1	Καὶиτῆна!Νωεμινnoeminανὴρмужчинаγνώριμοςизвестный!τῶtoανδρὶмужская половина в доме~αυτῆςтут~·οэтотδὲжеανὴρмужчинаδυνατὸςсильныйισχύιischyiεκизτῆς-!συγγενείαςобщность происхожденияΑβιμελεχavimelech,καὶиόνομαимяαυτῶaftoΒοοςкрик~.
2	καὶиεῖπενсказатьΡουθrouthηкудаΜωαβῖτιςmoavitisπρὸςа такжеΝωεμινnoeminΠορευθῶporefthoδὴименноειςодинαγρὸνАгрон~καὶиσυνάξωсобиратьενв!τοῖςtoisστάχυσινколосκατόπισθενkatopisthenοῦсебяεὰνеслиεύρωevroχάρινради!ενв!οφθαλμοῖςofthalmoisαυτοῦтут.εῖπενсказатьδὲжеαυτῆкрикΠορεύουперевозить,θύγατερдочь.
3	καὶиεπορεύθηeporefthiκαὶиσυνέλεξενsynelexenενв!τῶtoαγρῶagroκατόπισθενkatopisthenτῶνtonθεριζόντωνубирать·καὶиπεριέπεσενпадатьπεριπτώματιнесчастная) случайностьτῆна!μερίδιчастьτοῦотαγροῦАгрон~Βοοςкрик~τοῦотεκизσυγγενείαςобщность происхожденияΑβιμελεχavimelech.
4	καὶиιδοὺвотΒοοςкрик~ῆλθενilthenεκизΒαιθλεεμvaithleemκαὶиεῖπενсказатьτοῖςtoisθερίζουσινубиратьΚύριοςгосподь!μεθ᾿υμῶνymon·καὶиεῖπονeiponαυτῶaftoΕυλογήσαιevlogisaiσεи )!κύριοςгосподь!.
5	καὶиεῖπενсказатьΒοοςкрик~τῶtoπαιδαρίωребёнокαυτοῦтутτῶtoεφεστῶτιefestotiεπὶестьτοὺςэтотθερίζονταςубиратьΤίνοςктоηкудаνεᾶνιςмолодая!αύτηкрик;
6	καὶиαπεκρίθηapekrithiτὸэтотπαιδάριονребёнок!τὸэтотεφεστὸςefestosεπὶестьτοὺςэтотθερίζονταςубиратьκαὶиεῖπενсказатьΗкудаπαῖςребёнок!ηкудаΜωαβῖτίςmoavitisεστινидтиηкудаαποστραφεῖσαapostrafeisaμετὰсуществуетΝωεμινnoeminεξшестьαγροῦАгрон~Μωαβmoav
7	καὶиεῖπενсказатьΣυλλέξωсобиратьδὴименноκαὶиσυνάξωсобиратьενв!τοῖςtoisδράγμασινгорстьόπισθενсзадиτῶνtonθεριζόντωνубирать·καὶиῆλθενilthenκαὶиέστηгестиада~απὸотπρωίθενproithenκαὶиέωςутренняя заряεσπέραςвечерний~,ουсебяκατέπαυσενоканчиватьενв!τῶtoαγρῶagroμικρόνмало!.
8	καὶиεῖπενсказатьΒοοςкрик~πρὸςа такжеΡουθrouthΟυκoukήκουσαςikousas,θύγατερдочь;μὴчтобы неπορευθῆςporefthisενв!αγρῶagroσυλλέξαιsyllexaiετέρωetero,καὶиσὺтыουсебяπορεύσηporefsiεντεῦθενотсюда·ῶδεтакκολλήθητιприклеиватьμετὰсуществуетτῶνtonκορασίωνподметатьμουя·
9	οιкудаοφθαλμοίглаз~σουтыειςодинτὸνэтотαγρόνАгрон~,οῦсебяεὰνеслиθερίζωσινубирать,καὶиπορεύσηporefsiκατόπισθενkatopisthenαυτῶνтут~·ιδοὺвотενετειλάμηνeneteilaminτοῖςtoisπαιδαρίοιςребёнокτοῦотμὴчтобы неάψασθαίapsasthaiσουты·καὶиόэтотτιктоδιψήσειςтомиться жаждой,καὶиπορευθήσηporefthisiειςодинτὰэтотσκεύηплатьеκαὶиπίεσαιстискиватьόθενоткудаὰνбыть можетυδρεύωνταιydrevontaiτὰэтотπαιδάριαребёнок.
10	καὶиέπεσενepesenεπὶестьπρόσωπονлицо!αυτῆςтут~καὶиπροσεκύνησενпадая ниц (и целуя край одежды) приветствоватьεπὶестьτὴνэтотγῆνземляκαὶиεῖπενсказатьπρὸςа такжеαυτόνтут~Τίктоότιчтоεῦρονшироко~χάρινради!ενв!οφθαλμοῖςofthalmoisσουтыτοῦотεπιγνῶναίepignonaiμεя;καὶиεγώяειμιидтиξένηчужеземка!.
11	καὶиαπεκρίθηapekrithiΒοοςкрик~καὶиεῖπενсказатьαυτῆкрикΑπαγγελίαсообщениеαπηγγέληapingeliμοιяόσαнасколько великий~πεποίηκαςделатьμετὰсуществуетτῆς-!πενθερᾶςтесть~σουтыμετὰсуществуетτὸэтотαποθανεῖνapothaneinτὸνэтотάνδραмужская половина в доме~σουтыκαὶиπῶςкак!κατέλιπεςkatelipesτὸνэтотπατέραотецσουтыκαὶиτὴνэтотμητέραматьσουтыκαὶиτὴνэтотγῆνземляγενέσεώςвозникновениеσουтыκαὶиεπορεύθηςeporefthisπρὸςа такжеλαὸνвойскоὸνсущееουκoukήδειςideisεχθὲςвчераκαὶиτρίτηςТритон~·
12	αποτείσαιapoteisaiκύριοςгосподь!τὴνэтотεργασίανergasianσουты,καὶиγένοιτοрождатьсяοэтотμισθόςзаработная плата!σουтыπλήρηςполный!παρὰвозмездие убийцамκυρίουгосподьθεοῦбогΙσραηλИзраиль,πρὸςа такжеὸνсущееῆλθεςilthesπεποιθέναιубеждатьυπὸвнизуτὰςэтотπτέρυγαςкрылоαυτοῦтут.
13	ηкудаδὲжеεῖπενсказатьΕύροιμιevroimiχάρινради!ενв!οφθαλμοῖςofthalmoisσουты,κύριεгосподь,ότιчтоπαρεκάλεσάςпризыватьμεяκαὶиότιчтоελάλησαςelalisasεπὶестьκαρδίανkardianτῆς-!δούληςрабскийσουты,καὶиιδοὺвотεγὼяέσομαιesomaiωςгдеμίαодинτῶνtonπαιδισκῶνмальчик~σουты.
14	καὶиεῖπενсказатьαυτῆкрикΒοοςкрик~Ήδηужеώραпромежуток времениτοῦотφαγεῖνfageinπρόσελθεприходитьῶδεтакκαὶиφάγεσαιестьτῶνtonάρτωνхлеб ( пшеничный)~καὶиβάψειςvapseisτὸνэтотψωμόνкусок пищиσουтыενв!τῶtoόξειострое ударение~.καὶиεκάθισενekathisenΡουθrouthεκизπλαγίωνповорачиватьτῶνtonθεριζόντωνубирать,καὶиεβούνισενevounisenαυτῆкрикΒοοςкрик~άλφιτονячменная крупа,καὶиέφαγενefagenκαὶиενεπλήσθηeneplisthiκαὶиκατέλιπενkatelipen.
15	καὶиανέστηanestiτοῦотσυλλέγεινсобирать,καὶиενετείλατοeneteilatoΒοοςкрик~τοῖςtoisπαιδαρίοιςребёнокαυτοῦтутλέγωνукладывать в постельΚαίи!γεэнклит!ανὰвстаньμέσονсередина!τῶνtonδραγμάτωνгорстьσυλλεγέτωсобирать,καὶиμὴчтобы неκαταισχύνητεпозоритьαυτήνaftin·
16	καὶиβαστάζοντεςподниматьβαστάξατεподниматьαυτῆкрикκαίи!γεэнклит!παραβάλλοντεςподбрасыватьπαραβαλεῖτεparavaleiteαυτῆкрикεκизτῶνtonβεβουνισμένωνvevounismenon,καὶиάφετεотпущенный на волю~καὶиσυλλέξειsyllexei,καὶиουκoukεπιτιμήσετεepitimiseteαυτῆкрик.
17	καὶиσυνέλεξενsynelexenενв!τῶtoαγρῶagroέωςутренняя заряεσπέραςвечерний~·καὶиερράβδισενerravdisenὰахσυνέλεξενsynelexen,καὶиεγενήθηegenithiωςгдеοιφιoifiκριθῶνячмень~.
18	καὶиῆρενirenκαὶиεισῆλθενeisilthenειςодинτὴνэтотπόλινгород,καὶиεῖδενeidenηкудаπενθερὰтёщаαυτῆςтут~ὰахσυνέλεξενsynelexen,καὶиεξενέγκασαexenegkasaΡουθrouthέδωκενedokenαυτῆкрикὰахκατέλιπενkatelipenεξшестьῶνonενεπλήσθηeneplisthi.
19	καὶиεῖπενсказатьαυτῆкрикηкудаπενθερὰтёщаαυτῆςтут~Ποῦгде!συνέλεξαςsynelexasσήμερονсегодня!καὶиποῦгде!εποίησαςepoiisas;είηодежда~οэтотεπιγνούςepignousσεи )!ευλογημένοςevlogimenos.καὶиαπήγγειλενapingeilenΡουθrouthτῆна!πενθερᾶтёщаαυτῆςтут~ποῦгде!εποίησενделать,καὶиεῖπενсказатьΤὸэтотόνομαимяτοῦотανδρόςАндрос,μεθ᾿οῦсебяεποίησαepoiisaσήμερονсегодня!,Βοοςкрик~.
20	καὶиεῖπενсказатьΝωεμινnoeminτῆна!νύμφηневеста!αυτῆςтут~Ευλογητόςблагословенныйεστινидтиτῶtoκυρίωгосподь,ότιчтоουκoukεγκατέλιπενegkatelipenτὸэтотέλεοςжалостьαυτοῦтутμετὰсуществуетτῶνtonζώντωνжитьκαὶиμετὰсуществуетτῶνtonτεθνηκότωνумирать.καὶиεῖπενсказатьαυτῆкрикΝωεμινnoeminΕγγίζειengizeiημῖνiminοэтотανὴρмужчина,εκизτῶνtonαγχιστευόντωνanchistevontonημᾶςнаш~εστινидти.
21	καὶиεῖπενсказатьΡουθrouthπρὸςа такжеτὴνэтотπενθερὰνтёщаαυτῆςтут~Καίи!γεэнклит!ότιчтоεῖπενсказатьπρόςа также!μεяΜετὰсуществуетτῶνtonπαιδαρίωνребёнокμουяπροσκολλήθητιприклеивать,έωςутренняя заряὰνбыть можетτελέσωσινкончатьόλονв целомτὸνэтотαμητόνуборка урожая~,ὸςэтотυπάρχειyparcheiμοιя.
22	καὶиεῖπενсказатьΝωεμινnoeminπρὸςа такжеΡουθrouthτὴνэтотνύμφηνневестаαυτῆςтут~Αγαθόνблаго,θύγατερдочь,ότιчтоεπορεύθηςeporefthisμετὰсуществуетτῶνtonκορασίωνподметатьαυτοῦтут,καὶиουκoukαπαντήσονταίapantisontaiσοιтыενв!αγρῶagroετέρωetero.
23	καὶиπροσεκολλήθηприклеиватьΡουθrouthτοῖςtoisκορασίοιςподметатьΒοοςкрик~συλλέγεινсобиратьέωςутренняя заряοῦсебяσυνετέλεσενвместе полностью заканчиватьτὸνэтотθερισμὸνуборкаτῶνtonκριθῶνячмень~καὶиτῶνtonπυρῶνпшеница~.καὶиεκάθισενekathisenμετὰсуществуетτῆς-!πενθερᾶςтесть~αυτῆςтут~.