1	[ΚαὶиεγένετοрождатьсяμετὰсуществуетτὸэтотαιχμαλωτισθῆναιaichmalotisthinaiτὸνэтотΙσραηλИзраильκαὶиΙερουσαλημierousalimερημωθῆναιerimothinaiεκάθισενekathisenΙερεμιαςieremiasκλαίωνплакатьκαὶиεθρήνησενethrinisenτὸνэтотθρῆνονпогребальная песнь~τοῦτονпотому~επὶестьΙερουσαλημierousalimκαὶиεῖπενсказать]1Πῶςкак!εκάθισενekathisenμόνηпребывание на местеηкудаπόλιςгород!ηкудаπεπληθυμμένηувеличиватьλαῶνвойско~;εγενήθηegenithiωςгдеχήραвдова!πεπληθυμμένηувеличиватьενв!έθνεσινethnesin,άρχουσαarchousaενв!χώραιςпространствоεγενήθηegenithiειςодинφόρονналог.
2	Κλαίουσαплакатьέκλαυσενeklafsenενв!νυκτίночь,καὶиτὰэтотδάκρυαслезаαυτῆςтут~επὶестьτῶνtonσιαsiaγόνωνрождениеαυτῆςтут~,καὶиουχouchυπάρχειyparcheiοэтотπαρακαλῶνparakalonαυτὴνaftinαπὸотπάντωνвсякийτῶνtonαγαπώντωνagapontonαυτήνaftin·πάντεςвсякийοιкудаφιλοῦντεςfilountesαυτὴνaftinηθέτησανithetisanενв!αυτῆкрик,εγένοντοegenontoαυτῆкрикειςодинεχθρούςвнушающий ненависть~.
3	ΜετωκίσθηmetokisthiηкудаΙουδαίαИудеяαπὸотταπεινώσεωςунижениеαυτῆςтут~καὶиαπὸотπλήθουςмножествоδουλείαςрабскийαυτῆςтут~·εκάθισενekathisenενв!έθνεσινethnesin,ουχouchεῦρενevrenανάπαυσινanapafsin·πάντεςвсякийοιкудаκαταδιώκοντεςпреследоватьαυτὴνaftinκατέλαβονсхватыватьαυτὴνaftinανὰвстаньμέσονсередина!τῶνtonθλιβόντωνжать.
4	Οδοὶзуб~ΣιωνСионπενθοῦσινpenthousinπαρὰвозмездие убийцамτὸэтотμὴчтобы неεῖναιeinaiερχομένουςerchomenousενв!εορτῆпраздник·πᾶσαιpasaiαιахπύλαιПилыαυτῆςтут~ηφανισμέναιifanismenai,οιкудаιερεῖςиереиαυτῆςтут~αναστενάζουσινanastenazousin,αιахπαρθένοιдеваαυτῆςтут~αγόμεναιagomenai,καὶиαυτὴкрикπικραινομένηделать горькимενв!εαυτῆсебя самого~.
5	Εγένοντοegenontoοιкудаθλίβοντεςжатьαυτὴνaftinειςодинκεφαλήνголова,καὶиοιкудаεχθροὶвнушающий ненависть~αυτῆςтут~ευθηνοῦσανefthinousan,ότιчтоκύριοςгосподь!εταπείνωσενetapeinosenαυτὴνaftinεπὶестьτὸэтотπλῆθοςмножество!τῶνtonασεβειῶνнечестие~αυτῆςтут~·τὰэтотνήπιαнаходящийся в младенческом возрастеαυτῆςтут~επορεύθησανeporefthisanενв!αιχμαλωσίαпленениеκατὰвнизπρόσωπονлицо!θλίthliβοντοςvontos.
6	ΚαὶиεξῆλθενexilthenεκизθυγατρὸςдочьΣιωνСионπᾶσαpasaηкудаευπρέπειαкрасивый видαυτῆςтут~·εγένοντοegenontoοιкудаάρχοντεςarchontesαυτῆςтут~ωςгдеκριοὶбаранουχouchευρίσκοντεςevriskontesνομὴνпастбищеκαὶиεπορεύοντοeporevontoενв!ουκoukισχύιischyiκατὰвнизπρόσωπονлицо!διώκοντοςгнать.
7	ΕμνήσθηemnisthiΙερουσαλημierousalimημερῶνприручённый~ταπεινώσεωςунижениеαυτῆςтут~καὶиαπωσμῶνaposmonαυτῆςтут~,πάνταвсякийτὰэтотεπιθυμήματαпредмет желаний~αυτῆςтут~,όσαнасколько великий~ῆνбылεξшестьημερῶνприручённый~αρχαίωνarchaion,ενв!τῶtoπεσεῖνpeseinτὸνэтотλαὸνвойскоαυτῆςтут~ειςодинχεῖραςтрещинаθλίβοντοςжатьκαὶиουκoukῆνбылοэтотβοηθῶνидущий приходящий на помощь~αυτῆкрик,ιδόντεςidontesοιкудаεχθροὶвнушающий ненависть~αυτῆςтут~εγέλασανegelasanεπὶестьμετοικεσίαпереселение!αυτῆςтут~.
8	ΑμαρτίανamartianήμαρτενimartenΙερουσαλημierousalim,διὰДияτοῦτοпотому!ειςодинσάλονволнениеεγένετοрождаться·πάντεςвсякийοιкудаδοξάζοντεςполагатьαυτὴνaftinεταπείνωσανetapeinosanαυτήνaftin,εῖδονвид~γὰρведьτὴνэтотασχημοσύνηνaschimosyninαυτῆςтут~,καίи!γεэнклит!αυτὴкрикστενάζουσαиздавать стоныκαὶиαπεστράφηapestrafiοπίσωсзади.
9	Ακαθαρσίαнечистотаαυτῆςтут~πρὸςа такжеποδῶνpodonαυτῆςтут~,ουκoukεμνήσθηemnisthiέσχαταотдалённые областиαυτῆςтут~·καὶиκατεβίβασενсводить внизυπέρογκαчрезвычайно распухший~,ουκoukέστινидтиοэтотπαρακαλῶνparakalonαυτήνaftin·ιδέа также,κύριεгосподь,τὴνэтотταπείνωσίνунижениеμουя,ότιчтоεμεγαλύνθηemegalynthiεχθρόςвнушающий ненависть.
10	Χεῖραхудший~αυτοῦтутεξεπέτασενexepetasenθλίβωνжатьεπὶестьπάνταвсякийτὰэтотεπιθυμήματαпредмет желаний~αυτῆςтут~·εῖδενeidenγὰρведьέθνηобщество~εισελθόνταeiselthontaειςодинτὸэтотαγίασμαagiasmaαυτῆςтут~,ὰахενετείλωeneteiloμὴчтобы неεισελθεῖνeiseltheinαυτὰтут~ειςодинεκκλησίανekklisianσουты.
11	Πᾶςвсякий!οэтотλαὸςвойскоαυτῆςтут~καταστενάζοντεςkatastenazontes,ζητοῦντεςzitountesάρτονхлеб ( пшеничный)~,έδωκανedokanτὰэтотεπιθυμήματαпредмет желаний~αυτῆςтут~ενв!βρώσειпищаτοῦотεπιστρέψαιepistrepsaiψυχήνдыхание·ιδέа также,κύριεгосподь,καὶиεπίβλεψονepivlepson,ότιчтоεγενήθηνegenithinητιμωμένηitimomeni.
12	Ουсебяπρὸςа такжеυμᾶςymasπάντεςвсякийοιкудаπαραπορευόμενοιпроходить мимоοδόνзуб~·επιστρέψατεepistrepsateκαὶиίδετεideteειеслиέστινидтиάλγοςбольκατὰвнизτὸэтотάλγοςбольμουя,ὸэтотεγεegeνήθηплавать·φθεγξάμενοςиздавать (звук)ενв!εμοὶмой~εταπείνωσένetapeinosenμεяκύριοςгосподь!ενв!ημέραденьοργῆςоргии~θυμοῦтимьян~αυτοῦтут.
13	Εξшестьύψουςнаверху~αυτοῦтутαπέστειλενapesteilenπῦρогонь!,ενв!τοῖςtoisοστέοιςosteoisμουяκατήγαγενвести внизαυτόотвлечённость·διεπέτασενdiepetasenδίκτυονсеть!τοῖςtoisποσίνпитьёμουя,απέστρεψένapestrepsenμεяειςодинτὰэтотοπίσωсзади,έδωκένedokenμεяηφανισμένηνifanismenin,όληνolinτὴνэтотημέρανimeranοδυνωμένηνodynomenin.
14	Εγρηγορήθηegrigorithiεπὶестьτὰэтотασεβήματάнечестивый поступок~μουя·ενв!χερσίνрукаμουяσυνεπλάκησανсплетать,ανέβησανanevisanεπὶестьτὸνэтотτράχηλόνшеяμουя·ησθένησενisthenisenηкудаισχύςсилаμουя,ότιчтоέδωκενedokenκύριοςгосподь!ενв!χερσίνрукаμουяοδύναςфизическая душевная) боль~,ουсебяδυνήσομαιмочьστῆναιstinai.
15	Εξῆρενexirenπάνταςвсякийτοὺςэтотισχυρούςмогущественный~μουяοэтотκύριοςгосподь!εκизμέσουнаходиться в серединеμουя,εκάλεσενназыватьεπ᾿epεμὲмой~καιρὸνвовремяτοῦотσυντρῖψαιsyntripsaiεκλεκτούςизбранный~μουя·ληνὸνшерстьεπάτησενepatisenκύριοςгосподь!παρθένωдеваθυγατρὶдочьΙουδαiouda,επὶестьτούτοιςэтотεγὼяκλαίωплакать!.
16	Οэтотοφθαλμόςглазμουяκατήγαγενвести внизύδωρвода,ότιчтоεμακρύνθηemakrynthiαπ᾿apεμοῦмой~οэтотπαρακαλῶνparakalonμεя,οэтотεπιστρέφωνнапряжённо-внимательный~ψυχήνдыханиеμουя·εγένοντοegenontoοιкудаυιοίyioiμουяηφανισμένοιifanismenoi,ότιчтоεκραταιώθηekrataiothiοэтотεχθρόςвнушающий ненависть.
17	ΔιεπέτασενdiepetasenΣιωνСионχεῖραςтрещинаαυτῆςтут~,ουκoukέστινидтиοэтотπαρακαλῶνparakalonαυτήνaftin·ενετείλατοeneteilatoκύριοςгосподь!τῶtoΙακωβiakov,κύκλωкругомαυτοῦтутοιкудаθλίβοντεςжатьαυτόνтут~,εγενήθηegenithiΙερουσαλημierousalimειςодинαποκαθημένηνapokathimeninανὰвстаньμέσονсередина!αυτῶνтут~.
18	Δίκαιόςчтущий законыεστινидтиκύριοςгосподь!,ότιчтоτὸэтотστόμαрот!αυτοῦтутπαρεπίκραναparepikrana.ακούσατεakousateδήименно!,πάντεςвсякийοιкудаλαοίвойско,καὶиίδετεideteτὸэтотάλγοςбольμουя·παρθένοιдеваμουяκαὶиνεανίσκοιмолодой человекμουяεπορεύθησανeporefthisanενв!αιχμαλωσίαпленение.
19	Εκάλεσαekalesaτοὺςэтотεραστάςгорячо любящий~μουя,αυτοὶтут~δὲжеπαρελογίσαντόошибаться в расчётахμεя·οιкудаιερεῖςиереиμουяκαὶиοιкудаπρεσβύτεροίстарыйμουяενв!τῆна!πόλειгородεξέλιπονexelipon,ότιчтоεζήτησανezitisanβρῶσινvrosinαυτοῖςaftois,ίναтамεπιστρέψωσινepistrepsosinψυχὰςдыханиеαυτῶνтут~,καὶиουχouchεῦρονшироко~.
20	Ιδέа также,κύριεгосподь,ότιчтоθλίβομαιжать·ηкудаκοιλίαбрюшная полость!μουяεταράχθηetarachthi,καὶиηкудаκαρδίαсердце!μουяεστράφηestrafiενв!εμοίмой~,ότιчтоπαραπικραίνουσαраздражатьсяπαρεπίparepiκραναшлем~·έξωθενизвнеητέκνωσένiteknosenμεяμάχαιραжертвенный нож!ώσπερкак (и)θάνατοςсмерть!ενв!οίκωoiko.
21	Ακούσατεakousateδὴименноότιчтоστενάζωиздавать стоны!εγώя,ουκoukέστινидтиοэтотπαρακαλῶνparakalonμεя·πάντεςвсякийοιкудаεχθροίвнушающий ненависть~μουяήκουσανikousanτὰэтотκακάплохойμουяκαὶиεχάρησανecharisan,ότιчтоσὺтыεποίησαςepoiisas·επήγαγεςepigagesημέρανimeran,εκάλεσαςekalesasκαιρόνвовремя!,καὶиεγένοντοegenontoόμοιοιравноправныеεμοίмой~.
22	Εισέλθοιeiselthoiπᾶσαpasaηкудаκακίαнизкое качество!αυτῶνтут~κατὰвнизπρόσωπόνлицоσουты,καὶиεπιφύλλισονepifyllisonαυτοῖςaftois,ὸνсущееτρόπονнаправлениеεποίησανepoiisanεπιφυλλίδαepifyllidaπερὶпревыше всегоπάνПанτωνtonτῶνtonαμαρτημάτωνпромах~μουя,ότιчтоπολλοὶбольшинствоοιкудаστεναγμοίстенаниеμουя,καὶиηкудаκαρδίαсердце!μουяλυπεῖταιlypeitai.