1 Ιδοὺвотημέραιimeraiέρχονταιerchontaiτοῦотκυρίουгосподь,καὶиδιαμερισθήσεταιразделятьτὰэтотσκῦλάшкура~σουтыενв!σοίты.
2 καὶиεπισυνάξωepisynaxoπάνταвсякийτὰэтотέθνηобщество~επὶестьΙερουσαλημierousalimειςодинπόλεμονсражение,καὶиαλώσεταιalosetaiηкудаπόλιςгород!,καὶиδιαρπαγήσονταιразрыватьαιахοικίαιoikiai,καὶиαιахγυναῖκεςgynaikesμολυνθήσονταιи,καὶиεξελεύσεταιexelefsetaiτὸэтотήμισυполовинаτῆς-!πόλεωςгородενв!αιχμαλωσίαпленение,οιкудаδὲжеκατάλοιποιостающийсяτοῦотλαοῦвойско~μουяουсебяμὴчтобы неεξολεθρευθῶσινexolethrefthosinεκизτῆς-!πόλεωςгород.
3 καὶиεξελεύσεταιexelefsetaiκύριοςгосподь!καὶиπαρατάξεταιрасполагатьενв!τοῖςtoisέθνεσινethnesinεκείνοιςekeinoisκαθὼςкакημέραденьπαρατάξεωςвыстраивание в боевой порядокαυτοῦтутενв!ημέραденьπολέμουсражение.
4 καὶиστήσονταιставитьοιкудаπόδεςногаαυτοῦтутενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныεπὶестьτὸэтотόροςмежевой знакτῶνtonελαιῶνЭлеонτὸэтотκατέναντιпрямо навстречу~Ιερουσαλημierousalimεξшестьανατολῶνвосход~·καὶиσχισθήσεταιразрыватьτὸэтотόροςмежевой знакτῶνtonελαιῶνЭлеон,τὸэтотήμισυполовинаαυτοῦтутπρὸςа такжеανατολὰςвосход~καὶиτὸэтотήμισυполовинаαυτοῦтутπρὸςа такжеθάλασσανморе,χάοςхаос!μέγαбольшойσφόδραочень!·καὶиκλινεῖklineiτὸэтотήμισυполовинаτοῦотόρουςмежевой знакπρὸςа такжеβορρᾶνvorranκαὶиτὸэтотήμισυполовинаαυτοῦтутπρὸςа такжеνότονнот.
5 καὶиεμφραχθήσεταιemfrachthisetaiφάραγξобрывистая скала!ορέωνгорная~μουя,καὶиεγκολληθήσεταιegkollithisetaiφάραγξобрывистая скала!ορέωνгорная~έωςутренняя заряΙασολiasolκαὶиεμφραχθήσεταιemfrachthisetaiκαθὼςкакενεφράγηenefragiενв!ταῖςtaisημέραιςimeraisτοῦотσεισμοῦпо)трясение~ενв!ημέραιςimeraisΟζιουветвь~βασιλέωςцарьΙουδαiouda·καὶиήξειixeiκύριοςгосподь!οэтотθεόςбог!μουяκαὶиπάντεςвсякийοιкудаάγιοιсобрание~μετ᾿metαυτοῦтут.
6 ενв!εκείνηс той стороныτῆна!ημέραденьουκoukέσταιидтиφῶςсвет!καὶиψῦχοςпрохлада!καὶиπάγοςхолод!·
7 έσταιидтиμίανодинημέρανimeran,καὶиηкудаημέραденьεκείνηс той стороныγνωστὴизвестныйτῶtoκυρίωгосподь,καὶиουχouchημέραденьκαὶиουсебяνύξночь!,καὶиπρὸςа такжеεσπέρανesperanέσταιидтиφῶςсвет!.
8 καὶиενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныεξελεύσεταιexelefsetaiύδωρводаζῶνzonεξшестьΙερουσαλημierousalim,τὸэтотήμισυполовинаαυτοῦтутειςодинτὴνэтотθάλασσανмореτὴνэтотπρώτηνпервыйκαὶиτὸэтотήμισυполовинаαυτοῦтутειςодинτὴνэтотθάλασσανмореτὴνэтотεσχάτηνeschatin,καὶиενв!θέρειлето~καὶиενв!έαριeariέσταιидтиούτωςтак.
9 καὶиέσταιидтиκύριοςгосподь!ειςодинβασιλέαцарьεπὶестьπᾶσανpasanτὴνэтотγῆνземля·ενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныέσταιидтиκύριοςгосподь!εῖςодинκαὶиτὸэтотόνομαимяαυτοῦтутένв.
10 κυκλῶνкруг~πᾶσανpasanτὴνэтотγῆνземляκαὶиτὴνэтотέρημονсловно) в пустотуαπὸотΓαβεgaveέωςутренняя заряΡεμμωνremmonκατὰвнизνότονнотΙερουσαλημierousalim·Ραμαramaδὲжеεπὶестьτόπουместоμενεῖстоять на местеαπὸотτῆς-!πύληςстворкаΒενιαμινveniaminέωςутренняя заряτοῦотτόπουместоτῆς-!πύληςстворкаτῆς-!πρώτηςпервый,έωςутренняя заряτῆς-!πύληςстворкаτῶνtonγωνιῶνугол~καὶиέωςутренняя заряτοῦотπύργουгородская башняΑνανεηλananeil,έωςутренняя заряτῶνtonυποληνίωνypolinionτοῦотβασιλέωςцарь.
11 κατοικήσουσινнаселятьενв!αυτῆкрик,καὶиουκoukέσταιидтиανάθεμαприношение по обетуέτιещё,καὶиκατοικήσειнаселятьΙερουσαλημierousalimπεποιθότωςpepoithotos.
12 Καὶиαύτηкрикέσταιидтиηкудаπτῶσιςпадение!,ὴνбылκόψειударятьκύριοςгосподь!πάνταςвсякийτοὺςэтотλαούςвойско,όσοιнасколько великий~επεστράτευσανepestratefsanεπὶестьΙερουσαλημierousalim·τακήσονταιрастоплятьαιахσάρκεςплотьαυτῶνтут~εστηκότωνestikotonαυτῶνтут~επὶестьτοὺςэтотπόδαςногаαυτῶνтут~,καὶиοιкудаοφθαλμοὶглаз~αυτῶνтут~ρυήσονταιryisontaiεκизτῶνtonοπῶνОпунт~αυτῶνтут~,καὶиηкудаγλῶσσαязык!αυτῶνтут~τακήσεταιрастоплятьενв!τῶtoστόματιротαυτῶνтут~.
13 καὶиέσταιидтиενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныέκστασιςсмещениеκυρίουгосподьεπ᾿epαυτοὺςтут~μεγάληбольшой,καὶиεπιλήμψονταιepilimpsontaiέκαστοςкаждыйτῆς-!χειρὸςрукаτοῦотπλησίονпоблизости!αυτοῦтут,καὶиσυμπλακήσεταιсплетатьηкудаχεὶρрукаαυτοῦтутπρὸςа такжеχεῖραхудший~τοῦотπλησίονпоблизости!αυτοῦтут.
14 καὶиοэтотΙουδαςioudasπαρατάξεταιрасполагатьενв!Ιερουσαλημierousalimκαὶиσυνάξειsynaxeiτὴνэтотισχὺνischynπάντωνвсякийτῶνtonλαῶνвойско~κυκλόθενкругом!,χρυσίονзолото!καὶиαργύριονсереброκαὶиιματισμὸνодежда~ειςодинπλῆθοςмножество!σφόδραочень!.
15 καὶиαύτηкрикέσταιидтиηкудаπτῶσιςпадение!τῶνtonίππωνконское стойлоκαὶиτῶνtonημιόνωνмул лошак имеющий свойства мула~καὶиτῶνtonκαμήλωνверблюд(ица)καὶиτῶνtonόνωνосёлκαὶиπάντωνвсякийτῶνtonκτηνῶνдомашнее животное~τῶνtonόντωνподлинно сущее~ενв!ταῖςtaisπαρεμβολαῖςparemvolaisεκείναιςekeinaisκατὰвнизτὴνэтотπτῶσινptosinταύτηνэтот.
16 καὶиέσταιидтиόσοιнасколько великий~εὰνеслиκαταλειφθῶσινkataleifthosinεκизπάντωνвсякийτῶνtonεθνῶνобщество~τῶνtonελθόντωνelthontonεπὶестьΙερουσαλημierousalim,καὶиαναβήσονταιanavisontaiκατ᾿ενιαυτὸνцикл времени~τοῦотπροσκυνῆσαιproskynisaiτῶtoβασιλεῖцарица царевна~κυρίωгосподьπαντοκράτοριвсемогущийκαὶиτοῦотεορτάζεινeortazeinτὴνэтотεορτὴνeortinτῆς-!σκηνοπηγίαςразбивка шатров.
17 καὶиέσταιидтиόσοιнасколько великий~εὰνеслиμὴчтобы неαναβῶσινanavosinεκизπασῶνpasonτῶνtonφυλῶνфила~τῆς-!γῆςgisειςодинΙερουσαλημierousalimτοῦотπροσκυνῆσαιproskynisaiτῶtoβασιλεῖцарица царевна~κυρίωгосподьπαντοκράτοριвсемогущий,καὶиοῦτοιпоистине (правоεκείνοιςekeinoisπροστεθήσονταιприкладывать.
18 εὰνеслиδὲжеφυλὴфилаΑιγύπτουЭгипт~μὴчтобы неαναβῆanaviμηδὲи неέλθηelthiεκεῖтам,καὶиεπὶестьτούτοιςэтотέσταιидтиηкудаπτῶσιςпадение!,ὴνбылπατάξειударятьκύριοςгосподь!πάνταвсякийτὰэтотέθνηобщество~,όσαнасколько великий~εὰνеслиμὴчтобы неαναβῆanaviτοῦотεορτάσαιeortasaiτὴνэтотεορτὴνeortinτῆς-!σκηνοπηγίαςразбивка шатров.
19 αύτηкрикέσταιидтиηкудаαμαρτίαв одно и то же время~ΑιγύπτουЭгипт~καὶиηкудаαμαρτίαв одно и то же время~πάντωνвсякийτῶνtonεθνῶνобщество~,όσαнасколько великий~ὰνбыть можетμὴчтобы неαναβῆanaviτοῦотεορτάσαιeortasaiτὴνэтотεορτὴνeortinτῆς-!σκηνοπηγίαςразбивка шатров.
20 ενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныέσταιидтиτὸэтотεπὶестьτὸνэтотχαλινὸνуздаτοῦотίππουконское стойло~άγιονсвятилищеτῶtoκυρίωгосподьπαντοκράτοριвсемогущий,καὶиέσονταιesontaiοιкудаλέβητεςкотёлοιкудаενв!τῶtoοίκωoikoκυρίουгосподьωςгдеφιάλαιприступатьπρὸспередиπροσώπουлицоτοῦотθυσιαστηρίουthysiastiriou,
21 καὶиέσταιидтиπᾶςвсякий!λέβηςкотёл!ενв!Ιερουσαλημierousalimκαὶиενв!τῶtoΙουδαioudaάγιονсвятилищеτῶtoκυρίωгосподьπαντοκράτοριвсемогущий·καὶиήξουσινixousinπάντεςвсякийοιкудаθυσιάζοντεςсовершать жертвоприношенияκαὶиλήμψονταιlimpsontaiεξшестьαυτῶνтут~καὶиεψήσουσινepsisousinενв!αυτοῖςaftois.καὶиουκoukέσταιидтиΧαναναῖοςchananaiosουκέτιуже неενв!τῶtoοίκωoikoκυρίουгосподьπαντοκράτοροςвсемогущийενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороны.
← Назад Конец
14-й
главы
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl