1	ΚαὶиεῖδενeidenΙωναθανionathanότιчтоοэтотκαιρὸςнадлежащая мераαυτῶaftoσυνεργεῖsynergei,καὶиεπελέξατοepelexatoάνδραςмужская половина в доме~καὶиαπέστειλενapesteilenειςодинΡώμηνrominστῆσαιставитьκαὶиανανεώσασθαιananeosasthaiτὴνэтотπρὸςа такжеαυτοὺςтут~φιλίανлюбовь.
2	καὶиπρὸςа такжеΣπαρτιάταςспартиат~καὶиτόπουςместоετέρουςдругой~απέστειλενapesteilenεπιστολὰςпослание~κατὰвнизτὰэтотαυτάтут~.
3	καὶиεπορεύθησανeporefthisanειςодинΡώμηνrominκαὶиεισῆλθονeisilthonειςодинτὸэтотβουλευτήριονсовещательный орган!καὶиεῖπονeiponΙωναθανionathanοэтотαρχιερεὺςверховный жрецκαὶиτὸэтотέθνοςобществоτῶνtonΙουδαίωνИудея~απέστειλενapesteilenημᾶςнаш~ανανεώσασθαιananeosasthaiτὴνэтотφιλίανлюбовьεαυτοῖςeaftoisκαὶиτὴνэтотσυμμαχίανоборонительно-наступательный) военный союзκατὰвнизτὸэтотπρότερονпрежде!.
4	καὶиέδωκανedokanεπιστολὰςпослание~αυτοῖςaftoisπρὸςа такжеαυτοὺςтут~κατὰвнизτόπονместо,όπωςтаким образом)προπέμπωσινзаранее вперёд посылатьαυτοὺςтут~ειςодинγῆνземляΙουδαioudaμετ᾿metειρήνηςмир~.
5	Καὶиτοῦτοпотому!τὸэтотαντίγραφονкопияτῶνtonεπιστολῶνпослание~,ῶνonέγραψενegrapsenΙωναθανionathanτοῖςtoisΣπαρτιάταιςspartiatais
6	Ιωναθανionathanαρχιερεὺςверховный жрецκαὶиηкудаγερουσίαгерусия!τοῦотέθνουςобщество~καὶиοιкудаιερεῖςиереиκαὶиοэтотλοιπὸςоставшийсяδῆμοςземля!τῶνtonΙουδαίωνИудея~Σπαρτιάταιςspartiataisτοῖςtoisαδελφοῖςadelfoisχαίρεινрадоваться.
7	έτιещёπρότερονпрежде!απεστάλησανapestalisanεπιστολαὶepistolaiπρὸςа такжеΟνιανonianτὸνэтотαρχιερέαarchiereaπαρὰвозмездие убийцамΑρείουболее доблестный~τοῦотβασιλεύοντοςбыть царём царицейενв!υμῖνyminότιчтоεστὲвплоть) доαδελφοὶбрат~ημῶνнаш,ωςгдеτὸэтотαντίγραφονкопияυπόκειταιypokeitai.
8	καὶиεπεδέξατοepedexatoοэтотΟνιαςосёл~τὸνэтотάνδραмужская половина в доме~τὸνэтотαπεσταλμένονapestalmenonενδόξωςсо славойκαὶиέλαβενelavenτὰςэтотεπιστολάςпослание~,ενв!αῖςaisδιεσαφεῖτοdiesafeitoπερὶпревыше всегоσυμμαχίαςоборонительно-наступательный) военный союзκαὶиφιλίαςлюбовь.
9	ημεῖςмыοῦνконечноαπροσδεεῖςaprosdeeisτούτωνэтотόντεςподлинно сущее~παράκλησινпризывέχοντεςechontesτὰэтотβιβλίαлист(ок)τὰэтотάγιαсобрание~τὰэтотενв!ταῖςtaisχερσὶνрукаημῶνнаш
10	επειράθημενepeirathimenαποστεῖλαιaposteilaiτὴνэтотπρὸςа такжеυμᾶςymasαδελφότηταadelfotitaκαὶиφιλίανлюбовьανανεώσασθαιananeosasthaiπρὸςа такжеτὸэтотμὴчтобы неεξαλλοτριωθῆναιexallotriothinaiυμῶνymon·πολλοὶбольшинствоγὰρведьκαιροὶнадлежащая мера~διῆλθονdiilthonαφ᾿afοῦсебяαπεστείλατεapesteilateπρὸςа такжеημᾶςнаш~.
11	ημεῖςмыοῦνконечноενв!παντὶвсякийκαιρῶkairoαδιαλείπτωςнепрерывноένвτεдаταῖςtaisεορταῖςeortaisκαὶиταῖςtaisλοιπαῖςloipaisκαθηκούσαιςпростиратьсяημέραιςimeraisμιμνησκόμεθαнапоминатьυμῶνymonεφ᾿efῶνonπροσφέρομενподноситьθυσιῶνжертвенный обряд~καὶиενв!ταῖςtaisπροσευχαῖςprosefchais,ωςгдеδέονнужное!εστὶνидтиκαὶиπρέπονподходящее!μνημονεύεινпомнитьαδελφῶνбрат~.
12	ευφραινόμεθαeffrainomethaδὲжеεπὶестьτῆна!δόξηмнение~υμῶνymon.
13	ημᾶςнаш~δὲжеεκύκλωσανekyklosanπολλαὶмногочисленныйθλίψειςдавлениеκαὶиπόλεμοιсражениеπολλοίбольшинство!,καὶиεπολέμησανepolemisanημᾶςнаш~οιкудаβασιλεῖςvasileisοιкудаκύκλωкругомημῶνнаш.
14	ουκoukηβουλόμεθαivoulomethaοῦνконечноπαρενοχλῆσαιparenochlisaiυμῖνyminκαὶиτοῖςtoisλοιποῖςloipoisσυμμάχοιςсовместно сражающийсяκαὶиφίλοιςлюбимыйημῶνнашενв!τοῖςtoisπολέμοιςсражениеτούτοιςэтот·
15	έχομενechomenγὰρведьτὴνэтотεξшестьουρανοῦнебо~βοήθειανпомощьβοηθοῦσανvoithousanημῖνiminκαὶиερρύσθημενerrysthimenαπὸотτῶνtonεχθρῶνвнушающий ненависть~,καὶиεταπεινώθησανetapeinothisanοιкудаεχθροὶвнушающий ненависть~ημῶνнаш.
16	επελέξαμενepelexamenοῦνконечноΝουμήνιονупотребляемый в праздник новолунияΑντιόχουАнтиох~καὶиΑντίπατρονАнтипатр~Ιάσονοςiasonosκαὶиαπεστάλκαμενapestalkamenπρὸςа такжеΡωμαίουςromaiousανανεώσασθαιananeosasthaiτὴνэтотπρὸςа такжеαυτοὺςтут~φιλίανлюбовьκαὶиσυμμαχίανоборонительно-наступательный) военный союзτὴνэтотπρότερονпрежде!.
17	ενετειλάμεθαeneteilamethaοῦνконечноαυτοῖςaftoisκαὶиπρὸςа такжеυμᾶςymasπορευθῆναιporefthinaiκαὶиασπάσασθαιaspasasthaiυμᾶςymasκαὶиαποδοῦναιapodounaiυμῖνyminτὰςэтотπαρ᾿parημῶνнашεπιστολὰςпослание~περὶпревыше всегоτῆς-!ανανεώσεωςananeoseosκαὶиτῆς-!αδελφότητοςadelfotitosημῶνнаш.
18	καὶиνῦνныне!καλῶςкрасиво!ποιήσετεделатьαντιφωνήσαντεςantifonisantesημῖνiminπρὸςа такжеταῦταпоэтому!.
19	Καὶиτοῦτοпотому!τὸэтотαντίγραφονкопияτῶνtonεπιστολῶνпослание~,ῶνonαπέστειλανapesteilanΟνιαосёл~
20	ΆρειοςареевβασιλεὺςцарьΣπαρτιατῶνспартиат~Ονιαосёл~ιερεῖжрица~μεγάλωбольшойχαίρεινрадоваться.
21	ευρέθηevrethiενв!γραφῆписаниеπερίвокруг!τεдаτῶνtonΣπαρτιατῶνспартиат~καὶиΙουδαίωνИудея~ότιчтоεισὶνeisinαδελφοὶбрат~καὶиότιчтоεισὶνeisinεκизγένουςрождениеΑβρααμavraam.
22	καὶиνῦνныне!αφ᾿afοῦсебяέγνωμενegnomenταῦταпоэтому!,καλῶςкрасиво!ποιήσετεделатьγράφοντεςписатьημῖνiminπερὶпревыше всегоτῆς-!ειρήνηςмир~υμῶνymon,
23	καὶиημεῖςмыδὲжеαντιγράφομενantigrafomenυμῖνyminτὰэтотκτήνηдомашнее животноеυμῶνymonκαὶиηкудаύπαρξιςсуществованиеυμῶνymonημῖνiminεστινидти,καὶиτὰэтотημῶνнашυμῖνyminεστινидти.εντελλόμεθαentellomethaοῦνконечноόπωςтаким образом)απαγγείλωσινapangeilosinυμῖνyminκατὰвнизταῦταпоэтому!.
24	ΚαὶиήκουσενikousenΙωναθανionathanότιчтоεπέστρεψανepestrepsanοιкудаάρχοντεςarchontesΔημητρίουдеметрион~μετὰсуществуетδυνάμεωςсилаπολλῆςмногократный~υπὲρсильноτὸэтотπρότερονпрежде!τοῦотπολεμῆσαιpolemisaiπρὸςа такжеαυτόνтут~.
25	καὶиαπῆρενapirenεξшестьΙερουσαλημierousalimκαὶиαπήντησενapintisenαυτοῖςaftoisειςодинτὴνэтотΑμαθῖτινamathitinχώρανпространство·ουсебяγὰρведьέδωκενedokenαυτοῖςaftoisανοχὴνanochinτοῦотεμβατεῦσαιemvatefsaiειςодинτὴνэтотχώρανпространствоαυτοῦтут.
26	καὶиαπέστειλενapesteilenκατασκόπουςразведывательныйειςодинτὴνэтотπαρεμβολὴνвставкаαυτῶνтут~,καὶиεπέστρεψανepestrepsanκαὶиαπήγγειλανapingeilanαυτῶaftoότιчтоούτωςтакτάσσονταιставитьεπιπεσεῖνepipeseinεπ᾿epαυτοὺςтут~τὴνэтотνύκταночь.
27	ωςгдеδὲжеέδυседалище~οэтотήλιοςсолнце,επέταξενepetaxenΙωναθανionathanτοῖςtoisπαρ᾿parαυτοῦтутγρηγορεῖνgrigoreinκαὶиεῖναιeinaiεπὶестьτοῖςtoisόπλοιςoploisετοιμάζεσθαιetoimazesthaiειςодинπόλεμονсражениеδι᾿diόληςцелый~τῆς-!νυκτὸςночьκαὶиεξέβαλενexevalenπροφύλακαςпередовой постκύκλωкругомτῆς-!παρεμβολῆςвставка~.
28	καὶиήκουσανikousanοιкудаυπεναντίοιypenantioiότιчтоητοίμασταιitoimastaiΙωναθανionathanκαὶиοιкудаπαρ᾿parαυτοῦтутειςодинπόλεμονсражение,καὶиεφοβήθησανefovithisanκαὶиέπτηξανeptixanτῆна!καρδίαсердце!αυτῶνтут~καὶиανέκαυσανanekafsanπυρὰςпшеница~ενв!τῆна!παρεμβολῆвставкаαυτῶνтут~.
29	Ιωναθανionathanδὲжеκαὶиοιкудаπαρ᾿parαυτοῦтутουκoukέγνωσανegnosanέωςутренняя заряπρωίрано утром,έβλεπονevleponγὰρведьτὰэтотφῶταfotaκαιόμεναзажигать.
30	καὶиκατεδίωξενпреследоватьΙωναθανionathanοπίσωсзадиαυτῶνтут~καὶиουсебяκατέλαβενсхватыватьαυτούςтут~,διέβησανшироко расставлять ногиγὰρведьτὸνэтотΕλεύθερονсвободный~ποταμόνрека.
31	καὶиεξέκλινενexeklinenΙωναθανionathanεπὶестьτοὺςэтотΆραβαςстучание скрежет~τοὺςэтотκαλουμένουςназыватьΖαβαδαίουςzavadaiousκαὶиεπάταξενepataxenαυτοὺςтут~καὶиέλαβενelavenτὰэтотσκῦλαшкура~αυτῶνтут~.
32	καὶиαναζεύξαςanazefxasῆλθενilthenειςодинΔαμασκὸνДамаск~καὶиδιώδευσενпроходитьενв!πάσηpasiτῆна!χώραпространство!.
33	καὶиΣιμωνСимонεξῆλθενexilthenκαὶиδιώδευσενпроходитьέωςутренняя заряΑσκαλῶνοςaskalonosκαὶиτὰэтотπλησίονпоблизости!οχυρώματαукреплённое место~καὶиεξέκλινενexeklinenειςодинΙοππηνioppinκαὶиπροκατελάβετοпервым захватыватьαυτήνaftin·
34	ήκουσενikousenγὰρведьότιчтоβούλονταιжелатьτὸэтотοχύρωμαукреплённое местоπαραδοῦναιparadounaiτοῖςtoisπαρὰвозмездие убийцамΔημητρίουдеметрион~·καὶиέθετοethetoεκεῖтамφρουράνбдительность,όπωςтаким образом)φυλάσσωσινсторожитьαυτήνaftin.
35	καὶиεπέστρεψενepestrepsenΙωναθανionathanκαὶиεξεκκλησίασενexekklisiasenτοὺςэтотπρεσβυτέρουςстарыйτοῦотλαοῦвойско~καὶиεβουλεύετοevoulevetoμετ᾿metαυτῶνтут~τοῦотοικοδομῆσαιoikodomisaiοχυρώματαукреплённое место~ενв!τῆна!ΙουδαίαИудея
36	καὶиπροσυψῶσαιprosypsosaiτὰэтотτείχηгородская стенаΙερουσαλημierousalimκαὶиυψῶσαιypsosaiύψοςвысотаμέγαбольшойανὰвстаньμέσονсередина!τῆς-!άκραςвысший~καὶиτῆς-!πόλεωςгородειςодинτὸэтотδιαχωρίζεινразделятьαυτὴνaftinτῆς-!πόλεωςгород,ίναтамῆкудаαύτηкрикκατὰвнизμόναςодинокий,όπωςтаким образом)μήτεи не!αγοράζωσινagorazosinμήτεи не!πωλῶσινpolosin.
37	καὶиσυνήχθησανсобиратьτοῦотοικοδομεῖνoikodomeinτὴνэтотπόλινгород,καὶиέπεσενepesenτοῦотτείχουςгородская стенаτοῦотχειμάρρουcheimarrouτοῦотεξшестьαπηλιώτουвосточный ветер~,καὶиεπεσκεύασενepeskevasenτὸэтотκαλούμενονназыватьΧαφεναθαchafenatha.
38	καὶиΣιμωνСимонωκοδόμησενokodomisenτὴνэтотΑδιδαadidaενв!τῆна!Σεφηλαsefilaκαὶиωχύρωσενochyrosenαυτὴνaftinκαὶиεπέστησενepestisenθύραςдверьκαὶиμοχλούςрычаг лом.
39	ΚαὶиεζήτησενezitisenΤρύφωνроскошьβασιλεῦσαιvasilefsaiτῆς-!Ασίαςасийскаяκαὶиπεριθέσθαιнакладывать кругомτὸэтотδιάδημαголовная повязка!καὶиεκτεῖναιekteinaiχεῖραхудший~επ᾿epΑντίοχονАнтиох~τὸνэтотβασιλέαцарь.
40	καὶиευλαβήθηevlavithiμήποτεmipoteουκoukεάσηeasiαυτὸνтут~Ιωναθανionathanκαὶиμήποτεmipoteπολεμήσηpolemisiπρὸςа такжеαυτόνтут~,καὶиεζήτειeziteiσυλλαβεῖνsyllaveinαυτὸνтут~τοῦотαπολέσαιapolesai,καὶиαπάραςaparasῆλθενilthenειςодинΒαιθσανvaithsan.
41	καὶиεξῆλθενexilthenΙωναθανionathanειςодинαπάντησινapantisinαυτῶaftoενв!τεσσαράκονταсорок!χιλιάσινтысячаανδρῶνмужская половина в домеεπιλελεγμέναιςepilelegmenaisειςодинπαράταξινвыстраивание в боевой порядокκαὶиῆλθενilthenειςодинΒαιθσανvaithsan.
42	καὶиεῖδενeidenΤρύφωνроскошьότιчтоῆλθενilthenμετὰсуществуетδυνάμεωςсилаπολλῆςмногократный~,καὶиεκτεῖναιekteinaiχεῖραςтрещинаεπ᾿epαυτὸνтут~ευλαβήθηevlavithi.
43	καὶиεπεδέξατοepedexatoαυτὸνтут~ενδόξωςсо славойκαὶиσυνέστησενставить вместеαυτὸνтут~πᾶσινpasinτοῖςtoisφίλοιςлюбимыйαυτοῦтутκαὶиέδωκενedokenαυτῶaftoδόματαдаяниеκαὶиεπέταξενepetaxenτοῖςtoisφίλοιςлюбимыйαυτοῦтутκαὶиταῖςtaisδυνάμεσινсилаαυτοῦтутυπακούεινypakoueinαυτοῦтутωςгдеαυτοῦтут.
44	καὶиεῖπενсказатьτῶtoΙωναθανionathanΊναтамτίктоεκόπωσαςekoposasπάνταвсякийτὸνэтотλαὸνвойскоτοῦτονпотому~πολέμουсражениеμὴчтобы неενεστηκότοςenestikotosημῖνimin;
45	καὶиνῦνныне!απόστειλονaposteilonαυτοὺςтут~ειςодинτοὺςэтотοίκουςобиталище~αυτῶνтут~,επίλεξαιepilexaiδὲжеσεαυτῶseaftoάνδραςмужская половина в доме~ολίγουςнебольшой~,οίτινεςoitinesέσονταιesontaiμετὰсуществуетσοῦты,καὶиδεῦροсюда!μετ᾿metεμοῦмой~ειςодинΠτολεμαίδαptolemaida,καὶиπαραδώσωпередаватьσοιтыαυτὴνaftinκαὶиτὰэтотλοιπὰоставшийсяοχυρώματαукреплённое место~καὶиτὰςэтотδυνάμειςсилаτὰςэтотλοιπὰςоставшийсяκαὶиπάνταςвсякийτοὺςэтотεπὶестьτῶνtonχρειῶνпредречённое~,καὶиεπιστρέψαςepistrepsasαπελεύσομαιapelefsomai·τούτουэтотγὰρведьχάρινради!πάρειμιприсутствовать!.
46	καὶиεμπιστεύσαςempistefsasαυτῶaftoεποίησενделатьκαθὼςкакεῖπενсказать,καὶиεξαπέστειλενexapesteilenτὰςэтотδυνάμειςсила,καὶиαπῆλθονapilthonειςодинγῆνземляΙουδαiouda.
47	κατέλιπενkatelipenδὲжеμεθ᾿εαυτοῦсебя самогоάνδραςмужская половина в доме~τρισχιλίουςтри тысячи,ῶνonδισχιλίουςдве тысячиαφῆκενafikenενв!τῆна!ΓαλιλαίαГалилея,χίλιοιтысяча!δὲжеσυνῆλθονsynilthonαυτῶafto.
48	ωςгдеδὲжеεισῆλθενeisilthenΙωναθανionathanειςодинΠτολεμαίδαptolemaida,απέκλεισανapekleisanοιкудаΠτολεμαεῖςptolemaeisτὰςэтотπύλαςстворкаκαὶиσυνέλαβονсобиратьαυτόνтут~,καὶиπάνταςвсякийτοὺςэтотσυνεισελθόνταςвместе одновременно входитьμετ᾿metαυτοῦтутαπέκτεινανapekteinanενв!ρομφαίαфракийский меч.
49	καὶиαπέστειλενapesteilenΤρύφωνроскошьδυνάμειςсилаκαὶиίππονконское стойло~ειςодинτὴνэтотΓαλιλαίανgalilaianκαὶиτὸэтотπεδίονравнина!τὸэтотμέγαбольшойτοῦотαπολέσαιapolesaiπάνταςвсякийτοὺςэтотπαρὰвозмездие убийцамΙωναθουionathou.
50	καὶиεπέγνωσανepegnosanότιчтоσυνελήμφθηsynelimfthiκαὶиαπόλωλενapololenκαὶиοιкудаμετ᾿metαυτοῦтут,καὶиπαρεκάλεσανпризыватьεαυτοὺςсебя самого~καὶиεπορεύοντοeporevontoσυνεστραμμένοιскручиватьέτοιμοιготовый~ειςодинπόλεμονсражение.
51	καὶиεῖδονвид~οιкудаδιώκοντεςгнатьότιчтоπερὶпревыше всегоψυχῆςпрохлада~αυτοῖςaftoisεστινидти,καὶиεπέστρεψανepestrepsan.
52	καὶиῆλθονilthonπάντεςвсякийμετ᾿metειρήνηςмир~ειςодинγῆνземляΙουδαioudaκαὶиεπένθησανepenthisanτὸνэтотΙωναθανionathanκαὶиτοὺςэтотμετ᾿metαυτοῦтутκαὶиεφοβήθησανefovithisanσφόδραочень!·καὶиεπένθησενepenthisenπᾶςвсякий!ΙσραηλИзраильπένθοςпечаль!μέγαбольшой.
53	καὶиεζήτησανezitisanπάνταвсякийτὰэтотέθνηобщество~τὰэтотκύκλωкругомαυτῶνтут~εκτρῖψαιektripsaiαυτούςтут~·εῖπονeiponγάρведь!Ουκoukέχουσινechousinάρχονταarchontaκαὶиβοηθοῦνταvoithounta·νῦνныне!οῦνконечноπολεμήσωμενвести войнуαυτοὺςтут~καὶиεξάρωμενexaromenεξшестьανθρώπωνчеловек~τὸэтотμνημόσυνονвоспоминания!αυτῶνтут~.