1 Καὶиνῦνныне!ηкудаεντολὴпоручениеαύτηкрикπρὸςа такжеυμᾶςymas,οιкудаιερεῖςиереи·
2 εὰνеслиμὴчтобы неακούσητεakousite,καὶиεὰνеслиμὴчтобы неθῆσθεthistheειςодинτὴνэтотκαρδίανkardianυμῶνymonτοῦотδοῦναιdounaiδόξανмнениеτῶtoονόματίonomatiμουя,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!παντοκράτωρвсемогущий!,καὶиεξαποστελῶexaposteloεφ᾿efυμᾶςymasτὴνэтотκατάρανсрывающийся сверхуκαὶиεπικαταράσομαιepikatarasomaiτὴνэтотευλογίανevlogianυμῶνymonκαὶиκαταράσομαιпроклинатьαυτήνaftin·καὶиδιασκεδάσωразбрасыватьτὴνэтотευλογίανevlogianυμῶνymon,καὶиουκoukέσταιидтиενв!υμῖνymin,ότιчтоυμεῖςвыουсебяτίθεσθεставитьειςодинτὴνэтотκαρδίανkardianυμῶνymon.
3 ιδοὺвотεγὼяαφορίζωотделятьυμῖνyminτὸνэтотῶμονплечо~καὶиσκορπιῶskorpioήνυστρονсычугεπὶестьτὰэтотπρόσωπαлицоυμῶνymon,ήνυστρονсычугεορτῶνпраздник~υμῶνymon,καὶиλήμψομαιlimpsomaiυμᾶςymasειςодинτὸэтотαυτόотвлечённость·
4 καὶиεπιγνώσεσθεepignosestheδιότιвследствие чего!εγὼяεξαπέσταλκαexapestalkaπρὸςа такжеυμᾶςymasτὴνэтотεντολὴνentolinταύτηνэтотτοῦотεῖναιeinaiτὴνэтотδιαθήκηνустройствоμουяπρὸςа такжеτοὺςэтотΛευίταςlevitas,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!παντοκράτωρвсемогущий!.
5 ηкудаδιαθήκηустройство!μουяῆνбылμετ᾿metαυτοῦтутτῆς-!ζωῆςживой~καὶиτῆς-!ειρήνηςмир~,καὶиέδωκαedokaαυτῶaftoενв!φόβωстрахφοβεῖσθαίfoveisthaiμεяκαὶиαπὸотπροσώπουлицоονόματόςимя~μουяστέλλεσθαιстроить (к бою)αυτόνтут~.
6 νόμοςобычай!αληθείαςправда~ῆνбылενв!τῶtoστόματιротαυτοῦтут,καὶиαδικίαнесправедливостьουχouchευρέθηevrethiενв!χείλεσινгубаαυτοῦтут·ενв!ειρήνηмирκατευθύνωνвыпрямлятьεπορεύθηeporefthiμετ᾿metεμοῦмой~καὶиπολλοὺςмногочисленныйεπέστρεψενepestrepsenαπὸотαδικίαςнесправедливый~.
7 ότιчтоχείληгубаιερέωςiereosφυλάξεταιсторожитьγνῶσινgnosin,καὶиνόμονобычайεκζητήσουσινekzitisousinεκизστόματοςротαυτοῦтут,διότιвследствие чего!άγγελοςвестникκυρίουгосподьπαντοκράτορόςвсемогущийεστινидти.
8 υμεῖςвыδὲжеεξεκλίνατεexeklinateεκизτῆς-!οδοῦзуб~καὶиπολλοὺςмногочисленныйησθενήσατεisthenisateενв!νόμωобычай,διεφθείρατεразрушатьτὴνэтотδιαθήκηνустройствоτοῦотΛευιlevi,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!παντοκράτωρвсемогущий!.
9 καγὼkagoδέδωκαдаватьυμᾶςymasεξουδενωμένουςexoudenomenousκαὶиπαρειμένουςопускатьειςодинπάνταвсякийτὰэтотέθνηобщество~,ανθ᾿anthῶνonυμεῖςвыουκoukεφυλάξασθεefylaxastheτὰςэтотοδούςзубμουя,αλλὰно (и)ελαμβάνετεelamvaneteπρόσωπαлицоενв!νόμωобычай.
10 Ουχὶнеθεὸςбогεῖςодинέκτισενektisenυμᾶςymas;ουχὶнеπατὴρотецεῖςодинπάντωνвсякийυμῶνymon;τίктоότιчтоεγκατελίπετεegkatelipeteέκαστοςкаждыйτὸνэтотαδελφὸνбрат~αυτοῦтутτοῦотβεβηλῶσαιvevilosaiτὴνэтотδιαθήκηνустройствоτῶνtonπατέρωνотецυμῶνymon;
11 εγκατελείφθηegkateleifthiΙουδαςioudas,καὶиβδέλυγμαгнусность!εγένετοрождатьсяενв!τῶtoΙσραηλИзраильκαὶиενв!Ιερουσαλημierousalim,διότιвследствие чего!εβεβήλωσενevevilosenΙουδαςioudasτὰэтотάγιαсобрание~κυρίουгосподь,ενв!οῖςбаранηγάπησενigapisen,καὶиεπετήδευσενepetidefsenειςодинθεοὺςбогαλλοτρίουςчужая вражеская страна~.
12 εξολεθρεύσειexolethrefseiκύριοςгосподь!τὸνэтотάνθρωπονчеловек~τὸνэтотποιοῦνταpoiountaταῦταпоэтому!,έωςутренняя заряκαὶиταπεινωθῆtapeinothiεκизσκηνωμάτωνпалаткаΙακωβiakovκαὶиεκизπροσαγόντωνвести (против)θυσίανжертвенный обрядτῶtoκυρίωгосподьπαντοκράτοριвсемогущий.
13 καὶиταῦταпоэтому!,ὰахεμίσουνemisoun,εποιεῖτεepoieite·εκαλύπτετεekalypteteδάκρυσινслезаτὸэтотθυσιαστήριονжертвенник!κυρίουгосподьκαὶиκλαυθμῶklafthmoκαὶиστεναγμῶstenagmoεκизκόπωνудар.έτιещёάξιονсто~επιβλέψαιepivlepsaiειςодинθυσίανжертвенный обрядὴкудаλαβεῖνlaveinδεκτὸνприятныйεκизτῶνtonχειρῶνхудшийυμῶνymon;
14 καὶиείπατεeipateΈνεκενenekenτίνοςкто;ότιчтоκύριοςгосподь!διεμαρτύρατοпризывать всех в свидетелиανὰвстаньμέσονсередина!σοῦтыκαὶиανὰвстаньμέσονсередина!γυναικὸςженщинаνεότητόςмолодостьσουты,ὴνбылεγκατέλιπεςegkatelipes,καὶиαυτὴкрикκοινωνόςсоучаствующий!σουтыκαὶиγυνὴженщинаδιαθήκηςустройствоσουты.
15 καὶиουκoukάλλοςдругойεποίησενделать,καὶиυπόλειμμαостатокπνεύματοςвеяниеαυτοῦтут.καὶиείπατεeipateΤίктоάλλοдругой~αλλ᾿ὴкудаσπέρμαсемя!ζητεῖискатьοэтотθεόςбог!;καὶиφυλάξασθεсторожитьενв!τῶtoπνεύματιвеяниеυμῶνymon,καὶиγυναῖκαgynaikaνεότητόςмолодостьσουтыμὴчтобы неεγκαταλίπηςegkatalipis·
16 αλλὰно (и)εὰνеслиμισήσαςненавидетьεξαποστείληςexaposteilis,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогτοῦотΙσραηλИзраиль,καὶиκαλύψειпокрыватьασέβειαнечестиеεπὶестьτὰэтотενθυμήματάмысль~σουты,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!παντοκράτωρвсемогущий!.καὶиφυλάξασθεсторожитьενв!τῶtoπνεύματιвеяниеυμῶνymonκαὶиουсебяμὴчтобы неεγκαταλίπητεegkatalipite.
17 Οιкудаπαροξύνοντεςпоощрятьτὸνэтотθεὸνбогενв!τοῖςtoisλόγοιςсловоυμῶνymonκαὶиείπατεeipateΕνв!τίνιктоπαρωξύναμενпоощрятьαυτόνтут~;ενв!τῶtoλέγεινукладывать в постельυμᾶςymasΠᾶςвсякий!ποιῶνнапиток~πονηρόνплохой,καλὸνдроваενώπιονна)противκυρίουгосподь,καὶиενв!αυτοῖςaftoisαυτὸςсамευδόκησενevdokisen·καίи!Ποῦгде!εστινидтиοэтотθεὸςбогτῆς-!δικαιοσύνηςсправедливость;
← Назад Конец
2-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl