1 Οίμμοιoimmoiότιчтоεγενόμηνegenominωςгдеσυνάγωνсобиратьκαλάμηνстебельενв!αμήτωamitoκαὶиωςгдеεπιφυλλίδαepifyllidaενв!τρυγήτωвремя жатвыουχouchυπάρχοντοςyparchontosβότρυοςвиноградная кистьτοῦотφαγεῖνfageinτὰэтотπρωτόγοναпервородный.οίμμοιoimmoi,ψυχήдыхание!,
2 ότιчтоαπόλωλενapololenευλαβὴςосторожныйαπὸотτῆς-!γῆςgis,καὶиκατορθῶνkatorthonενв!ανθρώποιςanthropoisουχouchυπάρχειyparchei·πάντεςвсякийειςодинαίματαкровь~δικάζονταιвершить суд,έκαστοςкаждыйτὸνэтотπλησίονпоблизости!αυτοῦтутεκθλίβουσινekthlivousinεκθλιβῆekthlivi.
3 επὶестьτὸэтотκακὸνзлоτὰςэтотχεῖραςтрещинаαυτῶνтут~ετοιμάζουσινetoimazousin·οэтотάρχωνпредводительαιτεῖaitei,καὶиοэтотκριτὴςумеющий (рас)судитьειρηνικοὺςмирный~λόγουςсловоελάλησενelalisen,καταθύμιονблизкий сердцуψυχῆςпрохлада~αυτοῦтутεστινидти.καὶиεξελοῦμαιexeloumai
4 τὰэтотαγαθὰхороший~αυτῶνтут~ωςгдеσὴςмольεκτρώγωνektrogonκαὶиβαδίζωνшагатьεπὶестьκανόνοςпрутενв!ημέραденьσκοπιᾶςвозвышенное место.ουαὶувыουαίувы,αιахεκδικήσειςekdikiseisσουтыήκασινikasin,νῦνныне!έσονταιesontaiκλαυθμοὶплачαυτῶνтут~.
5 μὴчтобы неκαταπιστεύετεдоверять(ся)ενв!φίλοιςлюбимыйκαὶиμὴчтобы неελπίζετεelpizeteεπὶестьηγουμένοιςigoumenois,απὸотτῆς-!συγκοίτουлюбовныйσουтыφύλαξαιсторожитьτοῦотαναθέσθαιanathesthaiτιктоαυτῆкрик·
6 διότιвследствие чего!υιὸςсынατιμάζειatimazeiπατέραотец,θυγάτηρдочь!επαναστήσεταιepanastisetaiεπὶестьτὴνэтотμητέραматьαυτῆςтут~,νύμφηневеста!επὶестьτὴνэтотπενθερὰνтёщаαυτῆςтут~,εχθροὶвнушающий ненависть~ανδρὸςАндросπάντεςвсякийοιкудаάνδρεςмужская половина в доме~οιкудаενв!τῶtoοίκωoikoαυτοῦтут.
7 Εγὼяδὲжеεπὶестьτὸνэтотκύριονгосударственная власть!επιβλέψομαιepivlepsomai,υπομενῶоставатьсяεπὶестьτῶtoθεῶбежатьτῶtoσωτῆρίспасение~μουя,εισακούσεταίeisakousetaiμουяοэтотθεόςбог!μουя.
8 μὴчтобы неεπίχαιρέepichaireμοιя,ηкудаεχθράненавистьμουя,ότιчтоπέπτωκαпадать·καὶиαναστήσομαιanastisomai,διότιвследствие чего!εὰνеслиκαθίσωсажатьενв!τῶtoσκότειтемнота,κύριοςгосподь!φωτιεῖfotieiμοιя.
9 οργὴνorginκυρίουгосподьυποίσωypoiso,ότιчтоήμαρτονimartonαυτῶafto,έωςутренняя заряτοῦотδικαιῶσαιdikaiosaiαυτὸνтут~τὴνэтотδίκηνпо обычаю!μουя·καὶиποιήσειделатьτὸэтотκρίμαрешениеμουяκαὶиεξάξειexaxeiμεяειςодинτὸэтотφῶςсвет!,όψομαιopsomaiτὴνэтотδικαιοσύνηνсправедливостьαυτοῦтут.
10 καὶиόψεταιopsetaiηкудаεχθράненавистьμουяκαὶиπεριβαλεῖταιperivaleitaiαισχύνηνaischyninηкудаλέγουσαукладывать в постельπρόςа также!μεяΠοῦгде!κύριοςгосподь!οэтотθεόςбог!σουты;οιкудаοφθαλμοίглаз~μουяεπόψονταιepopsontaiαυτήνaftin·νῦνныне!έσταιидтиειςодинκαταπάτημαkatapatimaωςгдеπηλὸςглинаενв!ταῖςtaisοδοῖςodois
11 ημέραςприручённый~αλοιφῆςжир~πλίνθουкирпич~.εξάλειψίςexaleipsisσουтыηкудаημέραденьεκείνηс той стороны,καὶиαποτρίψεταιapotripsetaiνόμιμάустановленный обычаемσουты
12 ηкудаημέραденьεκείνηс той стороны·καὶиαιахπόλειςгородσουтыήξουσινixousinειςодинομαλισμὸνуравнивание~καὶиειςодинδιαμερισμὸνразделΑσσυρίωνАссирия~καὶиαιахπόλειςгородσουтыαιахοχυραὶochyraiειςодинδιαμερισμὸνразделαπὸотΤύρουсыр~έωςутренняя заряτοῦотποταμοῦрека~ΣυρίαςСирия,ημέραденьύδατοςводаκαὶиθορύβουшум·
13 καὶиέσταιидтиηкудаγῆземля!ειςодинαφανισμὸνуничтожение~σὺνвместеτοῖςtoisκατοικοῦσινkatoikousinαυτὴνaftinεκизκαρπῶνплод~επιτηδευμάτωνнавык~αυτῶνтут~.
14 Ποίμαινεпастиλαόνвойскоσουтыενв!ράβδωravdoσουты,πρόβαταдомашнее животноеκληρονομίαςучастие в наследствеσουты,κατασκηνοῦνταςkataskinountasκαθ᾿εαυτοὺςсебя самого~δρυμὸνдубовая рощаενв!μέσωнаходиться в серединеτοῦотΚαρμήλουkarmilou·νεμήσονταιраспределятьτὴνэтотΒασανῖτινvasanitinκαὶиτὴνэтотΓαλααδῖτινgalaaditinκαθὼςкакαιахημέραιimeraiτοῦотαιῶνοςaionos.
15 καὶиκατὰвнизτὰςэтотημέραςприручённый~εξοδίαςместо выхода~σουтыεξшестьΑιγύπτουЭгипт~όψεσθεopsestheθαυμαστάдостойный удивления.
16 όψονταιopsontaiέθνηобщество~καὶиκαταισχυνθήσονταιпозоритьεκизπάσηςpasisτῆς-!ισχύοςischyosαυτῶνтут~,επιθήσουσινepithisousinχεῖραςтрещинаεπὶестьτὸэтотστόμαрот!αυτῶνтут~,τὰэтотῶταушастая сова~αυτῶνтут~αποκωφωθήσονταιapokofothisontai.
17 λείξουσινлизатьχοῦνchounωςгдеόφειςofeisσύροντεςтащитьγῆνземля,συγχυθήσονταιсливать воединоενв!συγκλεισμῶsygkleismoαυτῶνтут~·επὶестьτῶtoκυρίωгосподьθεῶбежатьημῶνнашεκστήσονταιekstisontaiκαὶиφοβηθήσονταιпоражать страхомαπὸотσοῦты.
18 τίςкто!θεὸςбогώσπερкак (и)σύты!;εξαίρωνexaironαδικίαςнесправедливый~καὶиυπερβαίνωνypervainonασεβείαςнечестие~τοῖςtoisκαταλοίποιςостающийсяτῆς-!κληρονομίαςучастие в наследствеαυτοῦтутκαὶиουсебяσυνέσχενсойтисьειςодинμαρτύριονсвидетельство!οργὴνorginαυτοῦтут,ότιчтоθελητὴςthelitisελέουςЭлеон~εστίνидти.
19 αυτὸςсамεπιστρέψειepistrepseiκαὶиοικτιρήσειoiktiriseiημᾶςнаш~,καταδύσειпогружать в водуτὰςэтотαδικίαςнесправедливый~ημῶνнашκαὶиαπορριφήσονταιaporrifisontaiειςодинτὰэтотβάθηглубинаτῆς-!θαλάσσηςморе,πάσαςвсякийτὰςэтотαμαρτίαςв одно и то же время~ημῶνнаш.
20 δώσειςдаватьαλήθειανalitheianτῶtoΙακωβiakov,έλεονжалобноτῶtoΑβρααμavraam,καθότιкак!ώμοσαςomosasτοῖςtoisπατράσινотецημῶνнашκατὰвнизτὰςэтотημέραςприручённый~τὰςэтотέμπροσθενвпереди.
← Назад Конец
7-й
главы
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl