1 Καὶиεγένετοрождатьсяλόγοςслово!κυρίουгосподьπρὸςа такжеΙωνανionanτὸνэтотτοῦотΑμαθιАматунт~λέγωνукладывать в постель
2 ΑνάστηθιanastithiκαὶиπορεύθητιперевозитьειςодинΝινευηnineviτὴνэтотπόλινгородτὴνэтотμεγάληνбольшойκαὶиκήρυξονзанимать должность глашатаяενв!αυτῆкрик,ότιчтоανέβηaneviηкудаκραυγὴкрикτῆς-!κακίαςнизкое качествоαυτῆςтут~πρόςа также!μεя.
3 καὶиανέστηanestiΙωναςместо~τοῦотφυγεῖνfygeinειςодинΘαρσιςtharsisεκизπροσώπουлицоκυρίουгосподьκαὶиκατέβηсходить (вниз)ειςодинΙοππηνioppinκαὶиεῦρενevrenπλοῖονсудно!βαδίζονшагатьειςодинΘαρσιςtharsisκαὶиέδωκενedokenτὸэтотναῦλονстоимость морской перевозки!αυτοῦтутκαὶиενέβηeneviειςодинαυτὸотвлечённостьτοῦотπλεῦσαιplefsaiμετ᾿metαυτῶνтут~ειςодинΘαρσιςtharsisεκизπροσώπουлицоκυρίουгосподь.
4 καὶиκύριοςгосподь!εξήγειρενexigeirenπνεῦμαвеяние!ειςодинτὴνэтотθάλασσανморе,καὶиεγένετοрождатьсяκλύδωνморское волнение!μέγαςбольшой!ενв!τῆна!θαλάσσηморе~,καὶиτὸэтотπλοῖονсудно!εκινδύνευενekindynevenσυντριβῆναιsyntrivinai.
5 καὶиεφοβήθησανefovithisanοιкудаναυτικοὶмореходныйκαὶиανεβόωνanevoonέκαστοςкаждыйπρὸςа такжеτὸνэтотθεὸνбогαυτῶνтут~καὶиεκβολὴνekvolinεποιήσαντοepoiisantoτῶνtonσκευῶνпредмет обстановки~τῶνtonενв!τῶtoπλοίωсудноειςодинτὴνэтотθάλασσανмореτοῦотκουφισθῆναιkoufisthinaiαπ᾿apαυτῶνтут~·Ιωναςместо~δὲжеκατέβηсходить (вниз)ειςодинτὴνэтотκοίληνвыдолбленныйτοῦотπλοίουсудноκαὶиεκάθευδενekathevdenκαὶиέρρεγχενerrenchen.
6 καὶиπροσῆλθενprosilthenπρὸςа такжеαυτὸνтут~οэтотπρωρεὺςprorefsκαὶиεῖπενсказатьαυτῶaftoΤίктоσὺтыρέγχειςrencheis;ανάσταanastaκαὶиεπικαλοῦepikalouτὸνэтотθεόνбогσουты,όπωςтаким образом)διασώσηdiasosiοэтотθεὸςбогημᾶςнаш~καὶиμὴчтобы неαπολώμεθαapolometha.
7 καὶиεῖπενсказатьέκαστοςкаждыйπρὸςа такжеτὸνэтотπλησίονпоблизости!αυτοῦтутΔεῦτεdefteβάλωμενбросатьκλήρουςжребийκαὶиεπιγνῶμενepignomenτίνοςктоένεκενenekenηкудаκακίαнизкое качество!αύτηкрикεστὶνидтиενв!ημῖνimin.καὶиέβαλονevalonκλήρουςжребий,καὶиέπεσενepesenοэтотκλῆροςжребий!επὶестьΙωνανionan.
8 καὶиεῖπονeiponπρὸςа такжеαυτόνтут~Απάγγειλονapangeilonημῖνiminτίνοςктоένεκενenekenηкудаκακίαнизкое качество!αύτηкрикεστὶνидтиενв!ημῖνimin.τίςкто!σουтыηкудаεργασίαработаεστίνидти;καὶиπόθενоткуда!έρχηЭрхия~,καὶиεκизποίαςПэантχώραςпространствоκαὶиεκизποίουкакойλαοῦвойско~εῖеслиσύты!;
9 καὶиεῖπενсказатьπρὸςа такжеαυτούςтут~Δοῦλοςрабский!κυρίουгосподьεγώяειμιидтиκαὶиτὸνэтотκύριονгосударственная власть!θεὸνбогτοῦотουρανοῦнебо~εγὼяσέβομαιsevomai,ὸςэтотεποίησενделатьτὴνэтотθάλασσανмореκαὶиτὴνэтотξηράνсухой.
10 καὶиεφοβήθησανefovithisanοιкудаάνδρεςмужская половина в доме~φόβονстрахμέγανбольшойκαὶиεῖπανeipanπρὸςа такжеαυτόνтут~Τίктоτοῦτοпотому!εποίησαςepoiisas;διότιвследствие чего!έγνωσανegnosanοιкудаάνδρεςмужская половина в доме~ότιчтоεκизπροσώπουлицоκυρίουгосподьῆνбылφεύγωνбежать,ότιчтоαπήγγειλενapingeilenαυτοῖςaftois.
11 καὶиεῖπανeipanπρὸςа такжеαυτόνтут~Τίктоσοιтыποιήσωμενделатьκαὶиκοπάσειуставатьηкудаθάλασσαморе!αφ᾿afημῶνнаш;ότιчтоηкудаθάλασσαморе!επορεύετοeporevetoκαὶиεξήγειρενexigeirenμᾶλλονболее!κλύδωναморское волнение.
12 καὶиεῖπενсказатьΙωναςместо~πρὸςа такжеαυτούςтут~Άρατέпроклятый~μεяκαὶиεμβάλετέemvaleteμεяειςодинτὴνэтотθάλασσανморе,καὶиκοπάσειуставатьηкудаθάλασσαморе!αφ᾿afυμῶνymon·διότιвследствие чего!έγνωκαegnokaεγὼяότιчтоδι᾿diεμὲмой~οэтотκλύδωνморское волнение!οэтотμέγαςбольшой!οῦτοςэтотεφ᾿efυμᾶςymasεστινидти.
13 καὶиπαρεβιάζοντοбрать силойοιкудаάνδρεςмужская половина в доме~τοῦотεπιστρέψαιepistrepsaiπρὸςа такжеτὴνэтотγῆνземляκαὶиουκoukηδύναντοidynanto,ότιчтоηкудаθάλασσαморе!επορεύετοeporevetoκαὶиεξηγείρετοexigeiretoμᾶλλονболее!επ᾿epαυτούςтут~.
14 καὶиανεβόησανanevoisanπρὸςа такжеκύριονгосударственная власть!καὶиεῖπανeipanΜηδαμῶςникак!,κύριεгосподь,μὴчтобы неαπολώμεθαapolomethaένεκενenekenτῆς-!ψυχῆςпрохлада~τοῦотανθρώπουчеловек~τούτουэтот,καὶиμὴчтобы неδῶςдарεφ᾿efημᾶςнаш~αῖμαкровьδίκαιονправо!,ότιчтоσύты!,κύριεгосподь,ὸνсущееτρόπονнаправлениеεβούλουevoulouπεποίηκαςделать.
15 καὶиέλαβονelavonτὸνэтотΙωνανionanκαὶиεξέβαλονexevalonαυτὸνтут~ειςодинτὴνэтотθάλασσανморе,καὶиέστηгестиада~ηкудаθάλασσαморе!εκизτοῦотσάλουволнениеαυτῆςтут~.
16 καὶиεφοβήθησανefovithisanοιкудаάνδρεςмужская половина в доме~φόβωстрахμεγάλωбольшойτὸνэтотκύριονгосударственная власть!καὶиέθυσανethysanθυσίανжертвенный обрядτῶtoκυρίωгосподьκαὶиεύξαντοefxantoευχάςпредмет желания~.
Конец
1-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl