От Луки, глава 21 / Библия / Библeокс

1	Αναβλέψαςanavlepsasδὲжеεῖδενeidenτοὺςэтотβάλλονταςбросатьειςодинτὸэтотγαζοφυλάκιονказнохранилище!τὰэтотδῶραДор~αυτῶνтут~πλουσίουςбогатый.
2	εῖδενeidenδέже!τιναктоχήρανопустевшийπενιχρὰνpenichranβάλλουσανбросатьεκεῖтамλεπτὰосвобождённый от шелухиδύοдва!,
3	καὶиεῖπενсказать,Αληθῶςистинноλέγωукладывать в постель!υμῖνyminότιчтоηкудаχήραвдова!αύτηкрикηкудаπτωχὴнищийπλεῖονpleionπάντωνвсякийέβαλενevalen·
4	πάντεςвсякийγὰρведьοῦτοιпоистине (правоεκизτοῦотπερισσεύοντοςбыть более многочисленнымαυτοῖςaftoisέβαλονevalonειςодинτὰэтотδῶραДор~,αύτηкрикδὲжеεκизτοῦотυστερήματοςнедостаток~αυτῆςтут~πάνταвсякийτὸνэтотβίονжитьὸνсущееεῖχενeichenέβαλενevalen.
5	Καίи!τινωνктоλεγόντωνукладывать в постельπερὶпревыше всегоτοῦотιεροῦИерон Гиерон~,ότιчтоλίθοιςкаменьκαλοῖςkaloisκαὶиαναθήμασινanathimasinκεκόσμηταιстроить,εῖπενсказать,
6	Ταῦταпоэтому!ὰахθεωρεῖτεtheoreite,ελεύσονταιelefsontaiημέραιimeraiενв!αῖςaisουκoukαφεθήσεταιafethisetaiλίθοςкамень!επὶестьλίθωlithoὸςэтотουсебяκαταλυθήσεταιразвязывать.
7	Επηρώτησανepirotisanδὲжеαυτὸνтут~λέγοντεςукладывать в постель,Διδάσκαλεучитель(ница),πότεкогда!οῦνконечноταῦταпоэтому!έσταιидти,καὶиτίктоτὸэтотσημεῖονотличительный (при)знак!ότανвсякий раз какμέλληбудущее~ταῦταпоэтому!γίνεσθαιрождаться;
8	οэтотδὲжеεῖπενсказать,Βλέπετεобладать зрениемμὴчтобы неπλανηθῆτεзаставлять блуждать·πολλοὶбольшинствоγὰρведьελεύσονταιelefsontaiεπὶестьτῶtoονόματίonomatiμουяλέγοντεςукладывать в постель,Εγώяειμιидти·καίи!,Οэтотκαιρὸςнадлежащая мераήγγικενingiken·μὴчтобы неπορευθῆτεперевозитьοπίσωсзадиαυτῶνтут~.
9	ότανвсякий раз какδὲжеακούσητεakousiteπολέμουςсражениеκαὶиακαταστασίαςнепостоянство~,μὴчтобы неπτοηθῆτεptoithite·δεῖстрах~γὰρведьταῦταпоэтому!γενέσθαιрождатьсяπρῶτονво-первых!,αλλ᾿ουκoukευθέωςтотчас жеτὸэтотτέλοςсвершение!.
10	Τότεв то время!έλεγενelegenαυτοῖςaftois,Εγερθήσεταιegerthisetaiέθνοςобществоεπ᾿epέθνοςобществоκαὶиβασιλείαцарская власть!επὶестьβασιλείανvasileian,
11	σεισμοίпо)трясениеτεдаμεγάλοιбольшойκαὶиκατὰвнизτόπουςместоλιμοὶголодκαὶиλοιμοὶчумаέσονταιesontai,φόβητράстрашное явлениеτεдаκαὶиαπ᾿apουρανοῦнебо~σημεῖαsimeiaμεγάλαбольшойέσταιидти.
12	πρὸспередиδὲжеτούτωνэтотπάντωνвсякийεπιβαλοῦσινepivalousinεφ᾿efυμᾶςymasτὰςэтотχεῖραςтрещинаαυτῶνтут~καὶиδιώξουσινгнать,παραδιδόντεςпередаватьειςодинτὰςэтотσυναγωγὰςсоединениеκαὶиφυλακάςнесущий охрану,απαγομένουςapagomenousεπὶестьβασιλεῖςvasileisκαὶиηγεμόναςпредводительство(вание)~ένεκενenekenτοῦотονόματόςимя~μουя·
13	αποβήσεταιapovisetaiυμῖνyminειςодинμαρτύριονсвидетельство!.
14	θέτεставитьοῦνконечноενв!ταῖςtaisκαρδίαιςсердцеυμῶνymonμὴчтобы неπρομελετᾶνpromeletanαπολογηθῆναιapologithinai,
15	εγὼяγὰρведьδώσωдаватьυμῖνyminστόμαрот!καὶиσοφίανмастерствоῆкудаουсебяδυνήσονταιмочьαντιστῆναιantistinaiὴкудаαντειπεῖνanteipeinάπαντεςпо)всюду~οιкудаαντικείμενοιantikeimenoiυμῖνymin.
16	παραδοθήσεσθεпередаватьδὲжеκαὶиυπὸвнизуγονέωνродительκαὶиαδελφῶνбрат~καὶиσυγγενῶνврождённый~καὶиφίλωνФилон,καὶиθανατώσουσινубиватьεξшестьυμῶνymon,
17	καὶиέσεσθεesestheμισούμενοιненавидетьυπὸвнизуπάντωνвсякийδιὰДияτὸэтотόνομάимяμουя.
18	καὶиθρὶξволосεκизτῆς-!κεφαλῆςкефаль~υμῶνymonουсебяμὴчтобы неαπόληταιapolitai.
19	ενв!τῆна!υπομονῆоставаниеυμῶνymonκτήσασθεktisastheτὰςэтотψυχὰςдыханиеυμῶνymon.
20	Ότανвсякий раз какδὲжеίδητεiditeκυκλουμένηνокружатьυπὸвнизуστρατοπέδωνместорасположение войскΙερουσαλήμierousalim,τότεв то время!γνῶτεизвестный~ότιчтоήγγικενingikenηкудаερήμωσιςопустошениеαυτῆςтут~.
21	τότεв то время!οιкудаενв!τῆна!ΙουδαίαИудеяφευγέτωσανбежатьειςодинτὰэтотόρηмежевой знак~,καὶиοιкудаενв!μέσωнаходиться в серединеαυτῆςтут~εκχωρείτωσανekchoreitosan,καὶиοιкудаενв!ταῖςtaisχώραιςпространствоμὴчтобы неεισερχέσθωσανeiserchesthosanειςодинαυτήνaftin,
22	ότιчтоημέραιimeraiεκδικήσεωςekdikiseosαῦταίaftaiεισινeisinτοῦотπλησθῆναιplisthinaiπάνταвсякийτὰэтотγεγραμμέναписать.
23	ουαὶувыταῖςtaisενв!γαστρὶжелудокεχούσαιςechousaisκαὶиταῖςtaisθηλαζούσαιςкормить грудьюενв!εκείναιςekeinaisταῖςtaisημέραιςimerais·έσταιидтиγὰρведьανάγκηнеобходимостьμεγάληбольшойεπὶестьτῆς-!γῆςgisκαὶиοργὴсклонностьτῶtoλαῶглядетьτούτωэтот,
24	καὶиπεσοῦνταιpesountaiστόματιротμαχαίρηςжертвенный ножκαὶиαιχμαλωτισθήσονταιaichmalotisthisontaiειςодинτὰэтотέθνηобщество~πάνταвсякий,καὶиΙερουσαλὴμierousalimέσταιидтиπατουμένηтоптатьυπὸвнизуεθνῶνобщество~,άχριповерхοῦсебяπληρωθῶσινplirothosinκαιροὶнадлежащая мера~εθνῶνобщество~.
25	Καὶиέσονταιesontaiσημεῖαsimeiaενв!ηλίωilioκαὶиσελήνηлуна!καὶиάστροιςastrois,καὶиεπὶестьτῆς-!γῆςgisσυνοχὴсужениеεθνῶνобщество~ενв!απορίαнепроходимостьήχουςотголосок~θαλάσσηςмореκαὶиσάλουволнение,
26	αποψυχόντωνapopsychontonανθρώπωνчеловек~απὸотφόβουстрахκαὶиπροσδοκίαςожиданиеτῶνtonεπερχομένωνeperchomenonτῆна!οικουμένηобитаемая земля,αιахγὰρведьδυνάμειςсилаτῶνtonουρανῶνнебо~σαλευθήσονταιтрясти.
27	καὶиτότεв то время!όψονταιopsontaiτὸνэтотυιὸνсын~τοῦотανθρώπουчеловек~ερχόμενονerchomenonενв!νεφέληоблако!μετὰсуществуетδυνάμεωςсилаκαὶиδόξηςмнение~πολλῆςмногократный~.
28	αρχομένωνarchomenonδὲжеτούτωνэтотγίνεσθαιрождатьсяανακύψατεanakypsateκαὶиεπάρατεподвергнутый проклятию~τὰςэтотκεφαλὰςголоваυμῶνymon,διότιвследствие чего!εγγίζειengizeiηкудаαπολύτρωσιςосвобождение за) выкупυμῶνymon.
29	Καὶиεῖπενсказатьπαραβολὴνсопоставлениеαυτοῖςaftois·Ίδετεideteτὴνэтотσυκῆνsykinκαὶиπάνταвсякийτὰэтотδένδραдерево·
30	ότανвсякий раз какπροβάλωσινбросать вперёдήδηуже,βλέποντεςобладать зрениемαφ᾿afεαυτῶνсебя самого~γινώσκετεузнаватьότιчтоήδηужеεγγὺςблизкоτὸэтотθέροςлето!εστίνидти·
31	ούτωςтакκαὶиυμεῖςвы,ότανвсякий раз какίδητεiditeταῦταпоэтому!γινόμεναрождаться,γινώσκετεузнаватьότιчтоεγγύςблизкоεστινидтиηкудаβασιλείαцарская власть!τοῦотθεοῦбог.
32	αμὴνвоистинуλέγωукладывать в постель!υμῖνyminότιчтоουсебяμὴчтобы неπαρέλθηparelthiηкудаγενεὰродαύτηкрикέωςутренняя заряὰνбыть можетπάνταвсякийγένηταιрождаться.
33	οэтотουρανὸςнебоκαὶиηкудаγῆземля!παρελεύσονταιпроходить мимо,οιкудаδὲжеλόγοιсловоμουяουсебяμὴчтобы неπαρελεύσονταιпроходить мимо.
34	Προσέχετεприставлятьδὲжеεαυτοῖςeaftoisμήποτεmipoteβαρηθῶσινvarithosinυμῶνymonαιахκαρδίαιсердцеενв!κραιπάληпохмелье!καὶиμέθηкрепкий напиток!καὶиμερίμναιςзаботаβιωτικαῖςviotikais,καὶиεπιστῆepistiεφ᾿efυμᾶςymasαιφνίδιοςвнезапныйηкудаημέραденьεκείνηс той стороны·
35	ωςгдеπαγὶςловушкаγὰρведьεπελεύσεταιepelefsetaiεπὶестьπάνταςвсякийτοὺςэтотκαθημένουςсадитьсяεπὶестьπρόσωπονлицо!πάσηςpasisτῆς-!γῆςgis.
36	αγρυπνεῖτεagrypneiteδὲжеενв!παντὶвсякийκαιρῶkairoδεόμενοιсвязыватьίναтамκατισχύσητεукреплятьсяεκφυγεῖνekfygeinταῦταпоэтому!πάνταвсякийτὰэтотμέλλονταнамереватьсяγίνεσθαιрождаться,καὶиσταθῆναιstathinaiέμπροσθενвпередиτοῦотυιοῦyiouτοῦотανθρώπουчеловек~.
37	Η͂νбылδὲжеτὰςэтотημέραςприручённый~ενв!τῶtoιερῶieroδιδάσκωνучить,τὰςэтотδὲжеνύκταςночьεξερχόμενοςexerchomenosηυλίζετοivlizetoειςодинτὸэтотόροςмежевой знакτὸэтотκαλούμενονназыватьΕλαιῶνЭлеон·
38	καὶиπᾶςвсякий!οэтотλαὸςвойскоώρθριζενorthrizenπρὸςа такжеαυτὸνтут~ενв!τῶtoιερῶieroακούεινakoueinαυτοῦтут.

Евангелие от Луки