1	Μετὰсуществуетδὲжеταῦταпоэтому!ανέδειξενanedeixenοэтотκύριοςгосподь!ετέρουςдругой~εβδομήκονταсемьдесят[δύοдва!],καὶиαπέστειλενapesteilenαυτοὺςтут~ανὰвстаньδύοдва![δύοдва!]πρὸспередиπροσώπουлицоαυτοῦтутειςодинπᾶσανpasanπόλινгородκαὶиτόπονместоοῦсебяήμελλενimellenαυτὸςсамέρχεσθαιerchesthai.
2	έλεγενelegenδὲжеπρὸςа такжеαυτούςтут~,Οэтотμὲνконечноθερισμὸςуборкаπολύςмногочисленный!,οιкудаδὲжеεργάταιergataiολίγοιнебольшой~·δεήθητεсвязыватьοῦνконечноτοῦотκυρίουгосподьτοῦотθερισμοῦуборка~όπωςтаким образом)εργάταςдеятельный~εκβάληekvaliειςодинτὸνэтотθερισμὸνуборкаαυτοῦтут.
3	υπάγετεypagete·ιδοὺвотαποστέλλωотправлятьυμᾶςymasωςгдеάρναςАрна~ενв!μέσωнаходиться в серединеλύκωνЛикон.
4	μὴчтобы неβαστάζετεподниматьβαλλάντιονvallantion,μὴчтобы неπήρανдорожная) сума,μὴчтобы неυποδήματαподошва с ремнями~,καὶиμηδέναни одинκατὰвнизτὴνэтотοδὸνзуб~ασπάσησθεaspasisthe.
5	ειςодинὴνбылδ᾿дельтаὰνбыть можетεισέλθητεeiselthiteοικίανoikian,πρῶτονво-первых!λέγετεукладывать в постель,Ειρήνηмирτῶtoοίκωoikoτούτωэтот.
6	καὶиεὰνеслиεκεῖтамῆкудаυιὸςсынειρήνηςмир~,επαναπαήσεταιepanapaisetaiεπ᾿epαυτὸνтут~ηкудаειρήνηмирυμῶνymon·ειеслиδὲжеμήγεmige,εφ᾿efυμᾶςymasανακάμψειanakampsei.
7	ενв!αυτῆкрикδὲжеτῆна!οικίαстроениеμένετεстоять на месте,εσθίοντεςesthiontesκαὶиπίνοντεςпитьτὰэтотπαρ᾿parαυτῶνтут~,άξιοςстоγὰρведьοэтотεργάτηςдеятельныйτοῦотμισθοῦзаработная плата~αυτοῦтут.μὴчтобы неμεταβαίνετεпереходитьεξшестьοικίαςобиталище~ειςодинοικίανoikian.
8	καὶиειςодинὴνбылὰνбыть можетπόλινгородεισέρχησθεeiserchistheκαὶиδέχωνταιприниматьυμᾶςymas,εσθίετεesthieteτὰэтотπαρατιθέμεναкласть возлеυμῖνymin,
9	καὶиθεραπεύετεслужитьτοὺςэтотενв!αυτῆкрикασθενεῖςastheneis,καὶиλέγετεукладывать в постельαυτοῖςaftois,Ήγγικενingikenεφ᾿efυμᾶςymasηкудаβασιλείαцарская власть!τοῦотθεοῦбог.
10	ειςодинὴνбылδ᾿дельтаὰνбыть можетπόλινгородεισέλθητεeiselthiteκαὶиμὴчтобы неδέχωνταιприниматьυμᾶςymas,εξελθόντεςexelthontesειςодинτὰςэтотπλατείαςширокийαυτῆςтут~είπατεeipate,
11	Καὶиτὸνэтотκονιορτὸνподнятая) пыль облако пылиτὸνэтотκολληθένταприклеиватьημῖνiminεκизτῆς-!πόλεωςгородυμῶνymonειςодинτοὺςэтотπόδαςногаαπομασσόμεθαapomassomethaυμῖνymin·πλὴνкроме (как)τοῦτοпотому!γινώσκετεузнаватьότιчтоήγγικενingikenηкудаβασιλείαцарская власть!τοῦотθεοῦбог.
12	λέγωукладывать в постель!υμῖνyminότιчтоΣοδόμοιςsodomoisενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныανεκτότερονanektoteronέσταιидтиὴкудаτῆна!πόλειгородεκείνηс той стороны.
13	Ουαίувыσοιты,Χοραζίνchorazin·ουαίувыσοιты,Βηθσαιδάvithsaida·ότιчтоειеслиενв!ΤύρωТироκαὶиΣιδῶνιсидонская~εγενήθησανegenithisanαιахδυνάμειςсилаαιахγενόμεναιрождатьсяενв!υμῖνymin,πάλαιпрежде!ὰνбыть можетενв!σάκκωгрубая тканьκαὶиσποδῶspodoκαθήμενοιсадитьсяμετενόησανменять мнение.
14	πλὴνкроме (как)ΤύρωТироκαὶиΣιδῶνιсидонская~ανεκτότερονanektoteronέσταιидтиενв!τῆна!κρίσειразделениеὴкудаυμῖνymin.
15	καὶиσύты!,Καφαρναούμkafarnaoum,μὴчтобы неέωςутренняя заряουρανοῦнебо~υψωθήσηypsothisi;έωςутренняя заряτοῦотάδουпресыщениеκαταβιβασθήσηkatavivasthisi.
16	Οэтотακούωνakouonυμῶνymonεμοῦмой~ακούειakouei,καὶиοэтотαθετῶνне имеющий положения (в пространстве)~υμᾶςymasεμὲмой~αθετεῖathetei·οэтотδὲжеεμὲмой~αθετῶνне имеющий положения (в пространстве)~αθετεῖatheteiτὸνэтотαποστείλαντάaposteilantaμεя.
17	Υπέστρεψανypestrepsanδὲжеοιкудаεβδομήκονταсемьдесят[δύοдва!]μετὰсуществуетχαρᾶςХарон~λέγοντεςукладывать в постель,Κύριεгосподь,καὶиτὰэтотδαιμόνιαчрезвычайно!υποτάσσεταιypotassetaiημῖνiminενв!τῶtoονόματίonomatiσουты.
18	εῖπενсказатьδὲжеαυτοῖςaftois,ΕθεώρουνetheorounτὸνэтотΣατανᾶνsatananωςгдеαστραπὴνastrapinεκизτοῦотουρανοῦнебо~πεσόνταпадать.
19	ιδοὺвотδέδωκαдаватьυμῖνyminτὴνэтотεξουσίανexousianτοῦотπατεῖνpateinεπάνωсверхуόφεωνofeonκαὶиσκορπίωνскорпион,καὶиεπὶестьπᾶσανpasanτὴνэтотδύναμινсилаτοῦотεχθροῦвнушающий ненависть~,καὶиουδὲνпустотаυμᾶςymasουсебяμὴчтобы неαδικήσηadikisi.
20	πλὴνкроме (как)ενв!τούτωэтотμὴчтобы неχαίρετεрадоватьсяότιчтоτὰэтотπνεύματαвеяниеυμῖνyminυποτάσσεταιypotassetai,χαίρετεрадоватьсяδὲжеότιчтоτὰэтотονόματαимя~υμῶνymonεγγέγραπταιengegraptaiενв!τοῖςtoisουρανοῖςouranois.
21	Ενв!αυτῆкрикτῆна!ώραпромежуток времениηγαλλιάσατοigalliasato[ενв!]τῶtoπνεύματιвеяниеτῶtoαγίωagioκαὶиεῖπενсказать,Εξομολογοῦμαίexomologoumaiσοιты,πάτερотец,κύριεгосподьτοῦотουρανοῦнебо~καὶиτῆς-!γῆςgis,ότιчтоαπέκρυψαςapekrypsasταῦταпоэтому!απὸотσοφῶνопытный~καὶиσυνετῶνблагоразумный~,καὶиαπεκάλυψαςapekalypsasαυτὰтут~νηπίοιςнаходящийся в младенческом возрасте·ναίну) да!,οэтотπατήρотец!,ότιчтоούτωςтакευδοκίαблаговолениеεγένετοрождатьсяέμπροσθένвпередиσουты.
22	Πάνταвсякийμοιяπαρεδόθηпередаватьυπὸвнизуτοῦотπατρόςотецμουя,καὶиουδεὶςни одинγινώσκειузнаватьτίςкто!εστινидтиοэтотυιὸςсынειеслиμὴчтобы неοэтотπατήρотец!,καὶиτίςкто!εστινидтиοэтотπατὴρотецειеслиμὴчтобы неοэтотυιὸςсынκαὶиῶпросвещённейшие зрителиεὰνеслиβούληταιжелатьοэтотυιὸςсынαποκαλύψαιapokalypsai.
23	Καὶиστραφεὶςповорачиватьπρὸςа такжеτοὺςэтотμαθητὰςдоступный усвоению изучениюκατ᾿ιδίανidianεῖπενсказать,Μακάριοιблаженныйοιкудаοφθαλμοὶглаз~οιкудаβλέποντεςобладать зрениемὰахβλέπετεобладать зрением.
24	λέγωукладывать в постель!γὰρведьυμῖνyminότιчтоπολλοὶбольшинствоπροφῆταιprofitaiκαὶиβασιλεῖςvasileisηθέλησανithelisanιδεῖνideinὰахυμεῖςвыβλέπετεобладать зрениемκαὶиουκoukεῖδανeidan,καὶиακοῦσαιakousaiὰахακούετεakoueteκαὶиουκoukήκουσανikousan.
25	Καὶиιδοὺвотνομικόςоснованный на законах!τιςкто!ανέστηanestiεκπειράζωνekpeirazonαυτὸνтут~λέγωνукладывать в постель,Διδάσκαλεучитель(ница),τίктоποιήσαςделатьζωὴνживойαιώνιονпостоянный~κληρονομήσωполучать по жребию;
26	οэтотδὲжеεῖπενсказатьπρὸςа такжеαυτόνтут~,Ενв!τῶtoνόμωобычайτίктоγέγραπταιписать;πῶςкак!αναγινώσκειςanaginoskeis;
27	οэтотδὲжеαποκριθεὶςapokritheisεῖπενсказать,Αγαπήσειςagapiseisκύριονгосударственная власть!τὸνэтотθεόνбогσουтыεξшестьόληςцелый~[τῆς-!]καρδίαςсердце~σουтыκαὶиενв!όληцелый~τῆна!ψυχῆдыханиеσουтыκαὶиενв!όληцелый~τῆна!ισχύιischyiσουтыκαὶиενв!όληцелый~τῆна!διανοίαзамыселσουты,καὶиτὸνэтотπλησίονпоблизости!σουтыωςгдеσεαυτόνтебя самого~.
28	εῖπενсказатьδὲжеαυτῶafto,Ορθῶςправильноαπεκρίθηςapekrithis·τοῦτοпотому!ποίειделатьκαὶиζήσηzisi.
29	οэтотδὲжеθέλωνжелатьδικαιῶσαιdikaiosaiεαυτὸνсебя самого~εῖπενсказатьπρὸςа такжеτὸνэтотΙησοῦνiisoun,Καὶиτίςкто!εστίνидтиμουяπλησίονпоблизости!;
30	υπολαβὼνypolavonοэтотΙησοῦςИисусεῖπενсказать,Άνθρωπόςчеловекτιςкто!κατέβαινενсходить (вниз)απὸотΙερουσαλὴμierousalimειςодинΙεριχὼИерихонκαὶиλησταῖςlistaisπεριέπεσενпадать,οὶкудаκαὶиεκδύσαντεςekdysantesαυτὸνтут~καὶиπληγὰςударεπιθέντεςepithentesαπῆλθονapilthonαφέντεςafentesημιθανῆполумёртвый~.
31	κατὰвнизσυγκυρίανслучайδὲжеιερεύςсвященнослужительτιςкто!κατέβαινενсходить (вниз)ενв!τῆна!οδῶodoεκείνηс той стороны,καὶиιδὼνвот~αυτὸνтут~αντιπαρῆλθενantiparilthen·
32	ομοίωςсходным образомδὲжеκαὶиΛευίτηςlevitis[γενόμενοςрождаться]κατὰвнизτὸνэтотτόπονместоελθὼνelthonκαὶиιδὼνвот~αντιπαρῆλθενantiparilthen.
33	Σαμαρίτηςsamaritisδέже!τιςкто!οδεύωνodevonῆλθενilthenκατ᾿αυτὸνтут~καὶиιδὼνвот~εσπλαγχνίσθηesplanchnisthi,
34	καὶиπροσελθὼνприходитьκατέδησενпривязыватьτὰэтотτραύματαранаαυτοῦтутεπιχέωνepicheonέλαιονоливковое маслоκαὶиοῖνονвинный погреб~,επιβιβάσαςepivivasasδὲжеαυτὸνтут~επὶестьτὸэтотίδιονличная собственностьκτῆνοςдомашнее животное!ήγαγενigagenαυτὸνтут~ειςодинπανδοχεῖονpandocheionκαὶиεπεμελήθηepemelithiαυτοῦтут.
35	καὶиεπὶестьτὴνэтотαύριονзавтраεκβαλὼνekvalonέδωκενedokenδύοдва!δηνάριαденарийτῶtoπανδοχεῖpandocheiκαὶиεῖπενсказать,Επιμελήθητιepimelithitiαυτοῦтут,καὶиόэтотτιктоὰνбыть можетπροσδαπανήσηςprosdapanisisεγὼяενв!τῶtoεπανέρχεσθαίepanerchesthaiμεяαποδώσωapodosoσοιты.
36	τίςкто!τούτωνэтотτῶνtonτριῶνтриант~πλησίονпоблизости!δοκεῖказатьсяσοιтыγεγονέναιрождатьсяτοῦотεμπεσόντοςempesontosειςодинτοὺςэтотληστάςразбойник~;
37	οэтотδὲжеεῖπενсказать,Οэтотποιήσαςделатьτὸэтотέλεοςжалостьμετ᾿metαυτοῦтут.εῖπενсказатьδὲжеαυτῶaftoοэтотΙησοῦςИисус,Πορεύουперевозитьκαὶиσὺтыποίειделатьομοίωςсходным образом.
38	Ενв!δὲжеτῶtoπορεύεσθαιперевозитьαυτοὺςтут~αυτὸςсамεισῆλθενeisilthenειςодинκώμηνдеревняτινάкто·γυνὴженщинаδέже!τιςкто!ονόματιonomatiΜάρθαmarthaυπεδέξατοypedexatoαυτόνтут~.
39	καὶиτῆδεв этом местеῆνбылαδελφὴсестраκαλουμένηназыватьΜαριάμmariam,[ὴкуда]καὶиπαρακαθεσθεῖσαparakathestheisaπρὸςа такжеτοὺςэтотπόδαςногаτοῦотκυρίουгосподьήκουενikouenτὸνэтотλόγονсловоαυτοῦтут.
40	ηкудаδὲжеΜάρθαmarthaπεριεσπᾶτοperiespatoπερὶпревыше всегоπολλὴνмногочисленныйδιακονίανслужба·επιστᾶσαвнимание~δὲжеεῖπενсказать,Κύριεгосподь,ουсебяμέλειбыть предметом (чьих-лσοιтыότιчтоηкудаαδελφήсестраμουяμόνηνодин-единственныйμεяκατέλιπενkatelipenδιακονεῖνdiakonein;ειπὲeipeοῦνконечноαυτῆкрикίναтамμοιяσυναντιλάβηταιsynantilavitai.
41	αποκριθεὶςapokritheisδὲжеεῖπενсказатьαυτῆкрикοэтотκύριοςгосподь!,ΜάρθαmarthaΜάρθαmartha,μεριμνᾶςзаботитьсяκαὶиθορυβάζηthoryvaziπερὶпревыше всегоπολλάмножество!,
42	ενὸςпрошлогоднийδέже!εστινидтиχρείαис)пользование!Μαριὰμmariamγὰρведьτὴνэтотαγαθὴνagathinμερίδαчастьεξελέξατοexelexatoήτιςitisουκoukαφαιρεθήσεταιafairethisetaiαυτῆςтут~.