1	ΕῖπενсказатьδὲжеαυτῆкрикΝωεμινnoeminηкудаπενθερὰтёщаαυτῆςтут~Θύγατερдочь,ουсебяμὴчтобы неζητήσωискатьσοιтыανάπαυσινanapafsin,ίναтамεῦхорошоγένηταίрождатьсяσοιты;
2	καὶиνῦνныне!ουχὶнеΒοοςкрик~γνώριμοςизвестный!ημῶνнаш,οῦсебяῆςisμετὰсуществуетτῶνtonκορασίωνподметатьαυτοῦтут;ιδοὺвотαυτὸςсамλικμᾶвеять (зерно)τὸνэтотάλωναalonaτῶνtonκριθῶνячмень~ταύτηв (э)том местеτῆна!νυκτίночь.
3	σὺтыδὲжеλούσηЛусы~καὶиαλείψηaleipsiκαὶиπεριθήσειςнакладывать кругомτὸνэтотιματισμόνодежда~σουтыεπὶестьσεαυτῆтебя самого~καὶиαναβήσηanavisiεπὶестьτὸνэтотάλωalo·μὴчтобы неγνωρισθῆςgnoristhisτῶtoανδρὶмужская половина в доме~έωςутренняя заряοῦсебяσυντελέσαιвместе полностью заканчиватьαυτὸνтут~πιεῖνpieinκαὶиφαγεῖνfagein·
4	καὶиέσταιидтиενв!τῶtoκοιμηθῆναιkoimithinaiαυτόνтут~,καὶиγνώσηпознаваниеτὸνэтотτόπονместо,όπουгдеκοιμᾶταιkoimataiεκεῖтам,καὶиελεύσηelefsiκαὶиαποκαλύψειςapokalypseisτὰэтотπρὸςа такжеποδῶνpodonαυτοῦтутκαὶиκοιμηθήσηkoimithisi,καὶиαυτὸςсамαπαγγελεῖapangeleiσοιтыὰахποιήσειςделать.
5	εῖπενсказатьδὲжеΡουθrouthπρὸςа такжеαυτήνaftinΠάνταвсякий,όσαнасколько великий~εὰνеслиείπηςeipis,ποιήσωделать.
6	καὶиκατέβηсходить (вниз)ειςодинτὸνэтотάλωaloκαὶиεποίησενделатьκατὰвнизπάνταвсякий,όσαнасколько великий~ενετείλατοeneteilatoαυτῆкрикηкудаπενθερὰтёщаαυτῆςтут~.
7	καὶиέφαγενefagenΒοοςкрик~,καὶиηγαθύνθηigathynthiηкудаκαρδίαсердце!αυτοῦтут,καὶиῆλθενilthenκοιμηθῆναιkoimithinaiενв!μερίδιчастьτῆς-!στοιβῆςстеба~·ηкудаδὲжеῆλθενilthenκρυφῆтайкомκαὶиαπεκάλυψενapekalypsenτὰэтотπρὸςа такжеποδῶνpodonαυτοῦтут.
8	εγένετοрождатьсяδὲжеενв!τῶtoμεσονυκτίωполуночныйκαὶиεξέστηexestiοэтотανὴρмужчинаκαὶиεταράχθηetarachthi,καὶиιδοὺвотγυνὴженщинаκοιμᾶταιkoimataiπρὸςа такжеποδῶνpodonαυτοῦтут.
9	εῖπενсказатьδέже!Τίςкто!εῖеслиσύты!;ηкудаδὲжеεῖπενсказатьΕγώяειμιидтиΡουθrouthηкудаδούληрабыня!σουты,καὶиπεριβαλεῖςperivaleisτὸэтотπτερύγιόνпёрышко крылышкоσουтыεπὶестьτὴνэтотδούληνрабскийσουты,ότιчтоαγχιστεὺςближайший родственникεῖеслиσύты!.
10	καὶиεῖπενсказатьΒοοςкрик~Ευλογημένηevlogimeniσὺтыτῶtoκυρίωгосподьθεῶбежать,θύγατερдочь,ότιчтоηγάθυναςigathynasτὸэтотέλεόςжалостьσουтыτὸэтотέσχατονкрайυπὲρсильноτὸэтотπρῶτονво-первых!,τὸэтотμὴчтобы неπορευθῆναίporefthinaiσεи )!οπίσωсзадиνεανιῶνмолодой~,είτοιи)ли~πτωχὸςнищийείτοιи)ли~πλούσιοςбогатый!.
11	καὶиνῦνныне!,θύγατερдочь,μὴчтобы неφοβοῦстрах·πάνταвсякий,όσαнасколько великий~εὰνеслиείπηςeipis,ποιήσωделатьσοιты·οῖδενoidenγὰρведьπᾶσαpasaφυλὴфилаλαοῦвойско~μουяότιчтоγυνὴженщинаδυνάμεωςсилаεῖеслиσύты!,
12	καὶиότιчтоαληθῶςистинноαγχιστεὺςближайший родственникεγώяειμιидти,καίи!γεэнклит!έστινидтиαγχιστεὺςближайший родственникεγγίωνengionυπὲρсильноεμέмой~.
13	αυλίσθητιavlisthitiτὴνэтотνύκταночь,καὶиέσταιидтиτὸэтотπρωίрано утром,εὰνеслиαγχιστεύσηanchistefsiσεи )!,αγαθόνблаго,αγχιστευέτωanchisteveto·εὰνеслиδὲжеμὴчтобы неβούληταιжелатьαγχιστεῦσαίanchistefsaiσεи )!,αγχιστεύσωanchistefsoσεи )!εγώя,ζῆziκύριοςгосподь!·κοιμήθητιукладывать спатьέωςутренняя заряπρωίрано утром.
14	καὶиεκοιμήθηekoimithiπρὸςа такжеποδῶνpodonαυτοῦтутέωςутренняя заряπρωίрано утром.ηкудаδὲжеανέστηanestiπρὸспередиτοῦотεπιγνῶναιepignonaiάνδραмужская половина в доме~τὸνэтотπλησίονпоблизости!αυτοῦтут·καὶиεῖπενсказатьΒοοςкрик~Μὴчтобы неγνωσθήτωузнаватьότιчтоῆλθενilthenγυνὴженщинаειςодинτὸνэтотάλωναalona.
15	καὶиεῖπενсказатьαυτῆкрикΦέρεнестиτὸэтотπερίζωμαпояс!τὸэтотεπάνωсверхуσουты.καὶиεκράτησενekratisenαυτόотвлечённость,καὶиεμέτρησενemetrisenὲξшестьκριθῶνячмень~καὶиεπέθηκενepethikenεπ᾿epαυτήνaftin·καὶиεισῆλθενeisilthenειςодинτὴνэтотπόλινгород.
16	καὶиΡουθrouthεισῆλθενeisilthenπρὸςа такжеτὴνэтотπενθερὰνтёщаαυτῆςтут~·ηкудаδὲжеεῖπενсказатьΤίςкто!εῖесли,θύγατερдочь·καὶиεῖπενсказатьαυτῆкрикπάνταвсякий,όσαнасколько великий~εποίησενделатьαυτῆкрикοэтотανήρмужчина.
17	καὶиεῖπενсказатьαυτῆкрикΤὰэтотὲξшестьτῶνtonκριθῶνячмень~ταῦταпоэтому!έδωκένedokenμοιя,ότιчтоεῖπενсказатьπρόςа также!μεяΜὴчтобы неεισέλθηςeiselthisκενὴпустой~πρὸςа такжеτὴνэтотπενθεράνтёщаσουты.
18	ηкудаδὲжеεῖπενсказатьΚάθουв силу чего~,θύγατερдочь,έωςутренняя заряτοῦотεπιγνῶναίepignonaiσεи )!πῶςкак!ουсебяπεσεῖταιpeseitaiρῆμαсказанное·ουсебяγὰρведьμὴчтобы неησυχάσηisychasiοэтотανήρмужчина,έωςутренняя заряὰνбыть можетτελέσηокончание исполнениеτὸэтотρῆμαсказанноеσήμερονсегодня!.