1	Έλεγενelegenδὲжеκαὶиπρὸςа такжеτοὺςэтотμαθητάςдоступный усвоению изучению,Άνθρωπόςчеловекτιςкто!ῆνбылπλούσιοςбогатый!ὸςэтотεῖχενeichenοικονόμονуправляющий домом~,καὶиοῦτοςэтотδιεβλήθηперебрасыватьαυτῶaftoωςгдеδιασκορπίζωνразбрасыватьτὰэтотυπάρχονταyparchontaαυτοῦтут.
2	καὶиφωνήσαςгромко) говоритьαυτὸνтут~εῖπενсказатьαυτῶafto,Τίктоτοῦτοпотому!ακούωсπερὶпревыше всегоσοῦты;απόδοςбезногость~τὸνэтотλόγονсловоτῆς-!οικονομίαςуправляющий домом~σουты,ουсебяγὰρведьδύνηdyniέτιещёοικονομεῖνoikonomein.
3	εῖπενсказатьδὲжеενв!εαυτῶeaftoοэтотοικονόμοςуправляющий домом,Τίктоποιήσωделать,ότιчтоοэтотκύριόςгосподьμουяαφαιρεῖταιafaireitaiτὴνэтотοικονομίανoikonomianαπ᾿apεμοῦмой~;σκάπτεινвскапыватьουκoukισχύωбыть сильным,επαιτεῖνepaiteinαισχύνομαιaischynomai.
4	έγνωνegnonτίктоποιήσωделать,ίναтамότανвсякий раз какμετασταθῶmetastathoεκизτῆς-!οικονομίαςуправляющий домом~δέξωνταίпоказыватьμεяειςодинτοὺςэтотοίκουςобиталище~εαυτῶνсебя самого~.
5	καὶиπροσκαλεσάμενοςзватьέναпрошлогодний~έκαστονкаждый~τῶνtonχρεοφειλετῶνchreofeiletonτοῦотκυρίουгосподьεαυτοῦсебя самогоέλεγενelegenτῶtoπρώτωпервый,Πόσονв каком размере!οφείλειςofeileisτῶtoκυρίωгосподьμουя;
6	οэтотδὲжеεῖπενсказать,Εκατὸνстоβάτουςколючее растениеελαίουЭлеон~.οэтотδὲжеεῖπενсказатьαυτῶafto,Δέξαιпоказыватьσουтыτὰэтотγράμματαчертаκαὶиκαθίσαςсажатьταχέωςбыстро!γράψονписатьπεντήκονταпятьдесят!.
7	έπειταзатемετέρωeteroεῖπενсказать,Σὺтыδὲжеπόσονв каком размере!οφείλειςofeileis;οэтотδὲжеεῖπενсказать,Εκατὸνстоκόρουςсытостьσίτουхлеб на корню.λέγειукладывать в постельαυτῶafto,Δέξαιпоказыватьσουтыτὰэтотγράμματαчертаκαὶиγράψονписатьογδοήκονταвосемьдесят.
8	καὶиεπήνεσενepinesenοэтотκύριοςгосподь!τὸνэтотοικονόμονуправляющий домом~τῆς-!αδικίαςнесправедливый~ότιчтоφρονίμωςумно!εποίησενделать·ότιчтоοιкудаυιοὶyioiτοῦотαιῶνοςaionosτούτουэтотφρονιμώτεροιнаходящийся в здравом умеυπὲρсильноτοὺςэтотυιοὺςyiousτοῦотφωτὸςсветειςодинτὴνэтотγενεὰνродτὴνэтотεαυτῶνсебя самого~εισινeisin.
9	Καὶиεγὼяυμῖνyminλέγωукладывать в постель!,εαυτοῖςeaftoisποιήσατεделатьφίλουςлюбимыйεκизτοῦотμαμωνᾶбогатство~τῆς-!αδικίαςнесправедливый~,ίναтамότανвсякий раз какεκλίπηоставленный~δέξωνταιпоказыватьυμᾶςymasειςодинτὰςэтотαιωνίουςaioniousσκηνάςпалатка.
10	οэтотπιστὸςверныйενв!ελαχίστωelachistoκαὶиενв!πολλῶpolloπιστόςверный!εστινидти,καὶиοэтотενв!ελαχίστωelachistoάδικοςнесправедливыйκαὶиενв!πολλῶpolloάδικόςнесправедливыйεστινидти.
11	ειеслиοῦνконечноενв!τῶtoαδίκωadikoμαμωνᾶбогатство~πιστοὶобязывать к верностиουκoukεγένεσθεegenesthe,τὸэтотαληθινὸνистинный~τίςкто!υμῖνyminπιστεύσειверить;
12	καὶиειеслиενв!τῶtoαλλοτρίωallotrioπιστοὶобязывать к верностиουκoukεγένεσθεegenesthe,τὸэтотυμέτερονвашеτίςкто!δώσειдаватьυμῖνymin;
13	Ουδεὶςни одинοικέτηςчлен семьиδύναταιмочьδυσὶдваκυρίοιςгосподьδουλεύεινбыть рабом·ὴкудаγὰρведьτὸνэтотέναпрошлогодний~μισήσειненавидетьκαὶиτὸνэтотέτερονдругой~αγαπήσειagapisei,ὴкудаενὸςпрошлогоднийανθέξεταιanthexetaiκαὶиτοῦотετέρουдругой~καταφρονήσειkatafronisei.ουсебяδύνασθεмочьθεῶбежатьδουλεύεινбыть рабомκαὶиμαμωνᾶбогатство~.
14	Ήκουονikouonδὲжеταῦταпоэтому!πάνταвсякийοιкудаΦαρισαῖοιfarisaioiφιλάργυροιсребролюбивыйυπάρχοντεςyparchontes,καὶиεξεμυκτήριζονexemyktirizonαυτόνтут~.
15	καὶиεῖπενсказатьαυτοῖςaftois,Υμεῖςвыεστεвплоть) доοιкудаδικαιοῦντεςdikaiountesεαυτοὺςсебя самого~ενώπιονна)противτῶνtonανθρώπωνчеловек~,οэтотδὲжеθεὸςбогγινώσκειузнаватьτὰςэтотκαρδίαςсердце~υμῶνymon·ότιчтоτὸэтотενв!ανθρώποιςanthropoisυψηλὸνвозвышенностьβδέλυγμαгнусность!ενώπιονна)противτοῦотθεοῦбог.
16	Οэтотνόμοςобычай!καὶиοιкудаπροφῆταιprofitaiμέχριдо!ΙωάννουИоанн~·απὸотτότεв то время!ηкудаβασιλείαцарская власть!τοῦотθεοῦбогευαγγελίζεταιevangelizetaiκαὶиπᾶςвсякий!ειςодинαυτὴνaftinβιάζεταιприменять силу.
17	Ευκοπώτερονefkopoteronδέже!εστινидтиτὸνэтотουρανὸνнебо~καὶиτὴνэтотγῆνземляπαρελθεῖνpareltheinὴкудаτοῦотνόμουобычайμίανодинκεραίανрогπεσεῖνpesein.
18	Πᾶςвсякий!οэтотαπολύωνapolyonτὴνэтотγυναῖκαgynaikaαυτοῦтутκαὶиγαμῶνбракετέρανeteranμοιχεύειнарушать супружескую верность,καὶиοэтотαπολελυμένηνapolelymeninαπὸотανδρὸςАндросγαμῶνбракμοιχεύειнарушать супружескую верность.
19	Άνθρωποςчеловекδέже!τιςкто!ῆνбылπλούσιοςбогатый!,καὶиενεδιδύσκετοenedidysketoπορφύρανпурпурная улиткаκαὶиβύσσονвиссонευφραινόμενοςeffrainomenosκαθ᾿ημέρανimeranλαμπρῶςблистательно!.
20	πτωχὸςнищийδέже!τιςкто!ονόματιonomatiΛάζαροςlazarosεβέβλητοevevlitoπρὸςа такжеτὸνэтотπυλῶναpylonaαυτοῦтутειλκωμένοςeilkomenos
21	καὶиεπιθυμῶνжелание~χορτασθῆναιchortasthinaiαπὸотτῶνtonπιπτόντωνпадатьαπὸотτῆς-!τραπέζηςстолτοῦотπλουσίουбогатый·αλλὰно (и)καὶиοιкудаκύνεςсобакаερχόμενοιerchomenoiεπέλειχονepeleichonτὰэтотέλκηрана~αυτοῦтут.
22	εγένετοрождатьсяδὲжеαποθανεῖνapothaneinτὸνэтотπτωχὸνнищийκαὶиαπενεχθῆναιapenechthinaiαυτὸνтут~υπὸвнизуτῶνtonαγγέλωνвестник~ειςодинτὸνэтотκόλπονгрудьΑβραάμavraam·απέθανενapethanenδὲжеκαὶиοэтотπλούσιοςбогатый!καὶиετάφηetafi.
23	καὶиενв!τῶtoάδηпресыщение~επάραςпроклятие~τοὺςэтотοφθαλμοὺςглаз~αυτοῦтут,υπάρχωνподчинённый~ενв!βασάνοιςпробный камень,ορᾶмежевой знак~Αβραὰμavraamαπὸотμακρόθενиздалека!καὶиΛάζαρονlazaronενв!τοῖςtoisκόλποιςгрудьαυτοῦтут.
24	καὶиαυτὸςсамφωνήσαςгромко) говоритьεῖπενсказать,ΠάτερотецΑβραάμavraam,ελέησόνeleisonμεяκαὶиπέμψονпосылатьΛάζαρονlazaronίναтамβάψηvapsiτὸэтотάκρονвершинаτοῦотδακτύλουпалецαυτοῦтутύδατοςводаκαὶиκαταψύξηохлаждениеτὴνэтотγλῶσσάνglossanμουя,ότιчтоοδυνῶμαιodynomaiενв!τῆна!φλογὶпламяταύτηв (э)том месте.
25	εῖπενсказатьδὲжеΑβραάμavraam,Τέκνονдитя!,μνήσθητιнапоминатьότιчтоαπέλαβεςapelavesτὰэтотαγαθάхороший~σουтыενв!τῆна!ζωῆжизньσουты,καὶиΛάζαροςlazarosομοίωςсходным образомτὰэтотκακάплохой·νῦνныне!δὲжеῶδεтакπαρακαλεῖταιparakaleitaiσὺтыδὲжеοδυνᾶσαιodynasai.
26	καὶиενв!πᾶσιpasiτούτοιςэтотμεταξὺпо)средиημῶνнашκαὶиυμῶνymonχάσμαяма!μέγαбольшойεστήρικταιestiriktai,όπωςтаким образом)οιкудаθέλοντεςжелатьδιαβῆναιdiavinaiένθενотсюдаπρὸςа такжеυμᾶςymasμὴчтобы неδύνωνταιпогружаться,μηδὲи неεκεῖθενоттудаπρὸςа такжеημᾶςнаш~διαπερῶσινdiaperosin.
27	εῖπενсказатьδέже!,Ερωτῶerotoσεи )!οῦνконечно,πάτερотец,ίναтамπέμψηςпосылкаαυτὸνтут~ειςодинτὸνэтотοῖκονобиталище~τοῦотπατρόςотецμουя,
28	έχωдержатьγὰρведьπέντεпять!αδελφούςбрат~,όπωςтаким образом)διαμαρτύρηταιпризывать всех в свидетелиαυτοῖςaftois,ίναтамμὴчтобы неκαὶиαυτοὶтут~έλθωσινelthosinειςодинτὸνэтотτόπονместоτοῦτονпотому~τῆς-!βασάνουпробный камень.
29	λέγειукладывать в постельδὲжеΑβραάμavraam,ΈχουσιechousiΜωυσέαmoyseaκαὶиτοὺςэтотπροφήταςистолкователь·ακουσάτωσανakousatosanαυτῶνтут~.
30	οэтотδὲжеεῖπενсказать,Ουχίне,πάτερотецΑβραάμavraam,αλλ᾿εάνеслиτιςкто!απὸотνεκρῶνместо погребенияπορευθῆporefthiπρὸςа такжеαυτοὺςтут~μετανοήσουσινменять мнение.
31	εῖπενсказатьδὲжеαυτῶafto,ΕιеслиΜωυσέωςmoyseosκαὶиτῶνtonπροφητῶνистолкователь~ουκoukακούουσινakouousin,ουδ᾿εάνеслиτιςкто!εκизνεκρῶνместо погребенияαναστῆanastiπεισθήσονταιубеждать.