1 Τεκνίαимеющий детей~μουя,ταῦταпоэтому!γράφωписать!υμῖνyminίναтамμὴчтобы неαμάρτητεamartite.καὶиεάνеслиτιςкто!αμάρτηв одно и то же время,παράκλητονзащитникέχομενechomenπρὸςа такжеτὸνэтотπατέραотец,ΙησοῦνiisounΧριστὸνХристосδίκαιονправо!·
2 καὶиαυτὸςсамιλασμόςумилостивлениеεστινидтиπερὶпревыше всегоτῶνtonαμαρτιῶνв одно и то же время~ημῶνнаш,ουсебяπερὶпревыше всегоτῶνtonημετέρωνнаш~δὲжеμόνονтолько!αλλὰно (и)καὶиπερὶпревыше всегоόλουцелый~τοῦотκόσμουупорядоченность.
3 Καὶиενв!τούτωэтотγινώσκομενузнаватьότιчтоεγνώκαμενegnokamenαυτόνтут~,εὰνеслиτὰςэтотεντολὰςпоручение~αυτοῦтутτηρῶμενtiromen.
4 οэтотλέγωνукладывать в постельότιчтоΈγνωκαegnokaαυτόνтут~,καὶиτὰςэтотεντολὰςпоручение~αυτοῦтутμὴчтобы неτηρῶνТерий~,ψεύστηςлживый!εστίνидти,καὶиενв!τούτωэтотηкудаαλήθειαправдаουκoukέστινидти·
5 ὸςэтотδ᾿дельтаὰνбыть можетτηρῆТерий~αυτοῦтутτὸνэтотλόγονслово,αληθῶςистинноενв!τούτωэтотηкудаαγάπηлюбовьτοῦотθεοῦбогτετελείωταιдоводить до конца.ενв!τούτωэтотγινώσκομενузнаватьότιчтоενв!αυτῶaftoεσμενидти·
6 οэтотλέγωνукладывать в постельενв!αυτῶaftoμένεινстоять на местеοφείλειofeileiκαθὼςкакεκεῖνοςтотπεριεπάτησενходить кругомκαὶиαυτὸςсамπεριπατεῖνperipatein.
7 Αγαπητοίлюбимый~,ουκoukεντολὴνentolinκαινὴνновыйγράφωписать!υμῖνymin,αλλ᾿εντολὴνentolinπαλαιὰνстарыйὴνбылείχετεeicheteαπ᾿apαρχῆςпредводитель~·ηкудаεντολὴпоручениеηкудаπαλαιάпрежде~εστινидтиοэтотλόγοςслово!ὸνсущееηκούσατεikousate.
8 πάλινназад!εντολὴνentolinκαινὴνновыйγράφωписать!υμῖνymin,όэтотεστινидтиαληθὲςв самом делеενв!αυτῶaftoκαὶиενв!υμῖνymin,ότιчтоηкудаσκοτίαтемнота!παράγεταιпередвигатьκαὶиτὸэтотφῶςсвет!τὸэтотαληθινὸνистинный~ήδηужеφαίνειсветить(ся).
9 οэтотλέγωνукладывать в постельενв!τῶtoφωτὶсветεῖναιeinaiκαὶиτὸνэтотαδελφὸνбрат~αυτοῦтутμισῶνкупорос~ενв!τῆна!σκοτίαтемнота!εστὶνидтиέωςутренняя заряάρτιтолько что.
10 οэтотαγαπῶνлюбовь~τὸνэтотαδελφὸνбрат~αυτοῦтутενв!τῶtoφωτὶсветμένειстоять на месте,καὶиσκάνδαλονсоблазн!ενв!αυτῶaftoουκoukέστινидти·
11 οэтотδὲжеμισῶνкупорос~τὸνэтотαδελφὸνбрат~αυτοῦтутενв!τῆна!σκοτίαтемнота!εστὶνидтиκαὶиενв!τῆна!σκοτίαтемнота!περιπατεῖходить кругом,καὶиουκoukοῖδενoidenποῦгде!υπάγειypagei,ότιчтоηкудаσκοτίαтемнота!ετύφλωσενetyflosenτοὺςэтотοφθαλμοὺςглаз~αυτοῦтут.
12 Γράφωписать!υμῖνymin,τεκνίαимеющий детей~,ότιчтоαφέωνταιafeontaiυμῖνyminαιахαμαρτίαιamartiaiδιὰДияτὸэтотόνομαимяαυτοῦтут.
13 γράφωписать!υμῖνymin,πατέρεςотец,ότιчтоεγνώκατεegnokateτὸνэтотαπ᾿apαρχῆςпредводитель~.γράφωписать!υμῖνymin,νεανίσκοιмолодой человек,ότιчтоνενικήκατεпобеждатьτὸνэтотπονηρόνплохой.
14 έγραψαegrapsaυμῖνymin,παιδίαдетский возраст!,ότιчтоεγνώκατεegnokateτὸνэтотπατέραотец.έγραψαegrapsaυμῖνymin,πατέρεςотец,ότιчтоεγνώκατεegnokateτὸνэтотαπ᾿apαρχῆςпредводитель~.έγραψαegrapsaυμῖνymin,νεανίσκοιмолодой человек,ότιчтоισχυροίмогущественный~εστεвплоть) доκαὶиοэтотλόγοςслово!τοῦотθεοῦбогενв!υμῖνyminμένειстоять на местеκαὶиνενικήκατεпобеждатьτὸνэтотπονηρόνплохой.
15 Μὴчтобы неαγαπᾶτεagapateτὸνэтотκόσμονупорядоченностьμηδὲи неτὰэтотενв!τῶtoκόσμωупорядоченность.εάνеслиτιςкто!αγαπᾶлюбовь~τὸνэтотκόσμονупорядоченность,ουκoukέστινидтиηкудаαγάπηлюбовьτοῦотπατρὸςотецενв!αυτῶafto·
16 ότιчтоπᾶνПанτὸэтотενв!τῶtoκόσμωупорядоченность,ηкудаεπιθυμίαжеланиеτῆς-!σαρκὸςплотьκαὶиηкудаεπιθυμίαжеланиеτῶνtonοφθαλμῶνглаз~καὶиηкудаαλαζονείαбахвальствоτοῦотβίουжить,ουκoukέστινидтиεκизτοῦотπατρὸςотецαλλὰно (и)εκизτοῦотκόσμουупорядоченностьεστίνидти.
17 καὶиοэтотκόσμοςупорядоченность!παράγεταιпередвигатьκαὶиηкудаεπιθυμίαжеланиеαυτοῦтут,οэтотδὲжеποιῶνнапиток~τὸэтотθέλημαволя!τοῦотθεοῦбогμένειстоять на местеειςодинτὸνэтотαιῶναaiona.
18 Παιδίαдетский возраст!,εσχάτηкрайний~ώραпромежуток времениεστίνидти,καὶиκαθὼςкакηκούσατεikousateότιчтоαντίχριστοςантихристέρχεταιerchetai,καὶиνῦνныне!αντίχριστοιантихрист~πολλοὶбольшинствоγεγόνασινрождаться·όθενоткудаγινώσκομενузнаватьότιчтоεσχάτηкрайний~ώραпромежуток времениεστίνидти.
19 εξшестьημῶνнашεξῆλθανexilthan,αλλ᾿ουκoukῆσανisanεξшестьημῶνнаш·ειеслиγὰρведьεξшестьημῶνнашῆσανisan,μεμενήκεισανстоять на местеὰνбыть можетμεθ᾿ημῶνнаш·αλλ᾿ίναтамφανερωθῶσινfanerothosinότιчтоουκoukεισὶνeisinπάντεςвсякийεξшестьημῶνнаш.
20 καὶиυμεῖςвыχρῖσμαмазь!έχετεЭхет~απὸотτοῦотαγίουсобрание~,καὶиοίδατεoidateπάντεςвсякий.
21 ουκoukέγραψαegrapsaυμῖνyminότιчтоουκoukοίδατεoidateτὴνэтотαλήθειανalitheian,αλλ᾿ότιчтоοίδατεoidateαυτήνaftin,καὶиότιчтоπᾶνПанψεῦδοςложь!εκизτῆς-!αληθείαςправда~ουκoukέστινидти.
22 Τίςкто!εστινидтиοэтотψεύστηςлживый!ειеслиμὴчтобы неοэтотαρνούμενοςarnoumenosότιчтоΙησοῦςИисусουκoukέστινидтиοэтотΧριστόςХристос;οῦτόςэтотεστινидтиοэтотαντίχριστοςантихрист,οэтотαρνούμενοςarnoumenosτὸνэтотπατέραотецκαὶиτὸνэтотυιόνсын~.
23 πᾶςвсякий!οэтотαρνούμενοςarnoumenosτὸνэтотυιὸνсын~ουδὲи неτὸνэтотπατέραотецέχειechei·οэтотομολογῶνсоглашающийся~τὸνэтотυιὸνсын~καὶиτὸνэтотπατέραотецέχειechei.
24 υμεῖςвыὸэтотηκούσατεikousateαπ᾿apαρχῆςпредводитель~ενв!υμῖνyminμενέτωстоять на месте·εὰνеслиενв!υμῖνyminμείνηmeiniὸэтотαπ᾿apαρχῆςпредводитель~ηκούσατεikousate,καὶиυμεῖςвыενв!τῶtoυιῶyioκαὶиενв!τῶtoπατρὶотцовскаяμενεῖτεmeneite.
25 καὶиαύτηкрикεστὶνидтиηкудаεπαγγελίαзаявлениеὴνбылαυτὸςсамεπηγγείλατοepingeilatoημῖνimin,τὴνэтотζωὴνживойτὴνэтотαιώνιονпостоянный~.
26 Ταῦταпоэтому!έγραψαegrapsaυμῖνyminπερὶпревыше всегоτῶνtonπλανώντωνзаставлять блуждатьυμᾶςymas.
27 καὶиυμεῖςвыτὸэтотχρῖσμαмазь!ὸэтотελάβετεelaveteαπ᾿apαυτοῦтутμένειстоять на местеενв!υμῖνymin,καὶиουсебяχρείανис)пользованиеέχετεЭхет~ίναтамτιςкто!διδάσκηdidaskiυμᾶςymas·αλλ᾿ωςгдеτὸэтотαυτοῦтутχρῖσμαмазь!διδάσκειучитьυμᾶςymasπερὶпревыше всегоπάντωνвсякий,καὶиαληθέςв самом делеεστινидтиκαὶиουκoukέστινидтиψεῦδοςложь!,καὶиκαθὼςкакεδίδαξενedidaxenυμᾶςymas,μένετεстоять на местеενв!αυτῶafto.
28 Καὶиνῦνныне!,τεκνίαимеющий детей~,μένετεстоять на местеενв!αυτῶafto,ίναтамεὰνеслиφανερωθῆfanerothiσχῶμενschomenπαρρησίανоткровенная речьκαὶиμὴчтобы неαισχυνθῶμενaischynthomenαπ᾿apαυτοῦтутενв!τῆна!παρουσίαприсутствие!αυτοῦтут.
29 εὰνеслиειδῆτεeiditeότιчтоδίκαιόςчтущий законыεστινидти,γινώσκετεузнаватьότιчтоκαὶиπᾶςвсякий!οэтотποιῶνнапиток~τὴνэтотδικαιοσύνηνсправедливостьεξшестьαυτοῦтутγεγέννηταιрождать.
← Назад Конец
2-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl