1 Ενв!τῶtoογδόωogdooμηνὶлуна~έτουςгод~δευτέρουвторойεπὶестьΔαρείουdareiouεγένετοрождатьсяλόγοςслово!κυρίουгосподьπρὸςа такжеΖαχαριανzacharianτὸνэтотτοῦотΒαραχιουvarachiouυιὸνсын~Αδδωaddoτὸνэтотπροφήτηνистолковательλέγωνукладывать в постель
2 Ωργίσθηorgisthiκύριοςгосподь!επὶестьτοὺςэтотπατέραςотецυμῶνymonοργὴνorginμεγάληνбольшой.
3 καὶиερεῖςereisπρὸςа такжеαυτούςтут~Τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!παντοκράτωρвсемогущий!Επιστρέψατεepistrepsateπρόςа также!μεя,καὶиεπιστραφήσομαιepistrafisomaiπρὸςа такжеυμᾶςymas,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!.
4 καὶиμὴчтобы неγίνεσθεрождатьсяκαθὼςкакοιкудаπατέρεςотецυμῶνymon,οῖςбаранενεκάλεσανenekalesanαυτοῖςaftoisοιкудаπροφῆταιprofitaiοιкудаέμπροσθενвпередиλέγοντεςукладывать в постельΤάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!παντοκράτωρвсемогущий!Αποστρέψατεapostrepsateαπὸотτῶνtonοδῶνзуб~υμῶνymonτῶνtonπονηρῶνплохой~καὶиαπὸотτῶνtonεπιτηδευμάτωνнавык~υμῶνymonτῶνtonπονηρῶνплохой~,καὶиουсебяπροσέσχονприставлятьτοῦотεισακοῦσαίeisakousaiμουя,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!.
5 οιкудаπατέρεςотецυμῶνymonποῦгде!εισινeisin;καὶиοιкудаπροφῆταιprofitaiμὴчтобы неτὸνэтотαιῶναaionaζήσονταιжить;
6 πλὴνкроме (как)τοὺςэтотλόγουςсловоμουяκαὶиτὰэтотνόμιμάустановленный обычаемμουяδέχεσθεпринимать,όσαнасколько великий~εγὼяεντέλλομαιentellomaiενв!πνεύματίвеяниеμουяτοῖςtoisδούλοιςрабскийμουяτοῖςtoisπροφήταιςистолкователь,οὶкудаκατελάβοσανkatelavosanτοὺςэтотπατέραςотецυμῶνymon.καὶиαπεκρίθησανответили чтоκαὶиεῖπανeipanΚαθὼςкакπαρατέτακταιрасполагатьκύριοςгосподь!παντοκράτωρвсемогущий!τοῦотποιῆσαιделатьκατὰвнизτὰςэтотοδοὺςзубυμῶνymonκαὶиκατὰвнизτὰэтотεπιτηδεύματαнавык~υμῶνymon,ούτωςтакεποίησενделатьυμῖνymin.
7 Τῆна!τετράδιчисло четыреκαὶиεικάδιeikadiτῶtoενδεκάτωendekatoμηνίлуна~οῦτόςэтотεστινидтиοэтотμὴνдаΣαβατsavatενв!τῶtoδευτέρωвторойέτειистинный~επὶестьΔαρείουdareiouεγένετοрождатьсяλόγοςслово!κυρίουгосподьπρὸςа такжеΖαχαριανzacharianτὸνэтотτοῦотΒαραχιουvarachiouυιὸνсын~Αδδωaddoτὸνэтотπροφήτηνистолковательλέγωνукладывать в постель
8 Εώρακαeorakaτὴνэтотνύκταночьκαὶиιδοὺвотανὴρмужчинаεπιβεβηκὼςepivevikosεπὶестьίππονконское стойло~πυρρόνкоричнево-рыжий цвет!,καὶиοῦτοςэтотειστήκειeistikeiανὰвстаньμέσονсередина!τῶνtonδύοдва!ορέωνгорная~τῶνtonκατασκίωνосенять,καὶиοπίσωсзадиαυτοῦтутίπποιконское стойло~πυρροὶогненно-красныйκαὶиψαροὶпятнистыйκαὶиποικίλοιпёстрыйκαὶиλευκοίделать белым.
9 καὶиεῖπαeipaΤίктоοῦτοιпоистине (право,κύριεгосподь;καὶиεῖπενсказатьπρόςа также!μεяοэтотάγγελοςвестникοэтотλαλῶνговорливый~ενв!εμοίмой~Εγὼяδείξωпоказыватьσοιтыτίктоεστινидтиταῦταпоэтому!.
10 καὶиαπεκρίθηapekrithiοэтотανὴρмужчинаοэтотεφεστηκὼςefestikosανὰвстаньμέσονсередина!τῶνtonορέωνгорная~καὶиεῖπενсказатьπρόςа также!μεяΟῦτοίпоистине (правоεισινeisinοὺςухоεξαπέσταλκενexapestalkenκύριοςгосподь!τοῦотπεριοδεῦσαιperiodefsaiτὴνэтотγῆνземля.
11 καὶиαπεκρίθησανответили чтоτῶtoαγγέλωangeloκυρίουгосподьτῶtoεφεστῶτιefestotiανὰвстаньμέσονсередина!τῶνtonορέωνгорная~καὶиεῖπονeiponΠεριωδεύκαμενобходитьπᾶσανpasanτὴνэтотγῆνземля,καὶиιδοὺвотπᾶσαpasaηкудаγῆземля!κατοικεῖταιkatoikeitaiκαὶиησυχάζειisychazei.
12 καὶиαπεκρίθηapekrithiοэтотάγγελοςвестникκυρίουгосподьκαὶиεῖπενсказатьΚύριεгосподьπαντοκράτωρвсемогущий!,έωςутренняя заряτίνοςктоουсебяμὴчтобы неελεήσηςeleisisτὴνэтотΙερουσαλημierousalimκαὶиτὰςэтотπόλειςгородΙουδαiouda,ὰςasυπερεῖδεςГиперид~τοῦτοпотому!εβδομηκοστὸνevdomikostonέτοςгод;
13 καὶиαπεκρίθηapekrithiκύριοςгосподь!παντοκράτωρвсемогущий!τῶtoαγγέλωangeloτῶtoλαλοῦντιlalountiενв!εμοὶмой~ρήματαсказанное~καλὰкрасивыйκαὶиλόγουςсловоπαρακλητικούςпризывающий.
14 καὶиεῖπενсказатьπρόςа также!μεяοэтотάγγελοςвестникοэтотλαλῶνговорливый~ενв!εμοίмой~Ανάκραγεanakrageλέγωνукладывать в постельΤάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!παντοκράτωρвсемогущий!ΕζήλωκαezilokaτὴνэтотΙερουσαλημierousalimκαὶиτὴνэтотΣιωνСионζῆλονрвение~μέγανбольшой
15 καὶиοργὴνorginμεγάληνбольшойεγὼяοργίζομαιorgizomaiεπὶестьτὰэтотέθνηобщество~τὰэтотσυνεπιτιθέμεναодновременно вместе накладыватьανθ᾿anthῶνonεγὼяμὲνконечноωργίσθηνorgisthinολίγαнебольшой~,αυτοὶтут~δὲжеσυνεπέθεντοодновременно вместе накладыватьειςодинκακάплохой.
16 διὰДияτοῦτοпотому!τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!ΕπιστρέψωepistrepsoεπὶестьΙερουσαλημierousalimενв!οικτιρμῶoiktirmo,καὶиοэтотοῖκόςобиталищеμουяανοικοδομηθήσεταιanoikodomithisetaiενв!αυτῆкрик,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!παντοκράτωρвсемогущий!,καὶиμέτρονмерило!εκταθήσεταιektathisetaiεπὶестьΙερουσαλημierousalimέτιещё.
17 καὶиεῖπενсказатьπρόςа также!μεяοэтотάγγελοςвестникοэтотλαλῶνговорливый~ενв!εμοίмой~Ανάκραγεanakrageλέγωνукладывать в постельΤάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!παντοκράτωρвсемогущий!Έτιещёδιαχυθήσονταιразливатьπόλειςгородενв!αγαθοῖςagathois,καὶиελεήσειeleiseiκύριοςгосподь!έτιещёτὴνэтотΣιωνСионκαὶиαιρετιεῖairetieiέτιещёτὴνэтотΙερουσαλημierousalim.
Конец
1-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl