1	Εγένετοрождатьсяδὲжеενв!τῶtoτὸνэтотόχλονмножество~επικεῖσθαιepikeisthaiαυτῶaftoκαὶиακούεινakoueinτὸνэтотλόγονсловоτοῦотθεοῦбогκαὶиαυτὸςсамῆνбылεστὼςestosπαρὰвозмездие убийцамτὴνэтотλίμνηνстоячая водаΓεννησαρέτgennisaret,
2	καὶиεῖδενeidenδύοдва!πλοῖαплавание~εστῶταestotaπαρὰвозмездие убийцамτὴνэтотλίμνηνстоячая вода·οιкудаδὲжеαλιεῖςalieisαπ᾿apαυτῶνтут~αποβάντεςapovantesέπλυνονeplynonτὰэтотδίκτυαдиктий.
3	εμβὰςбашмакδὲжеειςодинὲνвτῶνtonπλοίωνсудно,ὸэтотῆνбылΣίμωνοςsimonos,ηρώτησενirotisenαυτὸνтут~απὸотτῆς-!γῆςgisεπαναγαγεῖνepanagageinολίγονнемного,καθίσαςсажатьδὲжеεκизτοῦотπλοίουсудноεδίδασκενedidaskenτοὺςэтотόχλουςмножество~.
4	ωςгдеδὲжеεπαύσατοepafsatoλαλῶνговорливый~,εῖπενсказатьπρὸςа такжеτὸνэтотΣίμωναsimona,Επανάγαγεepanagageειςодинτὸэтотβάθοςглубина!καὶиχαλάσατεотпускатьτὰэтотδίκτυαдиктийυμῶνymonειςодинάγρανagran.
5	καὶиαποκριθεὶςapokritheisΣίμωνСимонεῖπενсказать,Επιστάταобращающийся с просьбой~,δι᾿diόληςцелый~νυκτὸςночьκοπιάσαντεςутомлятьсяουδὲνпустотаελάβομενelavomen,επὶестьδὲжеτῶtoρήματίrimatiσουтыχαλάσωотпускатьτὰэтотδίκτυαдиктий.
6	καὶиτοῦτοпотому!ποιήσαντεςделатьσυνέκλεισανзапиратьπλῆθοςмножество!ιχθύωνichthyonπολύбо!,διερρήσσετοразрыватьδὲжеτὰэтотδίκτυαдиктийαυτῶνтут~.
7	καὶиκατένευσανкивать в знак согласияτοῖςtoisμετόχοιςучаствующийενв!τῶtoετέρωeteroπλοίωсудноτοῦотελθόνταςelthontasσυλλαβέσθαιсобиратьαυτοῖςaftois·καὶиῆλθανilthan,καὶиέπλησανeplisanαμφότεραс обеих сторонτὰэтотπλοῖαплавание~ώστεкакβυθίζεσθαιпогружать в водуαυτάтут~.
8	ιδὼνвот~δὲжеΣίμωνСимонΠέτροςкамень!προσέπεσενprosepesenτοῖςtoisγόνασινколеноΙησοῦИисус~λέγωνукладывать в постель,Έξελθεexeltheαπ᾿apεμοῦмой~,ότιчтоανὴρмужчинаαμαρτωλόςошибочныйειμιидти,κύριεгосподь·
9	θάμβοςизумление!γὰρведьπεριέσχενокружатьαυτὸνтут~καὶиπάνταςвсякийτοὺςэтотσὺνвместеαυτῶaftoεπὶестьτῆна!άγραохотаτῶνtonιχθύωνichthyonῶνonσυνέλαβονсобирать,
10	ομοίωςсходным образомδὲжеκαὶиΙάκωβονiakovonκαὶиΙωάννηνioanninυιοὺςyiousΖεβεδαίουzevedaiou,οὶкудаῆσανisanκοινωνοὶсоучаствующийτῶtoΣίμωνιsimoni.καὶиεῖπενсказатьπρὸςа такжеτὸνэтотΣίμωναsimonaοэтотΙησοῦςИисус,Μὴчтобы неφοβοῦстрах·απὸотτοῦотνῦνныне!ανθρώπουςчеловек~έσηчерешок плода~ζωγρῶνзахваченный живым в плен~.
11	καὶиκαταγαγόντεςвести внизτὰэтотπλοῖαплавание~επὶестьτὴνэтотγῆνземляαφέντεςafentesπάνταвсякийηκολούθησανikolouthisanαυτῶafto.
12	Καὶиεγένετοрождатьсяενв!τῶtoεῖναιeinaiαυτὸνтут~ενв!μιᾶодинτῶνtonπόλεωνгородκαὶиιδοὺвотανὴρмужчинаπλήρηςполный!λέπραςшероховатая·καὶиιδὼνвот~τὸνэтотΙησοῦνiisounπεσὼνпадатьεπὶестьπρόσωπονлицо!εδεήθηedeithiαυτοῦтутλέγωνукладывать в постель,Κύριεгосподь,εὰνеслиθέληςthelisδύνασαίпогружатьсяμεяκαθαρίσαιочищать.
13	καὶиεκτείναςekteinasτὴνэтотχεῖραхудший~ήψατοipsatoαυτοῦтутλέγωνукладывать в постель,Θέλωжелать,καθαρίσθητιочищать·καὶиευθέωςтотчас жеηкудаλέπραпроказа!απῆλθενapilthenαπ᾿apαυτοῦтут.
14	καὶиαυτὸςсамπαρήγγειλενприносить вестьαυτῶaftoμηδενὶни одинειπεῖνeipein,αλλὰно (и)απελθὼνapelthonδεῖξονdeixonσεαυτὸνтебя самого~τῶtoιερεῖжрица~,καὶиπροσένεγκεподноситьπερὶпревыше всегоτοῦотκαθαρισμοῦочищение~σουтыκαθὼςкакπροσέταξενприставлятьΜωυσῆςmoysis,ειςодинμαρτύριονсвидетельство!αυτοῖςaftois.
15	διήρχετοидти сквозьδὲжеμᾶλλονболее!οэтотλόγοςслово!περὶпревыше всегоαυτοῦтут,καὶиσυνήρχοντοидти вместеόχλοιмножество~πολλοὶбольшинствоακούεινakoueinκαὶиθεραπεύεσθαιслужитьαπὸотτῶνtonασθενειῶνбессилие~αυτῶνтут~·
16	αυτὸςсамδὲжеῆνбылυποχωρῶνypochoronενв!ταῖςtaisερήμοιςerimoisκαὶиπροσευχόμενοςобращаться с молитвой.
17	Καὶиεγένετοрождатьсяενв!μιᾶодинτῶνtonημερῶνприручённый~καὶиαυτὸςсамῆνбылδιδάσκωνучить,καὶиῆσανisanκαθήμενοιсадитьсяΦαρισαῖοιfarisaioiκαὶиνομοδιδάσκαλοιзаконоучительοὶкудаῆσανisanεληλυθότεςelilythotesεκизπάσηςpasisκώμηςдеревняτῆς-!ΓαλιλαίαςГалилея~καὶиΙουδαίαςИудея~καὶиΙερουσαλήμierousalim·καὶиδύναμιςсила!κυρίουгосподьῆνбылειςодинτὸэтотιᾶσθαιiasthaiαυτόνтут~.
18	καὶиιδοὺвотάνδρεςмужская половина в доме~φέροντεςнестиεπὶестьκλίνηςсклонятьάνθρωπονчеловек~ὸςэтотῆνбылπαραλελυμένοςотвязывать,καὶиεζήτουνezitounαυτὸνтут~εισενεγκεῖνeisenegkeinκαὶиθεῖναιtheinai[αυτὸνтут~]ενώπιονна)противαυτοῦтут.
19	καὶиμὴчтобы неευρόντεςevrontesποίαςПэантεισενέγκωσινeisenegkosinαυτὸνтут~διὰДияτὸνэтотόχλονмножество~αναβάντεςanavantesεπὶестьτὸэтотδῶμαдом!διὰДияτῶνtonκεράμωνглиняный сосудκαθῆκανkathikanαυτὸνтут~σὺνвместеτῶtoκλινιδίωкроваткаειςодинτὸэтотμέσονсередина!έμπροσθενвпередиτοῦотΙησοῦИисус~.
20	καὶиιδὼνвот~τὴνэтотπίστινвераαυτῶνтут~εῖπενсказать,Άνθρωπεчеловек~,αφέωνταίafeontaiσοιтыαιахαμαρτίαιamartiaiσουты.
21	καὶиήρξαντοirxantoδιαλογίζεσθαιпроизводить расчётοιкудаγραμματεῖςgrammateisκαὶиοιкудаΦαρισαῖοιfarisaioiλέγοντεςукладывать в постель,Τίςкто!εστινидтиοῦτοςэтотὸςэтотλαλεῖговорить зряβλασφημίαςзлословие;τίςкто!δύναταιмочьαμαρτίαςв одно и то же время~αφεῖναιafeinaiειеслиμὴчтобы неμόνοςодин-единственный!οэтотθεόςбог!;
22	επιγνοὺςepignousδὲжеοэтотΙησοῦςИисусτοὺςэтотδιαλογισμοὺςподсчётαυτῶνтут~αποκριθεὶςapokritheisεῖπενсказатьπρὸςа такжеαυτούςтут~,Τίктоδιαλογίζεσθεпроизводить расчётενв!ταῖςtaisκαρδίαιςсердцеυμῶνymon;
23	τίктоεστινидтиευκοπώτερονefkopoteron,ειπεῖνeipein,Αφέωνταίafeontaiσοιтыαιахαμαρτίαιamartiaiσουты,ὴкудаειπεῖνeipein,Έγειρεegeireκαὶиπεριπάτειходить кругом;
24	ίναтамδὲжеειδῆτεeiditeότιчтоοэтотυιὸςсынτοῦотανθρώπουчеловек~εξουσίανexousianέχειecheiεπὶестьτῆς-!γῆςgisαφιέναιafienaiαμαρτίαςв одно и то же время~—εῖπενсказатьτῶtoπαραλελυμένωотвязывать,Σοὶтыλέγωукладывать в постель!,έγειρεegeireκαὶиάραςпомощь польза~τὸэтотκλινίδιόνкроваткаσουтыπορεύουперевозитьειςодинτὸνэтотοῖκόνобиталище~σουты.
25	καὶиπαραχρῆμαсейчас же!αναστὰςanastasενώπιονна)противαυτῶνтут~,άραςпомощь польза~εφ᾿efὸэтотκατέκειτοна чём-л,απῆλθενapilthenειςодинτὸνэтотοῖκονобиталище~αυτοῦтутδοξάζωνполагатьτὸνэтотθεόνбог.
26	καὶиέκστασιςсмещениеέλαβενelavenάπανταςпо)всюду~καὶиεδόξαζονedoxazonτὸνэтотθεόνбог,καὶиεπλήσθησανeplisthisanφόβουстрахλέγοντεςукладывать в постельότιчтоΕίδομενeidomenπαράδοξαнеобычные мнения!σήμερονсегодня!.
27	Καὶиμετὰсуществуетταῦταпоэтому!εξῆλθενexilthenκαὶиεθεάσατοetheasatoτελώνηνоткупщик налоговονόματιonomatiΛευὶνlevinκαθήμενονсадитьсяεπὶестьτὸэтотτελώνιονместо сбора податей!,καὶиεῖπενсказатьαυτῶafto,Ακολούθειakoloutheiμοιя.
28	καὶиκαταλιπὼνkataliponπάνταвсякийαναστὰςanastasηκολούθειikoloutheiαυτῶafto.
29	ΚαὶиεποίησενделатьδοχὴνвместилищеμεγάληνбольшойΛευὶςlevisαυτῶaftoενв!τῆна!οικίαстроениеαυτοῦтут·καὶиῆνбылόχλοςмножествоπολὺςмногочисленныйτελωνῶνоткупщическая~καὶиάλλωνдругой~οὶкудаῆσανisanμετ᾿metαυτῶνтут~κατακείμενοιна чём-л.
30	καὶиεγόγγυζονegongyzonοιкудаΦαρισαῖοιfarisaioiκαὶиοιкудаγραμματεῖςgrammateisαυτῶνтут~πρὸςа такжеτοὺςэтотμαθητὰςдоступный усвоению изучениюαυτοῦтутλέγοντεςукладывать в постель,ΔιὰДияτίктоμετὰсуществуетτῶνtonτελωνῶνоткупщическая~καὶиαμαρτωλῶνошибочный~εσθίετεesthieteκαὶиπίνετεпить;
31	καὶиαποκριθεὶςapokritheisοэтотΙησοῦςИисусεῖπενсказатьπρὸςа такжеαυτούςтут~,Ουсебяχρείανис)пользованиеέχουσινechousinοιкудаυγιαίνοντεςygiainontesιατροῦврач~αλλὰно (и)οιкудаκακῶςплохо!έχοντεςechontes·
32	ουκoukελήλυθαelilythaκαλέσαιназыватьδικαίουςоценивать по достоинствуαλλὰно (и)αμαρτωλοὺςошибочный~ειςодинμετάνοιανсожаление.
33	Οιкудаδὲжеεῖπανeipanπρὸςа такжеαυτόνтут~,Οιкудаμαθηταὶдоступный усвоению изучениюΙωάννουИоанн~νηστεύουσινпоститьсяπυκνὰчастоκαὶиδεήσειςсвязыватьποιοῦνταιpoiountai,ομοίωςсходным образомκαὶиοιкудаτῶνtonΦαρισαίωνfarisaion,οιкудаδὲжеσοὶтыεσθίουσινesthiousinκαὶиπίνουσινпить.
34	οэтотδὲжеΙησοῦςИисусεῖπενсказатьπρὸςа такжеαυτούςтут~,Μὴчтобы неδύνασθεмочьτοὺςэтотυιοὺςyiousτοῦотνυμφῶνοςnymfonosενв!ῶпросвещённейшие зрителиοэтотνυμφίοςновобрачный!μετ᾿metαυτῶνтут~εστινидтиποιῆσαιделатьνηστεῦσαιnistefsai;
35	ελεύσονταιelefsontaiδὲжеημέραιimerai,καὶиότανвсякий раз какαπαρθῆaparthiαπ᾿apαυτῶνтут~οэтотνυμφίοςновобрачный!τότεв то время!νηστεύσουσινпоститьсяενв!εκείναιςekeinaisταῖςtaisημέραιςimerais.
36	Έλεγενelegenδὲжеκαὶиπαραβολὴνсопоставлениеπρὸςа такжеαυτοὺςтут~ότιчтоΟυδεὶςни одинεπίβλημαпокрывало ковёрαπὸотιματίουimatiouκαινοῦновый~σχίσαςразрыватьεπιβάλλειepivalleiεπὶестьιμάτιονтканьπαλαιόνдавно!·ειеслиδὲжеμήγεmige,καὶиτὸэтотκαινὸνновоеσχίσειрасщеплениеκαὶиτῶtoπαλαιῶборотьсяουсебяσυμφωνήσειсоглашениеτὸэтотεπίβλημαпокрывало ковёрτὸэтотαπὸотτοῦотκαινοῦновый~.
37	καὶиουδεὶςни одинβάλλειбросатьοῖνονвинный погреб~νέονнедавно!ειςодинασκοὺςсодранная кожа шкура~παλαιούςстарый·ειеслиδὲжеμήγεmige,ρήξειrixeiοэтотοῖνοςвиноοэтотνέοςмолодой!τοὺςэтотασκούςсодранная кожа шкура~,καὶиαυτὸςсамεκχυθήσεταιekchythisetaiκαὶиοιкудаασκοὶсодранная кожа шкура~απολοῦνταιapolountai·
38	αλλὰно (и)οῖνονвинный погреб~νέονнедавно!ειςодинασκοὺςсодранная кожа шкура~καινοὺςновыйβλητέονvliteon.
39	[καὶи]ουδεὶςни одинπιὼνжирныйπαλαιὸνдавноθέλειжелатьνέονнедавно!·λέγειукладывать в постельγάρведь!,Οэтотπαλαιὸςстарыйχρηστόςхороший!εστινидти.