσονepesonενв!ρομφαίαфракийский меч.καὶиεδίωξανedioxanαυτοὺςтут~έωςутренняя заряΓαζηρωνgazironκαὶиέωςутренняя заряτῶνtonπεδίωνравнинаτῆς-!ΙδουμαίαςИдумея ( Эдом)~καὶиΑζώτουАзот ( Ашдод)~καὶиΙαμνείαςiamneias,καὶиέπεσανepesanεξшестьαυτῶνтут~ειςодинάνδραςмужская половина в доме~τρισχιλίουςтри тысячи.
16	καὶиαπέστρεψενapestrepsenΙουδαςioudasκαὶиηкудаδύναμιςсила!απὸотτοῦотδιώκεινгнатьόπισθενсзадиαυτῶνтут~
17	καὶиεῖπενсказатьπρὸςа такжеτὸνэтотλαόνвойскоΜὴчтобы неεπιθυμήσητεepithymisiteτῶνtonσκύλωνснятые с убитого врага доспехи,ότιчтоπόλεμοςсражение!εξшестьεναντίαςна)против~ημῶνнаш,
18	καὶиΓοργίαςГоргийκαὶиηкудаδύναμιςсила!ενв!τῶtoόρειгорная~εγγὺςблизкоημῶνнаш·αλλὰно (и)στῆτεженщина~νῦνныне!εναντίονнапротивτῶνtonεχθρῶνвнушающий ненависть~ημῶνнашκαὶиπολεμήσατεвести войнуαυτούςтут~,καὶиμετὰсуществуетταῦταпоэтому!λάβετεбратьτὰэтотσκῦλαшкура~μετὰсуществуетπαρρησίαςоткровенная речь.
19	έτιещёπληροῦντοςplirountosΙουδουioudouταῦταпоэтому!μέροςчасть!τιктоώφθηofthiεκκύπτονekkyptonεκизτοῦотόρουςмежевой знак·
20	καὶиεῖδενeidenότιчтоτετρόπωνταιукреплять ремнём в уключине,καὶиεμπυρίζουσινempyrizousinτὴνэтотπαρεμβολήνвставка·οэтотγὰρведьκαπνὸςдымοэтотθεωρούμενοςв качестве зрителя) смотретьενεφάνιζενenefanizenτὸэтотγεγονόςрождаться.
21	οιкудаδὲжеταῦταпоэтому!συνιδόντεςsynidontesεδειλώθησανedeilothisanσφόδραочень!·συνιδόντεςsynidontesδὲжеκαὶиτὴνэтотΙουδουioudouπαρεμβολὴνвставкаενв!τῶtoπεδίωравнинаετοίμηνetoiminειςодинπαράταξινвыстраивание в боевой порядок
22	έφυγονefygonπάντεςвсякийειςодинγῆνземляαλλοφύλωνиноплеменный~.
23	καὶиΙουδαςioudasανέστρεψενanestrepsenεπὶестьτὴνэтотσκυλείανskyleianτῆς-!παρεμβολῆςвставка~,καὶиέλαβονelavonχρυσίονзолото!πολὺбоκαὶиαργύριονсереброκαὶиυάκινθονгиацинт~καὶиπορφύρανпурпурная улиткаθαλασσίανthalassianκαὶиπλοῦτονПлутон~μέγανбольшой.
24	καὶиεπιστραφέντεςepistrafentesύμνουνymnounκαὶиευλόγουνevlogounειςодинουρανὸνнебо~ότιчтоκαλόνкрасота!,ότιчтоειςодинτὸνэтотαιῶναaionaτὸэтотέλεοςжалостьαυτοῦтут.
25	καὶиεγενήθηegenithiσωτηρίαспасение!μεγάληбольшойτῶtoΙσραηλИзраильενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороны.
26	Όσοιнасколько великий~δὲжеτῶνtonαλλοφύλωνиноплеменный~διεσώθησανспасать,παραγενηθέντεςнаходиться (при ком-лαπήγγειλανapingeilanτῶtoΛυσίαосвобождающий (от проклятия)πάνταвсякийτὰэтотσυμβεβηκόταсобираться.
27	οэтотδὲжеακούσαςслышимое слышанное~συνεχύθηсливать воединоκαὶиηθύμειithymei,ότιчтоουχouchοῖαoiaήθελενithelen,τοιαῦταвот так!εγεγόνειegegoneiτῶtoΙσραηλИзраиль,καὶиουχouchοῖαoiaαυτῶaftoενετείλατοeneteilatoοэтотβασιλεύςцарь!,εξέβηexevi.
28	καὶиενв!τῶtoερχομένωerchomenoενιαυτῶeniaftoσυνελόχησενsynelochisenανδρῶνмужская половина в домеεπιλέκτωνизбранный~εξήκονταшестьдесятχιλιάδαςтысячаκαὶиπεντακισχιλίανpentakischilianίππονконское стойло~ώστεкакεκπολεμῆσαιekpolemisaiαυτούςтут~.
29	καὶиῆλθονilthonειςодинτὴνэтотΙδουμαίανidoumaianκαὶиπαρενέβαλονвставлятьενв!Βαιθσουροιςvaithsourois,καὶиσυνήντησενвстречатьсяαυτοῖςaftoisΙουδαςioudasενв!δέκαдесять!χιλιάσινтысячаανδρῶνмужская половина в доме.
30	καὶиεῖδενeidenτὴνэтотπαρεμβολὴνвставкаισχυρὰνischyranκαὶиπροσηύξατοобращаться с молитвойκαὶиεῖπενсказатьΕυλογητὸςблагословенныйεῖесли,οэтотσωτὴρспасательныйΙσραηλИзраильοэтотσυντρίψαςтереть друг о другаτὸэтотόρμημαпобуждениеτοῦотδυνατοῦсильный~ενв!χειρὶрукавицаτοῦотδούλουрабскийσουтыΔαυιδdavidκαὶиπαρέδωκαςпередаватьτὴνэтотπαρεμβολὴνвставкаτῶνtonαλλοφύλωνиноплеменный~ειςодинχεῖραςтрещинаΙωναθουionathouυιοῦyiouΣαουλsaoulκαὶиτοῦотαίροντοςairontosτὰэтотσκεύηплатьеαυτοῦтут·
31	ούτωςтакσύγκλεισονзапиратьτὴνэтотπαρεμβολὴνвставкаταύτηνэтотενв!χειρὶрукавицаλαοῦвойско~σουтыΙσραηλИзраиль,καὶиαισχυνθήτωσανaischynthitosanεπὶестьτῆна!δυνάμειсилаκαὶиτῆна!ίππωippoαυτῶνтут~·
32	δὸςдаватьαυτοῖςaftoisδειλίανбыть робкимκαὶиτῆξονtixonθράσοςхрабрость!ισχύοςischyosαυτῶνтут~,καὶиσαλευθήτωσανтрястиτῆна!συντριβῆsyntriviαυτῶνтут~·
33	κατάβαλεвыпускать из рукαυτοὺςтут~ρομφαίαфракийский мечαγαπώντωνagapontonσεи )!,καὶиαινεσάτωσάνainesatosanσεи )!πάντεςвсякийοιкудаειδότεςeidotesτὸэтотόνομάимяσουтыενв!ύμνοιςymnois.
34	καὶиσυνέβαλλονнакоплятьαλλήλοιςallilois,καὶиέπεσονepesonεκизτῆς-!παρεμβολῆςвставка~Λυσίουосвобождающий (от проклятия)ειςодинπεντακισχιλίουςпять тысячάνδραςмужская половина в доме~καὶиέπεσονepesonεξшестьεναντίαςна)против~αυτῶνтут~.
35	ιδὼνвот~δὲжеΛυσίαςЛисийτὴνэтотγενομένηνрождатьсяτροπὴνповоротτῆς-!αυτοῦтутσυντάξεωςстрой,τῆς-!δὲжеΙουδουioudouτὸэтотγεγενημένονрождатьсяθάρσοςсмелость!καὶиωςгдеέτοιμοίготовый~εισινeisinὴкудаζῆνzinὴкудаτεθνηκέναιумиратьγενναίωςблагородно!,απῆρενapirenειςодинΑντιόχειανantiocheianκαὶиεξενολόγειexenologeiπλεοναστὸνpleonastonπάλινназад!παραγίνεσθαιнаходиться (при ком-лειςодинτὴνэтотΙουδαίανioudaian.
36	ΕῖπενсказатьδὲжеΙουδαςioudasκαὶиοιкудаαδελφοὶбрат~αυτοῦтутΙδοὺвотσυνετρίβησανтереть друг о другаοιкудаεχθροὶвнушающий ненависть~ημῶνнаш,αναβῶμενanavomenκαθαρίσαιочищатьτὰэтотάγιαсобрание~καὶиεγκαινίσαιegkainisai.
37	καὶиσυνήχθηсобиратьηкудаπαρεμβολὴвставкаπᾶσαpasaκαὶиανέβησανanevisanειςодинόροςмежевой знакΣιωνСион.
38	καὶиεῖδονвид~τὸэтотαγίασμαagiasmaηρημωμένονirimomenonκαὶиτὸэтотθυσιαστήριονжертвенник!βεβηλωμένονvevilomenonκαὶиτὰςэтотθύραςдверьκατακεκαυμέναςсжигатьκαὶиενв!ταῖςtaisαυλαῖςavlaisφυτὰсозданный природойπεφυκόταпроизводить на светωςгдеενв!δρυμῶdrymoὴкудаωςгдеενв!ενὶпрошлогодний~τῶνtonορέωνгорная~καὶиτὰэтотπαστοφόριαпастофор носимый в процессии~καθηρημέναkathirimena.
39	καὶиδιέρρηξανразрыватьτὰэтотιμάτιαimatiaαυτῶνтут~καὶиεκόψαντοekopsantoκοπετὸνбиение себя в грудьμέγανбольшойκαὶиεπέθεντοepethentoσποδὸνнеостывшая зола
40	καὶиέπεσανepesanεπὶестьπρόσωπονлицо!επὶестьτὴνэтотγῆνземляκαὶиεσάλπισανesalpisanταῖςtaisσάλπιγξινтрубаτῶνtonσημασιῶνзнак~καὶиεβόησανevoisanειςодинουρανόνнебо~.
41	τότεв то время!επέταξενepetaxenΙουδαςioudasανδράσινandrasinπολεμεῖνpolemeinτοὺςэтотενв!τῆна!άκραмыс,έωςутренняя заряκαθαρίσηkatharisiτὰэтотάγιαсобрание~.
42	καὶиεπελέξατοepelexatoιερεῖςиереиαμώμουςамом~θελητὰςthelitasνόμουобычай,
43	καὶиεκαθάρισανekatharisanτὰэтотάγιαсобрание~καὶиῆρανiranτοὺςэтотλίθουςкамень~τοῦотμιασμοῦосквернение~ειςодинτόπονместоακάθαρτονнечистый~.
44	καὶиεβουλεύσαντοevoulefsantoπερὶпревыше всегоτοῦотθυσιαστηρίουthysiastiriouτῆς-!ολοκαυτώσεωςolokaftoseosτοῦотβεβηλωμένουосквернять,τίктоαυτῶaftoποιήσωσινделать·
45	καὶиέπεσενepesenαυτοῖςaftoisβουλὴволяαγαθὴхороший~καθελεῖνkatheleinαυτόотвлечённость,μήποτεmipoteγένηταιрождатьсяαυτοῖςaftoisειςодинόνειδοςупрёкότιчтоεμίανανemiananτὰэтотέθνηобщество~αυτόотвлечённость·καὶиκαθεῖλονkatheilonτὸэтотθυσιαστήριονжертвенник!
46	καὶиαπέθεντοapethentoτοὺςэтотλίθουςкамень~ενв!τῶtoόρειгорная~τοῦотοίκουобиталище~ενв!τόπωместоεπιτηδείωepitideioμέχριдо!τοῦотπαραγενηθῆναιparagenithinaiπροφήτηνистолковательτοῦотαποκριθῆναιapokrithinaiπερὶпревыше всегоαυτῶνтут~.
47	καὶиέλαβονelavonλίθουςкамень~ολοκλήρουςцелый~κατὰвнизτὸνэтотνόμονобычайκαὶиωκοδόμησανokodomisanθυσιαστήριονжертвенник!καινὸνновоеκατὰвнизτὸэтотπρότερονпрежде!.
48	καὶиωκοδόμησανokodomisanτὰэтотάγιαсобрание~καὶиτὰэтотεντὸςвнутриτοῦотοίκουобиталище~καὶиτὰςэтотαυλὰςлощина~ηγίασανigiasan
49	καὶиεποίησανepoiisanσκεύηплатьеάγιαсобрание~καινὰновыйκαὶиεισήνεγκανeisinegkanτὴνэтотλυχνίανlychnianκαὶиτὸэтотθυσιαστήριονжертвенник!τῶνtonθυμιαμάτωνблаговоние для куренийκαὶиτὴνэтотτράπεζανстолειςодинτὸνэтотναόνжилище (богов).
50	καὶиεθυμίασανethymiasanεπὶестьτὸэтотθυσιαστήριονжертвенник!καὶиεξῆψανexipsanτοὺςэтотλύχνουςсветильникτοὺςэтотεπὶестьτῆς-!λυχνίαςсветильник~,καὶиέφαινονefainonενв!τῶtoναῶтечь.
51	καὶиεπέθηκανepethikanεπὶестьτὴνэтотτράπεζανстолάρτουςхлеб ( пшеничный)~καὶиεξεπέτασανexepetasanτὰэтотκαταπετάσματαзавеса.καὶиετέλεσανetelesanπάνταвсякийτὰэтотέργαдело~,ὰахεποίησανepoiisan.
52	καὶиώρθρισανorthrisanτὸэтотπρωὶрано утромτῆна!πέμπτηпятый день!καὶиεικάδιeikadiτοῦотμηνὸςлуна~τοῦотενάτουдевятый~[οῦτοςэтотοэтотμὴνдаΧασελευchaselef]τοῦотογδόουвосьмой~καὶиτεσσαρακοστοῦсороковой~καὶиεκατοστοῦсотый~έτουςгод~
53	καὶиανήνεγκανaninegkanθυσίανжертвенный обрядκατὰвнизτὸνэтотνόμονобычайεπὶестьτὸэтотθυσιαστήριονжертвенник!τῶνtonολοκαυτωμάτωνвсесожжение~τὸэтотκαινόνновое!,ὸэтотεποίησανepoiisan.
54	κατὰвнизτὸνэтотκαιρὸνвовремяκαὶиκατὰвнизτὴνэтотημέρανimeran,ενв!ῆкудаεβεβήλωσανevevilosanαυτὸотвлечённостьτὰэтотέθνηобщество~,ενв!εκείνηс той стороныενεκαινίσθηenekainisthiενв!ωδαῖςodaisκαὶиκιθάραιςкифараκαὶиκινύραιςkinyraisκαὶиκυμβάλοιςкимвал.
55	καὶиέπεσενepesenπᾶςвсякий!οэтотλαὸςвойскоεπὶестьπρόσωπονлицо!καὶиπροσεκύνησανпадая ниц (и целуя край одежды) приветствоватьκαὶиευλόγησανevlogisanειςодинουρανὸνнебо~τὸνэтотευοδώσανταevodosantaαυτοῖςaftois.
56	καὶиεποίησανepoiisanτὸνэтотεγκαινισμὸνegkainismonτοῦотθυσιαστηρίουthysiastiriouημέραςприручённый~οκτὼвосемьκαὶиπροσήνεγκανподноситьολοκαυτώματαвсесожжение~μετ᾿metευφροσύνηςрадостный~καὶиέθυσανethysanθυσίανжертвенный обрядσωτηρίουнесущий спасениеκαὶиαινέσεωςaineseos.
57	καὶиκατεκόσμησανприлаживатьτὸэтотκατὰвнизπρόσωπονлицо!τοῦотναοῦжилище (богов)~στεφάνοιςокружностьχρυσοῖςchrysoisκαὶиασπιδίσκαιςaspidiskaisκαὶиενεκαίνισανenekainisanτὰςэтотπύλαςстворкаκαὶиτὰэтотπαστοφόριαпастофор носимый в процессии~καὶиεθύρωσανethyrosanαυτάтут~.
58	καὶиεγενήθηegenithiευφροσύνηрадостьμεγάληбольшойενв!τῶtoλαῶглядетьσφόδραочень!,καὶиαπεστράφηapestrafiονειδισμὸςoneidismosεθνῶνобщество~.
59	καὶиέστησενestisenΙουδαςioudasκαὶиοιкудаαδελφοὶбрат~αυτοῦтутκαὶиπᾶσαpasaηкудаεκκλησίαобщее собраниеΙσραηλИзраильίναтамάγωνταιagontaiαιахημέραιimeraiτοῦотεγκαινισμοῦegkainismouτοῦотθυσιαστηρίουthysiastiriouενв!τοῖςtoisκαιροῖςkairoisαυτῶνтут~ενιαυτὸνцикл времени~κατ᾿ενιαυτὸνцикл времени~ημέραςприручённый~οκτὼвосемьαπὸотτῆς-!πέμπτηςпятыйκαὶиεικάδοςeikadosτοῦотμηνὸςлуна~Χασελευchaselefμετ᾿metευφροσύνηςрадостный~καὶиχαρᾶςХарон~.
60	καὶиωκοδόμησανokodomisanενв!τῶtoκαιρῶkairoεκείνωekeinoτὸэтотόροςмежевой знакΣιωνСионκυκλόθενкругом!τείχηгородская стенаυψηλὰвысокий~καὶиπύργουςгородская башняοχυρούςкрепкий~,μήποτεmipoteπαραγενηθένταнаходиться (при ком-лτὰэтотέθνηобщество~καταπατήσωσινвтаптыватьαυτάтут~,ωςгдеεποίησανepoiisanτὸэтотπρότερονпрежде!.
61	καὶиαπέταξενapetaxenεκεῖтамδύναμινсилаτηρεῖνtireinαυτὸотвлечённостьκαὶиωχύρωσενochyrosenαυτὸотвлечённостьτηρεῖνtireinτὴνэтотΒαιθσουρανvaithsouranτοῦотέχεινecheinτὸνэтотλαὸνвойскоοχύρωμαукреплённое местоκατὰвнизπρόσωπονлицо!τῆς-!ΙδουμαίαςИдумея ( Эдом)~.