1	Ενв!έτειистинный~δὲжеπεντεκαιδεκάτωпятнадцатыйτῆς-!ηγεμονίαςпредводительство(вание)~ΤιβερίουТивериада~ΚαίσαροςЦезарион~,ηγεμονεύοντοςigemonevontosΠοντίουморскойΠιλάτουpilatouτῆς-!ΙουδαίαςИудея~,καὶиτετρααρχοῦντοςtetraarchountosτῆς-!ΓαλιλαίαςГалилея~ΗρώδουГеродиада Иродиада~,Φιλίππουлюбящий конейδὲжеτοῦотαδελφοῦбрат~αυτοῦтутτετρααρχοῦντοςtetraarchountosτῆς-!ΙτουραίαςИтурея~καὶиΤραχωνίτιδοςtrachonitidosχώραςпространство,καὶиΛυσανίουуспокоитель~τῆς-!ΑβιληνῆςАбилена~τετρααρχοῦντοςtetraarchountos,
2	επὶестьαρχιερέωςarchiereosΆνναГаннон~καὶиΚαιάφαkaiafa,εγένετοрождатьсяρῆμαсказанноеθεοῦбогεπὶестьΙωάννηνioanninτὸνэтотΖαχαρίουzachariouυιὸνсын~ενв!τῆна!ερήμωerimo.
3	καὶиῆλθενilthenειςодинπᾶσανpasan[τὴνэтот]περίχωρονокрестная областьτοῦотΙορδάνουИордан~κηρύσσωνзанимать должность глашатаяβάπτισμαкрещение!μετανοίαςсожалениеειςодинάφεσινafesinαμαρτιῶνв одно и то же время~,
4	ωςгдеγέγραπταιписатьενв!βίβλωкораλόγωνсловоΗσαίουisaiouτοῦотπροφήτουистолкователь,Φωνὴзвукβοῶντοςvoontosενв!τῆна!ερήμωerimo,Ετοιμάσατεetoimasateτὴνэтотοδὸνзуб~κυρίουгосподь,ευθείαςпрямая дорога~ποιεῖτεpoieiteτὰςэтотτρίβουςпротоптанная) дорогаαυτοῦтут.
5	πᾶσαpasaφάραγξобрывистая скала!πληρωθήσεταιнаполнятьκαὶиπᾶνПанόροςмежевой знакκαὶиβουνὸςхолмταπεινωθήσεταιпонижать,καὶиέσταιидтиτὰэтотσκολιὰложьειςодинευθείανeftheianκαὶиαιахτραχεῖαιtracheiaiειςодинοδοὺςзубλείαςлев~·
6	καὶиόψεταιopsetaiπᾶσαpasaσὰρξплотьτὸэтотσωτήριονсредство спасения!τοῦотθεοῦбог.
7	Έλεγενelegenοῦνконечноτοῖςtoisεκπορευομένοιςekporevomenoisόχλοιςochloisβαπτισθῆναιvaptisthinaiυπ᾿αυτοῦтут,Γεννήματαдитяεχιδνῶνзмея~,τίςкто!υπέδειξενypedeixenυμῖνyminφυγεῖνfygeinαπὸотτῆς-!μελλούσηςнамереватьсяοργῆςоргии~;
8	ποιήσατεделатьοῦνконечноκαρποὺςплодαξίουςось~τῆς-!μετανοίαςсожаление·καὶиμὴчтобы неάρξησθεarxistheλέγεινукладывать в постельενв!εαυτοῖςeaftois,ΠατέραотецέχομενechomenτὸνэтотΑβραάμavraam,λέγωукладывать в постель!γὰρведьυμῖνyminότιчтоδύναταιмочьοэтотθεὸςбогεκизτῶνtonλίθωνкамень~τούτωνэтотεγεῖραιegeiraiτέκναдитяτῶtoΑβραάμavraam.
9	ήδηужеδὲжеκαὶиηкудаαξίνηсекираπρὸςа такжеτὴνэтотρίζανrizanτῶνtonδένδρωνдерево~κεῖταιkeitai·πᾶνПанοῦνконечноδένδρονдерево!μὴчтобы неποιοῦνpoiounκαρπὸνплодκαλὸνдроваεκκόπτεταιekkoptetaiκαὶиειςодинπῦρогонь!βάλλεταιбросать.
10	Καὶиεπηρώτωνepirotonαυτὸνтут~οιкудаόχλοιмножество~λέγοντεςукладывать в постель,Τίктоοῦνконечноποιήσωμενделать;
11	αποκριθεὶςapokritheisδὲжеέλεγενelegenαυτοῖςaftois,Οэтотέχωνпомеха~δύοдва!χιτῶναςchitonasμεταδότωmetadotoτῶtoμὴчтобы неέχοντιechonti,καὶиοэтотέχωνпомеха~βρώματαедаομοίωςсходным образомποιείτωделать.
12	ῆλθονilthonδὲжеκαὶиτελῶναιtelonaiβαπτισθῆναιvaptisthinaiκαὶиεῖπανeipanπρὸςа такжеαυτόνтут~,Διδάσκαλεучитель(ница),τίктоποιήσωμενделать;
13	οэтотδὲжеεῖπενсказатьπρὸςа такжеαυτούςтут~,Μηδὲνнисколько (вовсеπλέονбольше!παρὰвозмездие убийцамτὸэтотδιατεταγμένονустанавливатьυμῖνyminπράσσετεпроходить.
14	επηρώτωνepirotonδὲжеαυτὸνтут~καὶиστρατευόμενοιсовершать военный походλέγοντεςукладывать в постель,Τίктоποιήσωμενделатьκαὶиημεῖςмы;καὶиεῖπενсказатьαυτοῖςaftois,Μηδέναни одинδιασείσητεсильно встряхиватьμηδὲи неσυκοφαντήσητεклеветать,καὶиαρκεῖσθεarkeistheτοῖςtoisοψωνίοιςopsonioisυμῶνymon.
15	Προσδοκῶντοςprosdokontosδὲжеτοῦотλαοῦвойско~καὶиδιαλογιζομένωνпроизводить расчётπάντωνвсякийενв!ταῖςtaisκαρδίαιςсердцеαυτῶνтут~περὶпревыше всегоτοῦотΙωάννουИоанн~,μήποτεmipoteαυτὸςсамείηодежда~οэтотΧριστόςХристос,
16	απεκρίνατοapekrinatoλέγωνукладывать в постельπᾶσινpasinοэтотΙωάννηςИоанн,Εγὼяμὲνконечноύδατιydatiβαπτίζωпогружать!υμᾶςymas·έρχεταιerchetaiδὲжеοэтотισχυρότερόςischyroterosμουя,οῦсебяουκoukειμὶидтиικανὸςдостаточный (достаточно многочисленныйλῦσαιlysaiτὸνэтотιμάνταimantaτῶνtonυποδημάτωνподошва с ремнями~αυτοῦтут·αυτὸςсамυμᾶςymasβαπτίσειпогружатьενв!πνεύματιвеяниеαγίωagioκαὶиπυρίогонь·
17	οῦсебяτὸэтотπτύονвеяльная лопата!ενв!τῆна!χειρὶрукавицаαυτοῦтутδιακαθᾶραιdiakatharaiτὴνэтотάλωναalonaαυτοῦтутκαὶиσυναγαγεῖνsynagageinτὸνэтотσῖτονхлебное поле~ειςодинτὴνэтотαποθήκηνapothikinαυτοῦтут,τὸэтотδὲжеάχυρονachyronκατακαύσειсжигатьπυρὶогоньασβέστωasvesto.
18	Πολλὰмножествоμὲνконечноοῦνконечноκαὶиέτεραиначеπαρακαλῶνparakalonευηγγελίζετοevingelizetoτὸνэтотλαόνвойско·
19	οэтотδὲжеΗρώδηςГерод Иродοэтотτετραάρχηςtetraarchis,ελεγχόμενοςelenchomenosυπ᾿αυτοῦтутπερὶпревыше всегоΗρωδιάδοςirodiadosτῆς-!γυναικὸςженщинаτοῦотαδελφοῦбрат~αυτοῦтутκαὶиπερὶпревыше всегоπάντωνвсякийῶνonεποίησενделатьπονηρῶνплохой~οэтотΗρώδηςГерод Ирод,
20	προσέθηκενприкладыватьκαὶиτοῦτοпотому!επὶестьπᾶσινpasin,κατέκλεισενзапиратьτὸνэтотΙωάννηνioanninενв!φυλακῆохрана.
21	Εγένετοрождатьсяδὲжеενв!τῶtoβαπτισθῆναιvaptisthinaiάπανταпо)всюду~τὸνэтотλαὸνвойскоκαὶиΙησοῦИисус~βαπτισθέντοςпогружатьκαὶиπροσευχομένουобращаться с молитвойανεωχθῆναιaneochthinaiτὸνэтотουρανὸνнебо~
22	καὶиκαταβῆναιkatavinaiτὸэтотπνεῦμαвеяние!τὸэтотάγιονсвятилищеσωματικῶsomatikoείδειeideiωςгдеπεριστερὰνголубьεπ᾿epαυτόνтут~,καὶиφωνὴνзвукεξшестьουρανοῦнебо~γενέσθαιрождаться,Σὺтыεῖеслиοэтотυιόςсынμουяοэтотαγαπητόςлюбимый,ενв!σοὶтыευδόκησαevdokisa.
23	ΚαὶиαυτὸςсамῆνбылΙησοῦςИисусαρχόμενοςarchomenosωσεὶкак (если) быετῶνгод~τριάκονταтридцать!,ὼνonυιόςсын,ωςгдеενομίζετοenomizeto,ΙωσὴφiosifτοῦотΗλὶгвоздь~
24	τοῦотΜατθὰτmatthatτοῦотΛευὶleviτοῦотΜελχὶmelchiτοῦотΙανναὶiannaiτοῦотΙωσὴφiosif
25	τοῦотΜατταθίουmattathiouτοῦотΑμὼςкаким-лτοῦотΝαοὺμnaoumτοῦотΕσλὶesliτοῦотΝαγγαὶnangai
26	τοῦотΜάαθmaathτοῦотΜατταθίουmattathiouτοῦотΣεμεὶνsemeinτοῦотΙωσὴχiosichτοῦотΙωδὰподобный ржавчине~
27	τοῦотΙωανὰνioananτοῦотΡησὰРес~τοῦотΖοροβαβὲλzorovavelτοῦотΣαλαθιὴλsalathiilτοῦотΝηρὶniri
28	τοῦотΜελχὶmelchiτοῦотΑδδὶaddiτοῦотΚωσὰμkosamτοῦотΕλμαδὰμelmadamτοῦотῊρЭр
29	τοῦотΙησοῦИисус~τοῦотΕλιέζερeliezerτοῦотΙωρὶμiorimτοῦотΜατθὰτmatthatτοῦотΛευὶlevi
30	τοῦотΣυμεὼνsymeonτοῦотΙούδαioudaτοῦотΙωσὴφiosifτοῦотΙωνὰμionamτοῦотΕλιακὶμeliakim
31	τοῦотΜελεὰнапрасный~τοῦотΜεννὰmennaτοῦотΜατταθὰmattathaτοῦотΝαθὰμnathamτοῦотΔαυὶδdavid
32	τοῦотΙεσσαὶiessaiτοῦотΙωβὴδiovidτοῦотΒόοςкрик~τοῦотΣαλὰволнение~τοῦотΝαασσὼνnaasson
33	τοῦотΑμιναδὰβaminadavτοῦотΑδμὶνadminτοῦотΑρνὶАрна~τοῦотΕσρὼμesromτοῦотΦάρεςткань~τοῦотΙούδαiouda
34	τοῦотΙακὼβiakovτοῦотΙσαὰκisaakτοῦотΑβραὰμavraamτοῦотΘάραtharaτοῦотΝαχὼρnachor
35	τοῦотΣεροὺχserouchτοῦотΡαγαὺragafτοῦотΦάλεκfalekτοῦотΈβερeverτοῦотΣαλὰволнение~
36	τοῦотΚαινὰμkainamτοῦотΑρφαξὰδarfaxadτοῦотΣὴμsimτοῦотΝῶεnoeτοῦотΛάμεχlamech
37	τοῦотΜαθουσαλὰmathousalaτοῦотΕνὼχenochτοῦотΙάρετiaretτοῦотΜαλελεὴλmaleleilτοῦотΚαινὰμkainam
38	τοῦотΕνὼςenosτοῦотΣὴθСетτοῦотΑδὰμadamτοῦотθεοῦбог.