1	Καὶиενв!έτειистинный~εξηκοστῶexikostoκαὶиεκατοστῶekatostoανέβηaneviΑλέξανδροςотражающий защищающий людейοэтотτοῦотΑντιόχουАнтиох~οэтотΕπιφανὴςпо)являющийсяκαὶиκατελάβετοсхватыватьΠτολεμαίδαptolemaida,καὶиεπεδέξαντοepedexantoαυτόνтут~,καὶиεβασίλευσενevasilefsenεκεῖтам.
2	καὶиήκουσενikousenΔημήτριοςотносящийся к Деметреοэтотβασιλεὺςцарьκαὶиσυνήγαγενсобиратьδυνάμειςсилаπολλὰςмногочисленныйσφόδραочень!καὶиεξῆλθενexilthenειςодинσυνάντησινвстречатьсяαυτῶaftoειςодинπόλεμονсражение.
3	καὶиαπέστειλενapesteilenΔημήτριοςотносящийся к Деметреπρὸςа такжеΙωναθανionathanεπιστολὰςпослание~λόγοιςсловоειρηνικοῖςeirinikoisώστεкакμεγαλῦναιувеличиватьαυτόνтут~·
4	εῖπενсказатьγάρведь!Προφθάσωμενупреждатьτοῦотειρήνηνeirininθεῖναιtheinaiμετ᾿metαυτῶνтут~πρὶνпреждеὴкудаθεῖναιtheinaiαυτὸνтут~μετὰсуществуетΑλεξάνδρουотражающий защищающий людей~καθ᾿ημῶνнаш·
5	μνησθήσεταιнапоминатьγὰρведьπάντωνвсякийτῶνtonκακῶνплохой~,ῶνonσυνετελέσαμενвместе полностью заканчиватьπρὸςа такжеαυτὸνтут~καὶиειςодинτοὺςэтотαδελφοὺςбрат~αυτοῦтутκαὶиειςодинτὸэтотέθνοςобщество.
6	καὶиέδωκενedokenαυτῶaftoεξουσίανexousianσυναγαγεῖνsynagageinδυνάμειςсилаκαὶиκατασκευάζεινснаряжатьόπλαорудие~καὶиεῖναιeinaiαυτὸνтут~σύμμαχονсовместно сражающийсяαυτοῦтут,καὶиτὰэтотόμηραпоручительство~τὰэтотενв!τῆна!άκραмысεῖπενсказатьπαραδοῦναιparadounaiαυτῶafto.
7	καὶиῆλθενilthenΙωναθανionathanειςодинΙερουσαλημierousalimκαὶиανέγνωanegnoτὰςэтотεπιστολὰςпослание~ειςодинτὰэтотῶταушастая сова~παντὸςвсякийτοῦотλαοῦвойско~καὶиτῶνtonεκизτῆς-!άκραςвысший~.
8	καὶиεφοβήθησανefovithisanφόβονстрахμέγανбольшой,ότεкогдаήκουσανikousanότιчтоέδωκενedokenαυτῶaftoοэтотβασιλεὺςцарьεξουσίανexousianσυναγαγεῖνsynagageinδύναμινсила.
9	καὶиπαρέδωκανпередаватьοιкудаεκизτῆς-!άκραςвысший~Ιωναθανionathanτὰэтотόμηραпоручительство~,καὶиαπέδωκενapedokenαυτοὺςтут~τοῖςtoisγονεῦσινgonefsinαυτῶνтут~.
10	καὶиώκησενokisenΙωναθανionathanενв!Ιερουσαλημierousalimκαὶиήρξατοirxatoοικοδομεῖνoikodomeinκαὶиκαινίζεινпроисходить делать впервыеτὴνэтотπόλινгород.
11	καὶиεῖπενсказатьπρὸςа такжеτοὺςэтотποιοῦνταςpoiountasτὰэтотέργαдело~οικοδομεῖνoikodomeinτὰэтотτείχηгородская стенаκαὶиτὸэтотόροςмежевой знакΣιωνСионκυκλόθενкругом!εκизλίθωνкамень~τετραπόδωνчетвероногийειςодинοχύρωσινochyrosin,καὶиεποίησανepoiisanούτωςтак.
12	καὶиέφυγονefygonοιкудаαλλογενεῖςallogeneisοιкудаόντεςподлинно сущее~ενв!τοῖςtoisοχυρώμασινochyromasin,οῖςбаранωκοδόμησενokodomisenΒακχίδηςvakchidis,
13	καὶиκατέλιπενkatelipenέκαστοςкаждыйτὸνэтотτόπονместоαυτοῦтутκαὶиαπῆλθενapilthenειςодинτὴνэтотγῆνземляαυτοῦтут·
14	πλὴνкроме (как)ενв!Βαιθσουροιςvaithsouroisυπελείφθησάνypeleifthisanτινεςктоτῶνtonκαταλιπόντωνkatalipontonτὸνэтотνόμονобычайκαὶиτὰэтотπροστάγματαпо)веление·ῆνбылγὰρведьειςодинφυγαδευτήριονубежище!.
15	ΚαὶиήκουσενikousenΑλέξανδροςотражающий защищающий людейοэтотβασιλεὺςцарьτὰςэтотεπαγγελίαςобъявление~,όσαςнасколько великий~απέστειλενapesteilenΔημήτριοςотносящийся к ДеметреτῶtoΙωναθανionathan,καὶиδιηγήσαντοрассказыватьαυτῶaftoτοὺςэтотπολέμουςсражениеκαὶиτὰςэтотανδραγαθίαςмужество~,ὰςasεποίησενделатьαυτὸςсамκαὶиοιкудаαδελφοὶбрат~αυτοῦтут,καὶиτοὺςэтотκόπουςудар,οὺςухоέσχονeschon,
16	καὶиεῖπενсказатьΜὴчтобы неευρήσομενevrisomenάνδραмужская половина в доме~τοιοῦτονтакой вот~έναпрошлогодний~;καὶиνῦνныне!ποιήσομενделатьαυτὸνтут~φίλονпредмет любви!καὶиσύμμαχονсовместно сражающийсяημῶνнаш.
17	καὶиέγραψενegrapsenεπιστολὰςпослание~καὶиαπέστειλενapesteilenαυτῶaftoκατὰвнизτοὺςэтотλόγουςсловоτούτουςэтотλέγωνукладывать в постель
18	ΒασιλεὺςцарьΑλέξανδροςотражающий защищающий людейτῶtoαδελφῶadelfoΙωναθανionathanχαίρεινрадоваться.
19	ακηκόαμενakikoamenπερὶпревыше всегоσοῦтыότιчтоανὴρмужчинаδυνατὸςсильныйισχύιischyiκαὶиεπιτήδειοςподходящийεῖеслиτοῦотεῖναιeinaiημῶνнашφίλοςлюбимый!.
20	καὶиνῦνныне!καθεστάκαμένставитьσεи )!σήμερονсегодня!αρχιερέαarchiereaτοῦотέθνουςобщество~σουтыκαὶиφίλονпредмет любви!βασιλέωςцарьκαλεῖσθαίkaleisthaiσεи )![καὶиαπέστειλενapesteilenαυτῶaftoπορφύρανпурпурная улиткаκαὶиστέφανονокружностьχρυσοῦνchrysoun]καὶиφρονεῖνfroneinτὰэтотημῶνнашκαὶиσυντηρεῖνsyntireinφιλίαςлюбовьπρὸςа такжеημᾶςнаш~.
21	ΚαὶиενεδύσατοenedysatoΙωναθανionathanτὴνэтотαγίανagianστολὴνвооружениеτῶtoεβδόμωevdomoμηνὶлуна~έτουςгод~εξηκοστοῦшестидесятый~καὶиεκατοστοῦсотый~ενв!εορτῆпраздникσκηνοπηγίαςразбивка шатровκαὶиσυνήγαγενсобиратьδυνάμειςсилаκαὶиκατεσκεύασενснаряжатьόπλαорудие~πολλάмножество!.
22	ΚαὶиήκουσενikousenΔημήτριοςотносящийся к Деметреτοὺςэтотλόγουςсловоτούτουςэтотκαὶиελυπήθηelypithiκαὶиεῖπενсказать
23	Τίктоτοῦτοпотому!εποιήσαμενepoiisamenότιчтоπροέφθακενупреждатьημᾶςнаш~Αλέξανδροςотражающий защищающий людейτοῦотφιλίανлюбовьκαταλαβέσθαιсхватыватьτοῖςtoisΙουδαίοιςioudaioisειςодинστήριγμαподпора!;
24	γράψωписатьαυτοῖςaftoisκαγὼkagoλόγουςсловоπαρακλήσεωςпризывκαὶиύψουςнаверху~καὶиδομάτωνдаяние,όπωςтаким образом)ῶσινosinσὺνвместеεμοὶмой~ειςодинβοήθειανпомощь.
25	καὶиαπέστειλενapesteilenαυτοῖςaftoisκατὰвнизτοὺςэтотλόγουςсловоτούτουςэтотΒασιλεὺςцарьΔημήτριοςотносящийся к ДеметреτῶtoέθνειethneiτῶνtonΙουδαίωνИудея~χαίρεινрадоваться.
26	επεὶибоσυνετηρήσατεсохранятьτὰςэтотπρὸςа такжеημᾶςнаш~συνθήκαςсочетаниеκαὶиενεμείνατεenemeinateτῆна!φιλίαлюбовь!ημῶνнашκαὶиουсебяπροσεχωρήσατεподходитьτοῖςtoisεχθροῖςechthroisημῶνнаш,ηκούσαμενikousamenκαὶиεχάρημενecharimen.
27	καὶиνῦνныне!εμμείνατεemmeinateέτιещёτοῦотσυντηρῆσαιsyntirisaiπρὸςа такжеημᾶςнаш~πίστινвера,καὶиανταποδώσομενantapodosomenυμῖνyminαγαθὰхороший~ανθ᾿anthῶνonποιεῖτεpoieiteμεθ᾿ημῶνнаш.
28	καὶиαφήσομενafisomenυμῖνyminαφέματαafemataπολλὰмножествоκαὶиδώσομενдаватьυμῖνyminδόματαдаяние.
29	καὶиνῦνныне!απολύωразвязыватьυμᾶςymasκαὶиαφίημιпускатьπάνταςвсякийτοὺςэтотΙουδαίουςИудея~απὸотτῶνtonφόρωνналогκαὶиτῆς-!τιμῆςТимон~τοῦотαλὸςАлосκαὶиαπὸотτῶνtonστεφάνωνокружать,
30	καὶиαντὶвместоτοῦотτρίτουтретийτῆς-!σπορᾶςрассеянныйκαὶиαντὶвместоτοῦотημίσουςполовина~τοῦотκαρποῦплод~τοῦотξυλίνουдеревянныйτοῦотεπιβάλλοντόςepivallontosμοιяλαβεῖνlaveinαφίημιпускатьαπὸотτῆς-!σήμερονсегодня!καὶиεπέκειναс той стороныτοῦотλαβεῖνlaveinαπὸотγῆςgisΙουδαioudaκαὶиαπὸотτῶνtonτριῶνтриант~νομῶνобычайτῶνtonπροστιθεμένωνприкладыватьαυτῆкрикαπὸотτῆς-!ΣαμαρίτιδοςsamaritidosκαὶиΓαλιλαίαςГалилея~απὸотτῆς-!σήμερονсегодня!ημέραςприручённый~καὶиειςодинτὸνэтотάπανταпо)всюду~χρόνονвремя.
31	καὶиΙερουσαλημierousalimέστωestoαγίαсобрание~καὶиαφειμένηafeimeniκαὶиτὰэтотόριαмежевой знак~αυτῆςтут~,αιахδεκάταιдесятая частьκαὶиτὰэтотτέληкончать.
32	αφίημιпускатьκαὶиτὴνэтотεξουσίανexousianτῆς-!άκραςвысший~τῆς-!ενв!Ιερουσαλημierousalimκαὶиδίδωμιдавать!τῶtoαρχιερεῖarchierei,όπωςтаким образом)ὰνбыть можетκαταστήσηkatastisiενв!αυτῆкрикάνδραςмужская половина в доме~,οὺςухоὰνбыть можетαυτὸςсамεκλέξηταιeklexitai,τοῦотφυλάσσεινсторожитьαυτήνaftin.
33	καὶиπᾶσανpasanψυχὴνдыханиеΙουδαίωνИудея~τὴνэтотαιχμαλωτισθεῖσανaichmalotistheisanαπὸотγῆςgisΙουδαioudaειςодинπᾶσανpasanβασιλείανvasileianμουяαφίημιпускатьελευθέρανeleftheranδωρεάνдар·καὶиπάντεςвсякийαφιέτωσανafietosanτοὺςэтотφόρουςналогκαὶиτῶνtonκτηνῶνдомашнее животное~αυτῶνтут~.
34	καὶиπᾶσαιpasaiαιахεορταὶeortaiκαὶиτὰэтотσάββαταсубботаκαὶиνουμηνίαιноволуниеκαὶиημέραιimeraiαποδεδειγμέναιapodedeigmenaiκαὶиτρεῖςтри!ημέραιimeraiπρὸспередиεορτῆςпраздник~καὶиτρεῖςтри!μετὰсуществуетεορτὴνeortinέστωσανestosanπᾶσαιpasaiημέραιimeraiατελείαςнезаконченность~καὶиαφέσεωςafeseosπᾶσινpasinτοῖςtoisΙουδαίοιςioudaioisτοῖςtoisοῦσινousinενв!τῆна!βασιλείαцарская власть!μουя,
35	καὶиουχouchέξειexeiεξουσίανexousianουδεὶςни одинπράσσεινпроходитьκαὶиπαρενοχλεῖνparenochleinτιναктоαυτῶνтут~περὶпревыше всегоπαντὸςвсякийπράγματοςдело.
36	καὶиπρογραφήτωσανprografitosanτῶνtonΙουδαίωνИудея~ειςодинτὰςэтотδυνάμειςсилаτοῦотβασιλέωςцарьειςодинτριάκονταтридцать!χιλιάδαςтысячаανδρῶνмужская половина в доме,καὶиδοθήσεταιдаватьαυτοῖςaftoisξένιαподарки гостю!,ωςгдеκαθήκειпростиратьсяπάσαιςвсякийταῖςtaisδυνάμεσινсилаτοῦотβασιλέωςцарь.
37	καὶиκατασταθήσεταιставитьεξшестьαυτῶνтут~ενв!τοῖςtoisοχυρώμασινochyromasinτοῦотβασιλέωςцарьτοῖςtoisμεγάλοιςбольшой,καὶиεκизτούτωνэтотκατασταθήσονταιставитьεπὶестьχρειῶνпредречённое~τῆς-!βασιλείαςцарица царевна~τῶνtonουσῶνимущество~ειςодинπίστινвера·καὶиοιкудаεπ᾿epαυτῶνтут~καὶиοιкудаάρχοντεςarchontesέστωσανestosanεξшестьαυτῶνтут~καὶиπορευέσθωσανперевозитьτοῖςtoisνόμοιςобычайαυτῶνтут~,καθὰкакκαὶиπροσέταξενприставлятьοэтотβασιλεὺςцарьενв!γῆземля!Ιουδαiouda.
38	καὶиτοὺςэтотτρεῖςтри!νομοὺςобычайτοὺςэтотπροστεθένταςприкладыватьτῆна!ΙουδαίαИудеяαπὸотτῆς-!χώραςпространствоΣαμαρείαςСамария Шомрон~προστεθήτωприкладыватьτῆна!ΙουδαίαИудеяπρὸςа такжеτὸэтотλογισθῆναιlogisthinaiτοῦотγενέσθαιрождатьсяυφ᾿έναпрошлогодний~τοῦотμὴчтобы неυπακοῦσαιypakousaiάλληςдругой~εξουσίαςвозможность~αλλ᾿ὴкудаτοῦотαρχιερέωςarchiereos.
39	Πτολεμαίδαptolemaidaκαὶиτὴνэтотπροσκυροῦσανproskyrousanαυτῆкрикδέδωκαдаватьδόμαдаяние!τοῖςtoisαγίοιςagioisτοῖςtoisενв!Ιερουσαλημierousalimειςодинτὴνэтотκαθήκουσανпростиратьсяδαπάνηνрасходоватьτοῖςtoisαγίοιςagiois.
40	καγὼkagoδίδωμιдавать!κατ᾿ενιαυτὸνцикл времени~δέκαдесять!πέντεпять!χιλιάδαςтысячаσίκλωνsiklonαργυρίουсеребро~απὸотτῶνtonλόγωνсловоτοῦотβασιλέωςцарьαπὸотτῶνtonτόπωνместоτῶνtonανηκόντωνanikonton.
41	καὶиπᾶνПанτὸэтотπλεονάζονбыть чрезмерным,ὸэтотουκoukαπεδίδοσανapedidosanαπὸотτῶνtonχρειῶνпредречённое~ωςгдеενв!τοῖςtoisπρώτοιςпервыйέτεσινetesin,απὸотτοῦотνῦνныне!δώσουσινДосонειςодинτὰэтотέργαдело~τοῦотοίκουобиталище~.
42	καὶиεπὶестьτούτοιςэтотπεντακισχιλίουςпять тысячσίκλουςsiklousαργυρίουсеребро~,οὺςухоελάμβανονelamvanonαπὸотτῶνtonχρειῶνпредречённое~τοῦотαγίουсобрание~απὸотτοῦотλόγουсловоκατ᾿ενιαυτόνцикл времени~,καὶиταῦταпоэтому!αφίεταιafietaiδιὰДияτὸэтотανήκεινanikeinαυτὰтут~τοῖςtoisιερεῦσινierefsinτοῖςtoisλειτουργοῦσινleitourgousin.
43	καὶиόσοιнасколько великий~εὰνеслиφύγωσινбежатьειςодинτὸэтотιερὸνхрамτὸэтотενв!Ιεροσολύμοιςierosolymoisκαὶиενв!πᾶσινpasinτοῖςtoisορίοιςorioisαυτοῦтутοφείλωνofeilonβασιλικὰцарскийκαὶиπᾶνПанπρᾶγμαдело!,απολελύσθωσανapolelysthosanκαὶиπάνταвсякий,όσαнасколько великий~εστὶνидтиαυτοῖςaftoisενв!τῆна!βασιλείαцарская власть!μουя.
44	καὶиτοῦотοικοδομηθῆναιoikodomithinaiκαὶиεπικαινισθῆναιepikainisthinaiτὰэтотέργαдело~τῶνtonαγίωνсобрание~,καὶиηкудаδαπάνηрасходование!δοθήσεταιдаватьεκизτοῦотλόγουсловоτοῦотβασιλέωςцарь.
45	καὶиτοῦотοικοδομηθῆναιoikodomithinaiτὰэтотτείχηгородская стенаΙερουσαλημierousalimκαὶиοχυρῶσαιochyrosaiκυκλόθενкругом!,καὶиηкудаδαπάνηрасходование!δοθήσεταιдаватьεκизτοῦотλόγουсловоτοῦотβασιλέωςцарь,καὶиτοῦотοικοδομηθῆναιoikodomithinaiτὰэтотτείχηгородская стенаενв!τῆна!ΙουδαίαИудея.
46	ΩςгдеδὲжеήκουσενikousenΙωναθανionathanκαὶиοэтотλαὸςвойскоτοὺςэтотλόγουςсловоτούτουςэтот,ουκoukεπίστευσανepistefsanαυτοῖςaftoisουδὲи неεπεδέξαντοepedexanto,ότιчтоεπεμνήσθησανepemnisthisanτῆς-!κακίαςнизкое качествоτῆς-!μεγάληςбольшой,ῆςisεποίησενделатьενв!ΙσραηλИзраильκαὶиέθλιψενethlipsenαυτοὺςтут~σφόδραочень!.
47	καὶиευδόκησανevdokisanενв!Αλεξάνδρωalexandro,ότιчтоαυτὸςсамεγένετοрождатьсяαυτοῖςaftoisαρχηγὸςявляющийся изначальнымλόγωνсловоειρηνικῶνмирный~,καὶиσυνεμάχουνсовместно сражатьсяαυτῶaftoπάσαςвсякийτὰςэтотημέραςприручённый~.
48	ΚαὶиσυνήγαγενсобиратьΑλέξανδροςотражающий защищающий людейοэтотβασιλεὺςцарьδυνάμειςсилаμεγάλαςбольшойκαὶиπαρενέβαλενвставлятьεξшестьεναντίαςна)против~Δημητρίουдеметрион~.
49	καὶиσυνῆψανsynipsanπόλεμονсражениеοιкудаδύοдва!βασιλεῖςvasileis,καὶиέφυγενefygenηкудаπαρεμβολὴвставкаΔημητρίουдеметрион~,καὶиεδίωξενedioxenαυτὸνтут~οэтотΑλέξανδροςотражающий защищающий людейκαὶиίσχυσενischysenεπ᾿epαυτούςтут~·
50	καὶиεστερέωσενestereosenτὸνэтотπόλεμονсражениеσφόδραочень!,έωςутренняя заряέδυседалище~οэтотήλιοςсолнце,καὶиέπεσενepesenοэтотΔημήτριοςотносящийся к Деметреενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороны.
51	ΚαὶиαπέστειλενapesteilenΑλέξανδροςотражающий защищающий людейπρὸςа такжеΠτολεμαῖονПтолемей~βασιλέαцарьΑιγύπτουЭгипт~πρέσβειςстарыйκατὰвнизτοὺςэтотλόγουςсловоτούτουςэтотλέγωνукладывать в постель
52	Επεὶибоανέστρεψαanestrepsaειςодинτὴνэтотβασιλείανvasileianμουяκαὶиενεκάθισαenekathisaεπὶестьθρόνουвысокое сидениеπατέρωνотецμουяκαὶиεκράτησαekratisaτῆς-!αρχῆςпредводитель~,καὶиσυνέτριψαтереть друг о другаτὸνэтотΔημήτριονДеметрийκαὶиεπεκράτησαepekratisaτῆς-!χώραςпространствоημῶνнаш
53	καὶиσυνῆψαsynipsaπρὸςа такжеαυτὸνтут~μάχηνmachin,καὶиσυνετρίβηтереть друг о другаαυτὸςсамκαὶиηкудаπαρεμβολὴвставкаαυτοῦтутυφ᾿ημῶνнаш,καὶиεκαθίσαμενekathisamenεπὶестьθρόνουвысокое сидениеβασιλείαςцарица царевна~αυτοῦтут·
54	καὶиνῦνныне!στήσωμενставитьπρὸςа такжеαυτοὺςтут~φιλίανлюбовь,καὶиνῦνныне!δόςдаватьμοιяτὴνэтотθυγατέραдочьσουтыειςодинγυναῖκαgynaika,καὶиεπιγαμβρεύσωepigamvrefsoσοιтыκαὶиδώσωдаватьσοιтыδόματαдаяниеκαὶиαυτῆкрикάξιάценаσουты.
55	ΚαὶиαπεκρίθηapekrithiΠτολεμαῖοςПтолемейοэтотβασιλεὺςцарьλέγωνукладывать в постельΑγαθὴхороший~ημέραдень,ενв!ῆкудаεπέστρεψαςepestrepsasειςодинγῆνземляπατέρωνотецσουтыκαὶиεκάθισαςekathisasεπὶестьθρόνουвысокое сидениеβασιλείαςцарица царевна~αυτῶνтут~.
56	καὶиνῦνныне!ποιήσωделатьσοιтыὰахέγραψαςegrapsas,αλλὰно (и)απάντησονapantisonειςодинΠτολεμαίδαptolemaida,όπωςтаким образом)ίδωμενidomenαλλήλουςвзаимно~,καὶиεπιγαμβρεύσωepigamvrefsoσοιты,καθὼςкакείρηκαςeirikas.
57	ΚαὶиεξῆλθενexilthenΠτολεμαῖοςПтолемейεξшестьΑιγύπτουЭгипт~,αυτὸςсамκαὶиΚλεοπάτραКлеопатраηкудаθυγάτηρдочь!αυτοῦтут,καὶиῆλθενilthenειςодинΠτολεμαίδαptolemaidaέτουςгод~δευτέρουвторойκαὶиεξηκοστοῦшестидесятый~καὶиεκατοστοῦсотый~.
58	καὶиαπήντησενapintisenαυτῶaftoΑλέξανδροςотражающий защищающий людейοэтотβασιλεύςцарь!,καὶиεξέδετοexedetoαυτῶaftoΚλεοπάτρανkleopatranτὴνэтотθυγατέραдочьαυτοῦтутκαὶиεποίησενделатьτὸνэтотγάμονбракαυτῆςтут~ενв!Πτολεμαίδιptolemaidiκαθὼςкакοιкудаβασιλεῖςvasileisενв!δόξηмнение~μεγάληбольшой.—
59	καὶиέγραψενegrapsenΑλέξανδροςотражающий защищающий людейοэтотβασιλεὺςцарьΙωναθηionathiελθεῖνeltheinειςодинσυνάντησινвстречатьсяαυτῶafto.
60	καὶиεπορεύθηeporefthiμετὰсуществуетδόξηςмнение~ειςодинΠτολεμαίδαptolemaidaκαὶиαπήντησενapintisenτοῖςtoisδυσὶνпогружатьсяβασιλεῦσιvasilefsi·καὶиέδωκενedokenαυτοῖςaftoisαργύριονсереброκαὶиχρυσίονзолото!καὶиτοῖςtoisφίλοιςлюбимыйαυτῶνтут~καὶиδόματαдаяниеπολλὰмножествоκαὶиεῦρενevrenχάρινради!ενώπιονна)противαυτῶνтут~.
61	καὶиεπισυνήχθησανepisynichthisanεπ᾿epαυτὸνтут~άνδρεςмужская половина в доме~λοιμοὶчумаεξшестьΙσραηλИзраиль,άνδρεςмужская половина в доме~παράνομοιпротиворечащий законам,εντυχεῖνentycheinκατ᾿αυτοῦтут,καὶиουсебяπροσέσχενприставлятьαυτοῖςaftoisοэтотβασιλεύςцарь!.
62	καὶиπροσέταξενприставлятьοэтотβασιλεὺςцарьκαὶиεξέδυσανexedysanΙωναθανionathanτὰэтотιμάτιαimatiaαυτοῦтутκαὶиενέδυσανenedysanαυτὸνтут~πορφύρανпурпурная улитка,καὶиεποίησανepoiisanούτωςтак.
63	καὶиεκάθισενekathisenαυτὸνтут~οэтотβασιλεὺςцарьμετ᾿metαυτοῦтутκαὶиεῖπενсказатьτοῖςtoisάρχουσινarchousinαυτοῦтутΕξέλθατεexelthateμετ᾿metαυτοῦтутειςодинμέσονсередина!τῆς-!πόλεωςгородκαὶиκηρύξατεзанимать должность глашатаяτοῦотμηδέναни одинεντυγχάνεινentynchaneinκατ᾿αυτοῦтутπερὶпревыше всегоμηδενὸςни одинπράγματοςдело,καὶиμηδεὶςни одинαυτῶaftoπαρενοχλείτωбеспокоитьπερὶпревыше всегоπαντὸςвсякийλόγουслово.
64	καὶиεγένετοрождатьсяωςгдеεῖδονвид~οιкудаεντυγχάνοντεςentynchanontesτὴνэтотδόξανмнениеαυτοῦтут,καθὼςкакεκήρυξενekiryxen,καὶиπεριβεβλημένονзакидыватьαυτὸνтут~πορφύρανпурпурная улитка,καὶиέφυγονefygonπάντεςвсякий.
65	καὶиεδόξασενedoxasenαυτὸνтут~οэтотβασιλεὺςцарьκαὶиέγραψενegrapsenαυτὸνтут~τῶνtonπρώτωνпервыйφίλωνФилонκαὶиέθετοethetoαυτὸνтут~στρατηγὸνглавно)командующийκαὶиμεριδάρχηνmeridarchin.
66	καὶиεπέστρεψενepestrepsenΙωναθανionathanειςодинΙερουσαλημierousalimμετ᾿metειρήνηςмир~καὶиευφροσύνηςрадостный~.
67	Καὶиενв!έτειистинный~πέμπτωпятыйκαὶиεξηκοστῶexikostoκαὶиεκατοστῶekatostoῆλθενilthenΔημήτριοςотносящийся к ДеметреυιὸςсынΔημητρίουдеметрион~εκизΚρήτηςКритειςодинτὴνэтотγῆνземляτῶνtonπατέρωνотецαυτοῦтут.
68	καὶиήκουσενikousenΑλέξανδροςотражающий защищающий людейοэтотβασιλεὺςцарьκαὶиελυπήθηelypithiσφόδραочень!καὶиυπέστρεψενypestrepsenειςодинΑντιόχειανantiocheian.
69	καὶиκατέστησενставитьΔημήτριοςотносящийся к ДеметреΑπολλώνιονАполлонийτὸνэтотόνταподлинно сущееεπὶестьΚοίληςвыдолбленныйΣυρίαςСирия,καὶиσυνήγαγενсобиратьδύναμινсилаμεγάληνбольшойκαὶиπαρενέβαλενвставлятьεπὶестьΙάμνειανiamneian·καὶиαπέστειλενapesteilenπρὸςа такжеΙωναθανionathanτὸνэтотαρχιερέαarchiereaλέγωνукладывать в постель
70	Σὺтыμονώτατοςодин-единственныйεπαίρηepairiεφ᾿efημᾶςнаш~,εγὼяδὲжеεγενήθηνegenithinειςодинκαταγέλωταосмеяниеκαὶиειςодинονειδισμὸνoneidismonδιὰДияσέи )·καὶиδιὰДияτίктоσὺтыεξουσιάζηexousiaziεφ᾿efημᾶςнаш~ενв!τοῖςtoisόρεσιoresi;
71	νῦνныне!οῦνконечноειеслиπέποιθαςубеждатьεπὶестьταῖςtaisδυνάμεσίνсилаσουты,κατάβηθιсходить (вниз)πρὸςа такжеημᾶςнаш~ειςодинτὸэтотπεδίονравнина!,καὶиσυγκριθῶμενsygkrithomenεαυτοῖςeaftoisεκεῖтам,ότιчтоμετ᾿metεμοῦмой~εστινидтиδύναμιςсила!τῶνtonπόλεωνгород.
72	ερώτησονerotisonκαὶиμάθεучитьсяτίςкто!ειμιидтиκαὶиοιкудаλοιποὶоставшийсяοιкудаβοηθοῦντεςvoithountesημῖνimin,καὶиλέγουσινукладывать в постельΟυκoukέστινидтиυμῖνyminστάσιςрасстановка!ποδὸςногаκατὰвнизπρόσωπονлицо!ημῶνнаш,ότιчтоδὶςдваждыετροπώθησανetropothisanοιкудаπατέρεςотецσουтыενв!τῆна!γῆземля!αυτῶνтут~.
73	καὶиνῦνныне!ουсебяδυνήσηdynisiυποστῆναιypostinaiτὴνэтотίππονконское стойло~καὶиδύναμινсилаτοιαύτηνтакой вотενв!τῶtoπεδίωравнина,όπουгдеουκoukέστινидтиλίθοςкамень!ουδὲи неκόχλαξkochlaxουδὲи неτόποςместо!τοῦотφυγεῖνfygein.
74	ΩςгдеδὲжеήκουσενikousenΙωναθανionathanτῶνtonλόγωνсловоΑπολλωνίουАполлония~,εκινήθηekinithiτῆна!διανοίαзамыселκαὶиεπέλεξενepelexenδέκαдесять!χιλιάδαςтысячаανδρῶνмужская половина в домеκαὶиεξῆλθενexilthenεξшестьΙερουσαλημierousalim,καὶиσυνήντησενвстречатьсяαυτῶaftoΣιμωνСимонοэтотαδελφὸςбратαυτοῦтутεπὶестьβοήθειανпомощьαυτῶafto.
75	καὶиπαρενέβαλενвставлятьεπὶестьΙοππηνioppin,καὶиαπέκλεισανapekleisanαυτὴνaftinοιкудаεκизτῆς-!πόλεωςгород,ότιчтоφρουρὰбдительностьΑπολλωνίουАполлония~ενв!ΙοππηИоппа·καὶиεπολέμησανepolemisanαυτήνaftin,
76	καὶиφοβηθέντεςпоражать страхомήνοιξανinoixanοιкудаεκизτῆς-!πόλεωςгород,καὶиεκυρίευσενekyriefsenΙωναθανionathanΙοππηςИоппа~.
77	καὶиήκουσενikousenΑπολλώνιοςаполлонов(ский)καὶиπαρενέβαλενвставлятьτρισχιλίανtrischilianίππονконское стойло~καὶиδύναμινсилаπολλὴνмногочисленныйκαὶиεπορεύθηeporefthiειςодинΆζωτονАзот ( Ашдод)~ωςгдеδιοδεύωνпроходитьκαὶиάμαвместеπροῆγενproigenειςодинτὸэтотπεδίονравнина!διὰДияτὸэтотέχεινecheinαυτὸνтут~πλῆθοςмножество!ίππουконское стойло~καὶиπεποιθέναιубеждатьεπ᾿epαυτῆкрик.
78	καὶиκατεδίωξενпреследоватьοπίσωсзадиαυτοῦтутειςодинΆζωτονАзот ( Ашдод)~,καὶиσυνῆψανsynipsanαιахπαρεμβολαὶвставкаειςодинπόλεμονсражение.
79	καὶиαπέλιπενapelipenΑπολλώνιοςаполлонов(ский)χιλίανтысячныйίππονконское стойло~κρυπτῶςkryptosκατόπισθενkatopisthenαυτῶνтут~.
80	καὶиέγνωegnoΙωναθανionathanότιчтоέστινидтиένεδρονобитатель~κατόπισθενkatopisthenαυτοῦтут,καὶиεκύκλωσανekyklosanαυτοῦтутτὴνэтотπαρεμβολὴνвставкаκαὶиεξετίναξανexetinaxanτὰςэтотσχίζαςщепкаειςодинτὸνэтотλαὸνвойскоεκизπρωίθενproithenέωςутренняя заряδείληςпополуденная пора·
81	οэтотδὲжеλαὸςвойскоειστήκειeistikei,καθὼςкакεπέταξενepetaxenΙωναθανionathan,καὶиεκοπίασανekopiasanοιкудаίπποιконское стойло~αυτῶνтут~.
82	καὶиείλκυσενeilkysenΣιμωνСимонτὴνэтотδύναμινсилаαυτοῦтутκαὶиσυνῆψενsynipsenπρὸςа такжеτὴνэтотφάλαγγαочищенный от ветвей) ствол,ηкудаγὰρведьίπποςконьεξελύθηexelythi,καὶиσυνετρίβησανтереть друг о другаυπ᾿αυτοῦтутκαὶиέφυγονefygon,
83	καὶиηкудаίπποςконьεσκορπίσθηeskorpisthiενв!τῶtoπεδίωравнина.καὶиέφυγονefygonειςодинΆζωτονАзот ( Ашдод)~καὶиεισῆλθονeisilthonειςодинΒηθδαγωνvithdagonτὸэтотειδώλιονeidolionαυτῶνтут~τοῦотσωθῆναιsothinai.
84	καὶиενεπύρισενenepyrisenΙωναθανionathanτὴνэтотΆζωτονАзот ( Ашдод)~καὶиτὰςэтотπόλειςгородτὰςэтотκύκλωкругомαυτῆςтут~καὶиέλαβενelavenτὰэтотσκῦλαшкура~αυτῶνтут~καὶиτὸэтотιερὸνхрамΔαγωνdagonκαὶиτοὺςэтотσυμφυγόνταςвместе бежатьειςодинαυτὸотвлечённостьενεπύρισενenepyrisenπυρίогонь.
85	καὶиεγένοντοegenontoοιкудаπεπτωκότεςпадатьμαχαίραжертвенный ножσὺνвместеτοῖςtoisεμπυρισθεῖσινempyristheisinειςодинάνδραςмужская половина в доме~οκτακισχιλίουςвосемь тысяч~.
86	καὶиαπῆρενapirenεκεῖθενоттудаΙωναθανionathanκαὶиπαρενέβαλενвставлятьεπὶестьΑσκαλῶναaskalona,καὶиεξῆλθονexilthonοιкудаεκизτῆς-!πόλεωςгородειςодинσυνάντησινвстречатьсяαυτῶaftoενв!δόξηмнение~μεγάληбольшой.
87	καὶиεπέστρεψενepestrepsenΙωναθανionathanειςодинΙερουσαλημierousalimσὺνвместеτοῖςtoisπαρ᾿parαυτοῦтутέχοντεςechontesσκῦλαшкура~πολλάмножество!.
88	καὶиεγένετοрождатьсяωςгдеήκουσενikousenΑλέξανδροςотражающий защищающий людейοэтотβασιλεὺςцарьτοὺςэтотλόγουςсловоτούτουςэтот,καὶиπροσέθετοприкладыватьέτιещёδοξάσαιполагатьτὸνэтотΙωναθανionathan·
89	καὶиαπέστειλενapesteilenαυτῶaftoπόρπηνзастёжкаχρυσῆνchrysin,ωςгдеέθοςпривычкаεστὶνидтиδίδοσθαιдаватьτοῖςtoisσυγγενέσινврождённыйτῶνtonβασιλέωνцарь,καὶиέδωκενedokenαυτῶaftoτὴνэтотΑκκαρωνakkaronκαὶиπάνταвсякийτὰэтотόριαмежевой знак~αυτῆςтут~ειςодинκληροδοσίανраспределение по жребию.