1	ΙησοῦςИисусδὲжеπλήρηςполный!πνεύματοςвеяниеαγίουсобрание~υπέστρεψενypestrepsenαπὸотτοῦотΙορδάνουИордан~,καὶиήγετοigetoενв!τῶtoπνεύματιвеяниеενв!τῆна!ερήμωerimo
2	ημέραςприручённый~τεσσαράκονταсорок!πειραζόμενοςpeirazomenosυπὸвнизуτοῦотδιαβόλουклеветнический.καὶиουκoukέφαγενefagenουδὲνпустотаενв!ταῖςtaisημέραιςimeraisεκείναιςekeinais,καὶиσυντελεσθεισῶνsyntelestheisonαυτῶνтут~επείνασενepeinasen.
3	Εῖπενсказатьδὲжеαυτῶaftoοэтотδιάβολοςклеветнический!,Ειеслиυιὸςсынεῖеслиτοῦотθεοῦбог,ειπὲeipeτῶtoλίθωlithoτούτωэтотίναтамγένηταιрождатьсяάρτοςхлеб ( пшеничный).
4	καὶиαπεκρίθηapekrithiπρὸςа такжеαυτὸνтут~οэтотΙησοῦςИисус,ΓέγραπταιписатьότιчтоΟυκoukεπ᾿epάρτωartoμόνωодин-единственныйζήσεταιжитьοэтотάνθρωποςчеловек.
5	Καὶиαναγαγὼνanagagonαυτὸνтут~έδειξενedeixenαυτῶaftoπάσαςвсякийτὰςэтотβασιλείαςцарица царевна~τῆς-!οικουμένηςобитаемая земля~ενв!στιγμῆточкаχρόνουвремя·
6	καὶиεῖπενсказатьαυτῶaftoοэтотδιάβολοςклеветнический!,Σοὶтыδώσωдаватьτὴνэтотεξουσίανexousianταύτηνэтотάπασανapasanκαὶиτὴνэтотδόξανмнениеαυτῶνтут~,ότιчтоεμοὶмой~παραδέδοταιпередаватьκαὶиῶпросвещённейшие зрителиεὰνеслиθέλωжелатьδίδωμιдавать!αυτήνaftin·
7	σὺтыοῦνконечноεὰνеслиπροσκυνήσηςпадание ницενώπιονна)противεμοῦмой~,έσταιидтиσοῦтыπᾶσαpasa.
8	καὶиαποκριθεὶςapokritheisοэтотΙησοῦςИисусεῖπενсказатьαυτῶafto,Γέγραπταιписать,Κύριονгосударственная власть!τὸνэтотθεόνбогσουтыπροσκυνήσειςпадание ницκαὶиαυτῶaftoμόνωодин-единственныйλατρεύσειςнести службу.
9	Ήγαγενigagenδὲжеαυτὸνтут~ειςодинΙερουσαλὴμierousalimκαὶиέστησενestisenεπὶестьτὸэтотπτερύγιονпёрышко крылышко!τοῦотιεροῦИерон Гиерон~,καὶиεῖπενсказатьαυτῶafto,Ειеслиυιὸςсынεῖеслиτοῦотθεοῦбог,βάλεбросатьσεαυτὸνтебя самого~εντεῦθενотсюдаκάτωвниз!·
10	γέγραπταιписатьγὰρведьότιчтоΤοῖςtoisαγγέλοιςangeloisαυτοῦтутεντελεῖταιenteleitaiπερὶпревыше всегоσοῦтыτοῦотδιαφυλάξαιтщательно охранятьσεи )!,
11	καὶиότιчтоΕπὶестьχειρῶνхудшийαροῦσίνarousinσεи )!μήποτεmipoteπροσκόψηςproskopsisπρὸςа такжеλίθονкаменьτὸνэтотπόδαногаσουты.
12	καὶиαποκριθεὶςapokritheisεῖπενсказатьαυτῶaftoοэтотΙησοῦςИисусότιчтоΕίρηταιeiritai,Ουκoukεκπειράσειςekpeiraseisκύριονгосударственная власть!τὸνэтотθεόνбогσουты.
13	Καὶиσυντελέσαςвместе полностью заканчиватьπάνταвсякийπειρασμὸνискушениеοэтотδιάβολοςклеветнический!απέστηapestiαπ᾿apαυτοῦтутάχριповерхκαιροῦнадлежащая мера~.
14	ΚαὶиυπέστρεψενypestrepsenοэтотΙησοῦςИисусενв!τῆна!δυνάμειсилаτοῦотπνεύματοςвеяниеειςодинτὴνэтотΓαλιλαίανgalilaian.καὶиφήμηречь!εξῆλθενexilthenκαθ᾿όληςцелый~τῆς-!περιχώρουокрестная областьπερὶпревыше всегоαυτοῦтут.
15	καὶиαυτὸςсамεδίδασκενedidaskenενв!ταῖςtaisσυναγωγαῖςsynagogaisαυτῶνтут~,δοξαζόμενοςполагатьυπὸвнизуπάντωνвсякий.
16	ΚαὶиῆλθενilthenειςодинΝαζαράnazara,οῦсебяῆνбылτεθραμμένοςуплотнять,καὶиεισῆλθενeisilthenκατὰвнизτὸэтотειωθὸςобычайαυτῶaftoενв!τῆна!ημέραденьτῶνtonσαββάτωνсуббота~ειςодинτὴνэтотσυναγωγήνсоединение,καὶиανέστηanestiαναγνῶναιanagnonai.
17	καὶиεπεδόθηepedothiαυτῶaftoβιβλίονлист(ок)!τοῦотπροφήτουистолковательΗσαίουisaiou,καὶиαναπτύξαςanaptyxasτὸэтотβιβλίονлист(ок)!εῦρενevrenτὸνэтотτόπονместоοῦсебяῆνбылγεγραμμένονписать,
18	Πνεῦμαвеяние!κυρίουгосподьεπ᾿epεμέмой~,οῦсебяείνεκενeinekenέχρισένechrisenμεяευαγγελίσασθαιevangelisasthaiπτωχοῖςptochois,απέσταλκένapestalkenμεяκηρύξαιзанимать должность глашатаяαιχμαλώτοιςaichmalotoisάφεσινafesinκαὶиτυφλοῖςtyfloisανάβλεψινanavlepsin,αποστεῖλαιaposteilaiτεθραυσμένουςломатьενв!αφέσειafesei,
19	κηρύξαιзанимать должность глашатаяενιαυτὸνцикл времени~κυρίουгосподьδεκτόνприятный.
20	καὶиπτύξαςскладыватьτὸэтотβιβλίονлист(ок)!αποδοὺςбезногость~τῶtoυπηρέτηпомощник~εκάθισενekathisen·καὶиπάντωνвсякийοιкудаοφθαλμοὶглаз~ενв!τῆна!συναγωγῆсоединениеῆσανisanατενίζοντεςatenizontesαυτῶafto.
21	ήρξατοirxatoδὲжеλέγεινукладывать в постельπρὸςа такжеαυτοὺςтут~ότιчтоΣήμερονсегодня!πεπλήρωταιнаполнятьηкудаγραφὴписаниеαύτηкрикενв!τοῖςtoisωσὶνosinυμῶνymon.
22	Καὶиπάντεςвсякийεμαρτύρουνemartyrounαυτῶaftoκαὶиεθαύμαζονethavmazonεπὶестьτοῖςtoisλόγοιςсловоτῆς-!χάριτοςшутка~τοῖςtoisεκπορευομένοιςekporevomenoisεκизτοῦотστόματοςротαυτοῦтут,καὶиέλεγονэлег~,ΟυχὶнеυιόςсынεστινидтиΙωσὴφiosifοῦτοςэтот;
23	καὶиεῖπενсказатьπρὸςа такжеαυτούςтут~,Πάντωςсовсем!ερεῖτέereiteμοιяτὴνэтотπαραβολὴνсопоставлениеταύτηνэтот·Ιατρέврач~,θεράπευσονслужитьσεαυτόνтебя самого~·όσαнасколько великий~ηκούσαμενikousamenγενόμεναрождатьсяειςодинτὴνэтотΚαφαρναοὺμkafarnaoumποίησονделатьκαὶиῶδεтакενв!τῆна!πατρίδιотцовскаяσουты.
24	εῖπενсказатьδέже!,Αμὴνвоистинуλέγωукладывать в постель!υμῖνyminότιчтоουδεὶςни одинπροφήτηςистолкователь!δεκτόςприятный!εστινидтиενв!τῆна!πατρίδιотцовскаяαυτοῦтут.
25	επ᾿epαληθείαςправда~δὲжеλέγωукладывать в постель!υμῖνymin,πολλαὶмногочисленныйχῆραιchiraiῆσανisanενв!ταῖςtaisημέραιςimeraisΗλίουгвоздь~ενв!τῶtoΙσραήλИзраиль,ότεкогдаεκλείσθηekleisthiοэтотουρανὸςнебоεπὶестьέτηгод~τρίαтриκαὶиμῆναςлунаέξшесть,ωςгдеεγένετοрождатьсяλιμὸςголодμέγαςбольшой!επὶестьπᾶσανpasanτὴνэтотγῆνземля,
26	καὶиπρὸςа такжеουδεμίανoudemianαυτῶνтут~επέμφθηepemfthiΗλίαςсолнечнаяειеслиμὴчтобы неειςодинΣάρεπταsareptaτῆς-!Σιδωνίαςсидонскаяπρὸςа такжеγυναῖκαgynaikaχήρανопустевший.
27	καὶиπολλοὶбольшинствоλεπροὶЛепрыῆσανisanενв!τῶtoΙσραὴλИзраильεπὶестьΕλισαίουelisaiouτοῦотπροφήτουистолкователь,καὶиουδεὶςни одинαυτῶνтут~εκαθαρίσθηekatharisthiειеслиμὴчтобы неΝαιμὰνnaimanοэтотΣύροςсириец.
28	καὶиεπλήσθησανeplisthisanπάντεςвсякийθυμοῦтимьян~ενв!τῆна!συναγωγῆсоединениеακούοντεςakouontesταῦταпоэтому!,
29	καὶиαναστάντεςanastantesεξέβαλονexevalonαυτὸνтут~έξωвнеτῆς-!πόλεωςгород,καὶиήγαγονigagonαυτὸνтут~έωςутренняя заряοφρύοςхолмистая гряда~τοῦотόρουςмежевой знакεφ᾿efοῦсебяηкудаπόλιςгород!ωκοδόμητοokodomitoαυτῶνтут~,ώστεкакκατακρημνίσαιсбрасыватьαυτόνтут~·
30	αυτὸςсамδὲжеδιελθὼνидти сквозьδιὰДияμέσουнаходиться в серединеαυτῶνтут~επορεύετοeporeveto.
31	ΚαὶиκατῆλθενkatilthenειςодинΚαφαρναοὺμkafarnaoumπόλινгородτῆς-!ΓαλιλαίαςГалилея~.καὶиῆνбылδιδάσκωνучитьαυτοὺςтут~ενв!τοῖςtoisσάββασινsavvasin·
32	καὶиεξεπλήσσοντοexeplissontoεπὶестьτῆна!διδαχῆобучениеαυτοῦтут,ότιчтоενв!εξουσίαвозможностьῆνбылοэтотλόγοςслово!αυτοῦтут.
33	καὶиενв!τῆна!συναγωγῆсоединениеῆνбылάνθρωποςчеловекέχωνпомеха~πνεῦμαвеяние!δαιμονίουбожественныйακαθάρτουнечистый~,καὶиανέκραξενanekraxenφωνῆзвукμεγάληбольшой,
34	Έαкак,τίктоημῖνiminκαὶиσοίты,ΙησοῦИисус~Ναζαρηνέуроженец житель Назарета~;ῆλθεςilthesαπολέσαιapolesaiημᾶςнаш~;οῖδάвздувшиеся воды~σεи )!τίςкто!εῖесли,οэтотάγιοςсвященныйτοῦотθεοῦбог.
35	καὶиεπετίμησενepetimisenαυτῶaftoοэтотΙησοῦςИисусλέγωνукладывать в постель,Φιμώθητιнадевать намордникκαὶиέξελθεexeltheαπ᾿apαυτοῦтут.καὶиρίψανripsanαυτὸνтут~τὸэтотδαιμόνιονбожество!ειςодинτὸэтотμέσονсередина!εξῆλθενexilthenαπ᾿apαυτοῦтутμηδὲνнисколько (вовсеβλάψανзадерживатьαυτόνтут~.
36	καὶиεγένετοрождатьсяθάμβοςизумление!επὶестьπάνταςвсякий,καὶиσυνελάλουνбеседоватьπρὸςа такжеαλλήλουςвзаимно~λέγοντεςукладывать в постель,Τίςкто!οэтотλόγοςслово!οῦτοςэтот,ότιчтоενв!εξουσίαвозможностьκαὶиδυνάμειсилаεπιτάσσειepitasseiτοῖςtoisακαθάρτοιςakathartoisπνεύμασινвеяние,καὶиεξέρχονταιexerchontai;
37	καὶиεξεπορεύετοexeporevetoῆχοςотголосокπερὶпревыше всегоαυτοῦтутειςодинπάνταвсякийτόπονместоτῆς-!περιχώρουокрестная область.
38	Αναστὰςanastasδὲжеαπὸотτῆς-!συναγωγῆςсоединяющий~εισῆλθενeisilthenειςодинτὴνэтотοικίανoikianΣίμωνοςsimonos.πενθερὰтёщаδὲжеτοῦотΣίμωνοςsimonosῆνбылσυνεχομένηсойтисьπυρετῶpyretoμεγάλωбольшой,καὶиηρώτησανirotisanαυτὸνтут~περὶпревыше всегоαυτῆςтут~.
39	καὶиεπιστὰςepistasεπάνωсверхуαυτῆςтут~επετίμησενepetimisenτῶtoπυρετῶpyreto,καὶиαφῆκενafikenαυτήνaftin·παραχρῆμαсейчас же!δὲжеαναστᾶσαanastasaδιηκόνειсостоять на службеαυτοῖςaftois.
40	Δύνοντοςпогружатьсяδὲжеτοῦотηλίουгвоздь~άπαντεςпо)всюду~όσοιнасколько великий~εῖχονeichonασθενοῦνταςasthenountasνόσοιςболезньποικίλαιςпёстрыйήγαγονigagonαυτοὺςтут~πρὸςа такжеαυτόνтут~·οэтотδὲжеενὶпрошлогодний~εκάστωekastoαυτῶνтут~τὰςэтотχεῖραςтрещинаεπιτιθεὶςepititheisεθεράπευενetherapevenαυτούςтут~.
41	εξήρχετοexirchetoδὲжеκαὶиδαιμόνιαчрезвычайно!απὸотπολλῶνмногократный~,κραυγάζονταрычатьκαὶиλέγονταукладывать в постельότιчтоΣὺтыεῖеслиοэтотυιὸςсынτοῦотθεοῦбог.καὶиεπιτιμῶνпользующийся всей полнотой гражданских прав и преимуществ~ουκoukείαну-каαυτὰтут~λαλεῖνlalein,ότιчтоήδεισανideisanτὸνэтотΧριστὸνХристосαυτὸνтут~εῖναιeinai.
42	Γενομένηςрождатьсяδὲжеημέραςприручённый~εξελθὼνexelthonεπορεύθηeporefthiειςодинέρημονсловно) в пустотуτόπονместо·καὶиοιкудаόχλοιмножество~επεζήτουνepezitounαυτόνтут~,καὶиῆλθονilthonέωςутренняя заряαυτοῦтут,καὶиκατεῖχονkateichonαυτὸνтут~τοῦотμὴчтобы неπορεύεσθαιперевозитьαπ᾿apαυτῶνтут~.
43	οэтотδὲжеεῖπενсказатьπρὸςа такжеαυτοὺςтут~ότιчтоΚαὶиταῖςtaisετέραιςeteraisπόλεσινгородευαγγελίσασθαίevangelisasthaiμεяδεῖстрах~τὴνэтотβασιλείανvasileianτοῦотθεοῦбог,ότιчтоεπὶестьτοῦτοпотому!απεστάληνapestalin.
44	καὶиῆνбылκηρύσσωνзанимать должность глашатаяειςодинτὰςэтотσυναγωγὰςсоединениеτῆς-!ΙουδαίαςИудея~.