1	αύτηкрикηкудаβίβλοςкора!τῶνtonπροσταγμάτωνпо)велениеτοῦотθεοῦбогκαὶиοэтотνόμοςобычай!οэтотυπάρχωνподчинённый~ειςодинτὸνэтотαιῶναaiona·πάντεςвсякийοιкудаκρατοῦντεςkratountesαυτῆςтут~ειςодинζωήνживой,οιкудаδὲжеκαταλείποντεςkataleipontesαυτὴνaftinαποθανοῦνταιapothanountai.—
2	επιστρέφουнапряжённо-внимательный~,Ιακωβiakov,καὶиεπιλαβοῦхватание~αυτῆςтут~,διόδευσονпроходитьπρὸςа такжеτὴνэтотλάμψινlampsinκατέναντιпрямо навстречу~τοῦотφωτὸςсветαυτῆςтут~.
3	μὴчтобы неδῶςдарετέρωeteroτὴνэтотδόξανмнениеσουтыκαὶиτὰэтотσυμφέροντάсносить (в одно место)σοιтыέθνειethneiαλλοτρίωallotrio.
4	μακάριοίблаженныйεσμενидти,ΙσραηλИзраиль,ότιчтоτὰэтотαρεστὰприятный~τῶtoθεῶбежатьημῖνiminγνωστάизвестныйεστινидти.
5	Θαρσεῖτεtharseite,λαόςвойско!μουя,μνημόσυνονвоспоминания!ΙσραηλИзраиль.
6	επράθητεeprathiteτοῖςtoisέθνεσινethnesinουκoukειςодинαπώλειανapoleian,διὰДияδὲжеτὸэтотπαροργίσαιвызывать гневυμᾶςymasτὸνэтотθεὸνбогπαρεδόθητεпередаватьτοῖςtoisυπεναντίοιςypenantiois·
7	παρωξύνατεпоощрятьγὰρведьτὸνэтотποιήσανταделатьυμᾶςymasθύσαντεςсδαιμονίοιςбожественныйκαὶиουсебяθεῶбежать.
8	επελάθεσθεepelathestheδὲжеτὸνэтотτροφεύσανταtrofefsantaυμᾶςymasθεὸνбогαιώνιονпостоянный~,ελυπήσατεelypisateδὲжеκαὶиτὴνэтотεκθρέψασανekthrepsasanυμᾶςymasΙερουσαλημierousalim·
9	εῖδενeidenγὰρведьτὴνэтотεπελθοῦσανepelthousanυμῖνyminοργὴνorginπαρὰвозмездие убийцамτοῦотθεοῦбогκαὶиεῖπενсказатьΑκούσατεakousate,αιахπάροικοιсоседнийΣιωνСион,επήγαγένepigagenμοιяοэтотθεὸςбогπένθοςпечаль!μέγαбольшой·
10	εῖδονвид~γὰρведьτὴνэтотαιχμαλωσίανaichmalosianτῶνtonυιῶνyionμουяκαὶиτῶνtonθυγατέρωνдочь,ὴνбылεπήγαγενepigagenαυτοῖςaftoisοэтотαιώνιοςпостоянный·
11	έθρεψαethrepsaγὰρведьαυτοὺςтут~μετ᾿metευφροσύνηςрадостный~,εξαπέστειλαexapesteilaδὲжеμετὰсуществуетκλαυθμοῦплач~καὶиπένθουςпечаль.
12	μηδεὶςни одинεπιχαιρέτωepichairetoμοιяτῆна!χήραвдова!καὶиκαταλειφθείσηkataleiftheisiυπὸвнизуπολλῶνмногократный~·ηρημώθηνirimothinδιὰДияτὰςэтотαμαρτίαςв одно и то же время~τῶνtonτέκνωνпроизводить на светμουя,διότιвследствие чего!εξέκλινανexeklinanεκизνόμουобычайθεοῦбог,
13	δικαιώματαзаконное) требованиеδὲжеαυτοῦтутουκoukέγνωσανegnosanουδὲи неεπορεύθησανeporefthisanοδοῖςodoisεντολῶνпоручение~θεοῦбогουδὲи неτρίβουςпротоптанная) дорогаπαιδείαςвоспитаниеενв!δικαιοσύνηсправедливость!αυτοῦтутεπέβησανepevisan.
14	ελθάτωσανelthatosanαιахπάροικοιсоседнийΣιωνСион,καὶиμνήσθητεнапоминатьτὴνэтотαιχμαλωσίανaichmalosianτῶνtonυιῶνyionμουяκαὶиθυγατέρωνдочь,ὴνбылεπήγαγενepigagenαυτοῖςaftoisοэтотαιώνιοςпостоянный·
15	επήγαγενepigagenγὰρведьεπ᾿epαυτοὺςтут~έθνοςобществоμακρόθενиздалека!,έθνοςобществоαναιδὲςбесстыдный~καὶиαλλόγλωσσονиноязычный~,οὶкудаουκoukησχύνθησανischynthisanπρεσβύτηνдревнийουδὲи неπαιδίονребёнок!ηλέησανileisan
16	καὶиαπήγαγονapigagonτοὺςэтотαγαπητοὺςлюбимый~τῆς-!χήραςопустевшийκαὶиαπὸотτῶνtonθυγατέρωνдочьτὴνэтотμόνηνодин-единственныйηρήμωσανirimosan.
17	εγὼяδὲжеτίктоδυνατὴсильныйβοηθῆσαιспешить приходить на помощьυμῖνymin;
18	οэтотγὰρведьεπαγαγὼνepagagonτὰэтотκακὰплохойυμῖνyminεξελεῖταιexeleitaiυμᾶςymasεκизχειρὸςрукаεχθρῶνвнушающий ненависть~υμῶνymon.
19	βαδίζετεшагать,τέκναдитя,βαδίζετεшагать,εγὼяγὰρведьκατελείφθηνkateleifthinέρημοςпустынный·
20	εξεδυσάμηνexedysaminτὴνэтотστολὴνвооружениеτῆς-!ειρήνηςмир~,ενεδυσάμηνenedysaminδὲжеσάκκονгрубая тканьτῆς-!δεήσεώςпросьбаμουя,κεκράξομαιкричатьπρὸςа такжеτὸνэтотαιώνιονпостоянный~ενв!ταῖςtaisημέραιςimeraisμουя.—
21	θαρσεῖτεtharseite,τέκναдитя,βοήσατεиздавать крик(и)πρὸςа такжеτὸνэтотθεόνбог,καὶиεξελεῖταιexeleitaiυμᾶςymasεκизδυναστείαςвласть,εκизχειρὸςрукаεχθρῶνвнушающий ненависть~.
22	εγὼяγὰρведьήλπισαilpisaεπὶестьτῶtoαιωνίωaionioτὴνэтотσωτηρίανспасениеυμῶνymon,καὶиῆλθένilthenμοιяχαρὰрадостьπαρὰвозмездие убийцамτοῦотαγίουсобрание~επὶестьτῆна!ελεημοσύνηсострадание,ὴкудаήξειixeiυμῖνyminενв!τάχειбыстро!παρὰвозмездие убийцамτοῦотαιωνίουaioniouσωτῆροςспасение~υμῶνymon.
23	εξέπεμψαexepempsaγὰρведьυμᾶςymasμετὰсуществуетπένθουςпечальκαὶиκλαυθμοῦплач~,αποδώσειapodoseiδέже!μοιяοэтотθεὸςбогυμᾶςymasμετὰсуществуетχαρμοσύνηςрадостныйκαὶиευφροσύνηςрадостный~ειςодинτὸνэтотαιῶναaiona.
24	ώσπερкак (и)γὰρведьνῦνныне!εωράκασινeorakasinαιахπάροικοιсоседнийΣιωνСионτὴνэтотυμετέρανymeteranαιχμαλωσίανaichmalosian,ούτωςтакόψονταιopsontaiενв!τάχειбыстро!τὴνэтотπαρὰвозмездие убийцамτοῦотθεοῦбогυμῶνymonσωτηρίανспасение,ὴкудаεπελεύσεταιepelefsetaiυμῖνyminμετὰсуществуетδόξηςмнение~μεγάληςбольшойκαὶиλαμπρότητοςсияниеτοῦотαιωνίουaioniou.
25	τέκναдитя,μακροθυμήσατεобладать долготерпениемτὴνэтотπαρὰвозмездие убийцамτοῦотθεοῦбогεπελθοῦσανepelthousanυμῖνyminοργήνorgin·κατεδίωξένпреследоватьσεи )!οэтотεχθρόςвнушающий ненавистьσουты,καὶиόψειopseiαυτοῦтутτὴνэтотαπώλειανapoleianενв!τάχειбыстро!καὶиεπὶестьτραχήλουςшеяαυτῶνтут~επιβήσηepivisi.
26	οιкудаτρυφεροίнежныйμουяεπορεύθησανeporefthisanοδοὺςзубτραχείαςшероховатый,ήρθησανirthisanωςгдеποίμνιονнебольшое стадо!ηρπασμένονirpasmenonυπὸвнизуεχθρῶνвнушающий ненависть~.—
27	θαρσήσατεбыть смелым,τέκναдитя,καὶиβοήσατεиздавать крик(и)πρὸςа такжеτὸνэтотθεόνбог,έσταιидтиγὰρведьυμῶνymonυπὸвнизуτοῦотεπάγοντοςepagontosμνείαпамять!.
28	ώσπερкак (и)γὰρведьεγένετοрождатьсяηкудаδιάνοιαзамысел!υμῶνymonειςодинτὸэтотπλανηθῆναιplanithinaiαπὸотτοῦотθεοῦбог,δεκαπλασιάσατεdekaplasiasateεπιστραφέντεςepistrafentesζητῆσαιzitisaiαυτόνтут~.
29	οэтотγὰρведьεπαγαγὼνepagagonυμῖνyminτὰэтотκακὰплохойεπάξειepaxeiυμῖνyminτὴνэтотαιώνιονпостоянный~ευφροσύνηνeffrosyninμετὰсуществуетτῆς-!σωτηρίαςспасениеυμῶνymon.
30	Θάρσειбыть смелым,Ιερουσαλημierousalim,παρακαλέσειпризыватьσεи )!οэтотονομάσαςпо)именование~σεи )!.
31	δείλαιοιнесчастныйοιкудаσὲи )κακώσαντεςмучитьκαὶиεπιχαρέντεςepicharentesτῆна!σῆsiπτώσειпадение,
32	δείλαιαιнесчастныйαιахπόλειςгородαῖςaisεδούλευσανedoulefsanτὰэтотτέκναдитяσουты,δειλαίαнесчастныйηкудаδεξαμένηводоёмτοὺςэтотυιούςyiousσουты.
33	ώσπερкак (и)γὰρведьεχάρηechariεπὶестьτῆна!σῆsiπτώσειпадениеκαὶиευφράνθηeffranthiεπὶестьτῶtoπτώματίпадениеσουты,ούτωςтакλυπηθήσεταιбеспокоитьεπὶестьτῆна!εαυτῆςсебя самого~ερημίαпустынное место.
34	καὶиπεριελῶperieloαυτῆςтут~τὸэтотαγαλλίαμαagalliamaτῆς-!πολυοχλίαςскопление множества людей,καὶиτὸэтотαγαυρίαμαagavriamaαυτῆςтут~έσταιидтиειςодинπένθοςпечаль!.
35	πῦρогонь!γὰρведьεπελεύσεταιepelefsetaiαυτῆкрикπαρὰвозмездие убийцамτοῦотαιωνίουaioniouειςодинημέραςприручённый~μακράςдлинный,καὶиκατοικηθήσεταιнаселятьυπὸвнизуδαιμονίωνбожественныйτὸνэтотπλείοναболее многочисленныйχρόνονвремя.—
36	περίβλεψαιсмотреть вокругπρὸςа такжеανατολάςвосход~,Ιερουσαλημierousalim,καὶиιδὲа такжеτὴνэтотευφροσύνηνeffrosyninτὴνэтотπαρὰвозмездие убийцамτοῦотθεοῦбогσοιтыερχομένηνerchomenin.
37	ιδοὺвотέρχονταιerchontaiοιкудаυιοίyioiσουты,οὺςухоεξαπέστειλαςexapesteilas,έρχονταιerchontaiσυνηγμένοιсобиратьαπ᾿apανατολῶνвосход~έωςутренняя заряδυσμῶνзаход~τῶtoρήματιrimatiτοῦотαγίουсобрание~χαίροντεςрадоватьсяτῆна!τοῦотθεοῦбогδόξηмнение~.—