1 ΚαὶиεγένετοрождатьсяμετὰсуществуетτὸэтотπατάξαιударятьΑλέξανδρονотражающий защищающий людей~τὸνэтотΦιλίππουлюбящий конейΜακεδόναМакедония~,ὸςэтотεξῆλθενexilthenεκизγῆςgisΧεττιιμchettiim,καὶиεπάταξενepataxenτὸνэтотΔαρεῖονДарий~βασιλέαцарьΠερσῶνперсидская~καὶиΜήδωνмысль~καὶиεβασίλευσενevasilefsenαντantαυτοῦтут,πρότερονпрежде!επὶестьτὴνэтотΕλλάδαellada.
2 καὶиσυνεστήσατοставить вместеπολέμουςсражениеπολλοὺςмногочисленныйκαὶиεκράτησενekratisenοχυρωμάτωνукреплённое место~καὶиέσφαξενesfaxenβασιλεῖςvasileisτῆς-!γῆςgis·
3 καὶиδιῆλθενdiilthenέωςутренняя заряάκρωνвысший~τῆς-!γῆςgisκαὶиέλαβενelavenσκῦλαшкура~πλήθουςмножествоεθνῶνобщество~.καὶиησύχασενisychasenηкудаγῆземля!ενώπιονна)противαυτοῦтут,καὶиυψώθηypsothi,καὶиεπήρθηepirthiηкудаκαρδίαсердце!αυτοῦтут.
4 καὶиσυνῆξενsynixenδύναμινсилаισχυρὰνischyranσφόδραочень!καὶиῆρξενirxenχωρῶνместо~εθνῶνобщество~καὶиτυράννωνвластелин,καὶиεγένοντοegenontoαυτῶaftoειςодинφόρονналог.
5 καὶиμετὰсуществуетταῦταпоэтому!έπεσενepesenεπὶестьτὴνэтотκοίτηνложеκαὶиέγνωegnoότιчтоαποθνήσκειapothniskei.
6 καὶиεκάλεσενназыватьτοὺςэтотπαῖδαςдетский возраст~αυτοῦтутτοὺςэтотενδόξουςславный~τοὺςэтотσυνεκτρόφουςsynektrofousαυτοῦтутεκизνεότητοςмолодостьκαὶиδιεῖλενdieilenαυτοῖςaftoisτὴνэтотβασιλείανvasileianαυτοῦтутέτιещёαυτοῦтутζῶντοςzontos.
7 καὶиεβασίλευσενevasilefsenΑλέξανδροςотражающий защищающий людейέτηгод~δώδεκαдвенадцать!καὶиαπέθανενapethanen.
8 καὶиεπεκράτησανepekratisanοιкудаπαῖδεςдетский возраст~αυτοῦтут,έκαστοςкаждыйενв!τῶtoτόπωместоαυτοῦтут.
9 καὶиεπέθεντοepethentoπάντεςвсякийδιαδήματαголовная повязкаμετὰсуществуетτὸэтотαποθανεῖνapothaneinαυτὸνтут~καὶиοιкудаυιοὶyioiαυτῶνтут~οπίσωсзадиαυτῶνтут~έτηгод~πολλὰмножествоκαὶиεπλήθυνανeplithynanκακὰплохойενв!τῆна!γῆземля!.
10 καὶиεξῆλθενexilthenεξшестьαυτῶνтут~ρίζαкореньαμαρτωλὸςошибочныйΑντίοχοςАнтиохΕπιφανὴςпо)являющийсяυιὸςсынΑντιόχουАнтиох~τοῦотβασιλέωςцарь,ὸςэтотῆνбылόμηραпоручительство~ενв!Ρώμηсила·καὶиεβασίλευσενevasilefsenενв!έτειистинный~εκατοστῶekatostoκαὶиτριακοστῶtriakostoκαὶиεβδόμωevdomoβασιλείαςцарица царевна~ΕλλήνωνЭллада~.
11 Ενв!ταῖςtaisημέραιςimeraisεκείναιςekeinaisεξῆλθονexilthonεξшестьΙσραηλИзраильυιοὶyioiπαράνομοιпротиворечащий законамκαὶиανέπεισανanepeisanπολλοὺςмногочисленныйλέγοντεςукладывать в постельΠορευθῶμενporefthomenκαὶиδιαθώμεθαраскладыватьδιαθήκηνустройствоμετὰсуществуетτῶνtonεθνῶνобщество~τῶνtonκύκλωкругомημῶνнаш,ότιчтоαφ᾿afῆςisεχωρίσθημενechoristhimenαπ᾿apαυτῶνтут~,εῦρενevrenημᾶςнаш~κακὰплохойπολλάмножество!.
12 καὶиηγαθύνθηigathynthiοэтотλόγοςслово!ενв!οφθαλμοῖςofthalmoisαυτῶνтут~,
13 καὶиπροεθυμήθησάνстаратьсяτινεςктоαπὸотτοῦотλαοῦвойско~καὶиεπορεύθησανeporefthisanπρὸςа такжеτὸνэтотβασιλέαцарь,καὶиέδωκενedokenαυτοῖςaftoisεξουσίανexousianποιῆσαιделатьτὰэтотδικαιώματαзаконное) требованиеτῶνtonεθνῶνобщество~.
14 καὶиωκοδόμησανokodomisanγυμνάσιονгимнасий!ενв!Ιεροσολύμοιςierosolymoisκατὰвнизτὰэтотνόμιμαустановленный обычаемτῶνtonεθνῶνобщество~
15 καὶиεποίησανepoiisanεαυτοῖςeaftoisακροβυστίαςкрайняя плоть~καὶиαπέστησανapestisanαπὸотδιαθήκηςустройствоαγίαςсобрание~καὶиεζευγίσθησανezevgisthisanτοῖςtoisέθνεσινethnesinκαὶиεπράθησανeprathisanτοῦотποιῆσαιделатьτὸэтотπονηρόνплохой.
16 Καὶиητοιμάσθηitoimasthiηкудаβασιλείαцарская власть!ενώπιονна)противΑντιόχουАнтиох~,καὶиυπέλαβενypelavenβασιλεῦσαιvasilefsaiγῆςgisΑιγύπτουЭгипт~,όπωςтаким образом)βασιλεύσηvasilefsiεπὶестьτὰςэтотδύοдва!βασιλείαςцарица царевна~.
17 καὶиεισῆλθενeisilthenειςодинΑίγυπτονЭгипт~ενв!όχλωochloβαρεῖсудно,ενв!άρμασινarmasinκαὶиελέφασινelefasinκαὶиενв!ιππεῦσινippefsinκαὶиενв!στόλωвоенная экспедицияμεγάλωбольшой
18 καὶиσυνεστήσατοставить вместеπόλεμονсражениеπρὸςа такжеΠτολεμαῖονПтолемей~βασιλέαцарьΑιγύπτουЭгипт~·καὶиενετράπηenetrapiΠτολεμαῖοςПтолемейαπὸотπροσώπουлицоαυτοῦтутκαὶиέφυγενefygen,καὶиέπεσονepesonτραυματίαιtravmatiaiπολλοίбольшинство!.
19 καὶиκατελάβοντοсхватыватьτὰςэтотπόλειςгородτὰςэтотοχυρὰςкрепкий~ενв!γῆземля!Αιγύπτωaigypto,καὶиέλαβενelavenτὰэтотσκῦλαшкура~γῆςgisΑιγύπτουЭгипт~.
20 καὶиεπέστρεψενepestrepsenΑντίοχοςАнтиохμετὰсуществуетτὸэтотπατάξαιударятьΑίγυπτονЭгипт~ενв!τῶtoεκατοστῶekatostoκαὶиτεσσαρακοστῶtessarakostoκαὶиτρίτωтретийέτειистинный~καὶиανέβηaneviεπὶестьΙσραηλИзраильκαὶиανέβηaneviειςодинΙεροσόλυμαИерусалимενв!όχλωochloβαρεῖсудно.
21 καὶиεισῆλθενeisilthenειςодинτὸэтотαγίασμαagiasmaενв!υπερηφανίαвысокомериеκαὶиέλαβενelavenτὸэтотθυσιαστήριονжертвенник!τὸэтотχρυσοῦνchrysounκαὶиτὴνэтотλυχνίανlychnianτοῦотφωτὸςсветκαὶиπάνταвсякийτὰэтотσκεύηплатьеαυτῆςтут~
22 καὶиτὴνэтотτράπεζανстолτῆς-!προθέσεωςвыставлениеκαὶиτὰэтотσπονδεῖαspondeiaκαὶиτὰςэтотφιάλαςприступатьκαὶиτὰςэтотθυίσκαςthyiskasτὰςэтотχρυσᾶςзолотой статер~καὶиτὸэтотκαταπέτασμαзавеса!καὶиτοὺςэтотστεφάνουςокружатьκαὶиτὸνэтотκόσμονупорядоченностьτὸνэтотχρυσοῦνchrysounτὸνэтотκατὰвнизπρόσωπονлицо!τοῦотναοῦжилище (богов)~καὶиελέπισενelepisenπάνταвсякий·
23 καὶиέλαβενelavenτὸэтотαργύριονсереброκαὶиτὸэтотχρυσίονзолото!καὶиτὰэтотσκεύηплатьеτὰэтотεπιθυμητὰжелаемый~καὶиέλαβενelavenτοὺςэтотθησαυροὺςкладτοὺςэтотαποκρύφουςскрытый~,οὺςухоεῦρενevren·
24 καὶиλαβὼνбратьπάνταвсякийαπῆλθενapilthenειςодинτὴνэтотγῆνземляαυτοῦтут.καὶиεποίησενделатьφονοκτονίανfonoktonianκαὶиελάλησενelalisenυπερηφανίανyperifanianμεγάληνбольшой.
25 καὶиεγένετοрождатьсяπένθοςпечаль!μέγαбольшойεπὶестьΙσραηλИзраильενв!παντὶвсякийτόπωместоαυτῶνтут~.
26 καὶиεστέναξανestenaxanάρχοντεςarchontesκαὶиπρεσβύτεροιстарый,παρθένοιдеваκαὶиνεανίσκοιмолодой человекησθένησανisthenisan,καὶиτὸэтотκάλλοςкрасота!τῶνtonγυναικῶνgynaikonηλλοιώθηilloiothi.
27 πᾶςвсякий!νυμφίοςновобрачный!ανέλαβενanelavenθρῆνονпогребальная песнь~,καὶиκαθημένηсадитьсяενв!παστῶpastoεπένθειepenthei.
28 καὶиεσείσθηeseisthiηкудаγῆземля!επὶестьτοὺςэтотκατοικοῦνταςkatoikountasαυτήνaftin,καὶиπᾶςвсякий!οэтотοῖκοςобиталищеΙακωβiakovενεδύσατοenedysatoαισχύνηνaischynin.
29 Μετὰсуществуетδύοдва!έτηгод~ημερῶνприручённый~απέστειλενapesteilenοэтотβασιλεὺςцарьάρχονταarchontaφορολογίαςсборщик податей~ειςодинτὰςэтотπόλειςгородΙουδαiouda,καὶиῆλθενilthenειςодинΙερουσαλημierousalimενв!όχλωochloβαρεῖсудно.
30 καὶиελάλησενelalisenαυτοῖςaftoisλόγουςсловоειρηνικοὺςмирный~ενв!δόλωприманка,καὶиενεπίστευσανenepistefsanαυτῶafto.καὶиεπέπεσενepepesenεπὶестьτὴνэтотπόλινгородεξάπιναexapinaκαὶиεπάταξενepataxenαυτὴνaftinπληγὴνударμεγάληνбольшойκαὶиαπώλεσενapolesenλαὸνвойскоπολὺνмногочисленныйεξшестьΙσραηλИзраиль.
31 καὶиέλαβενelavenτὰэтотσκῦλαшкура~τῆς-!πόλεωςгородκαὶиενέπρησενeneprisenαυτὴνaftinπυρὶогоньκαὶиκαθεῖλενkatheilenτοὺςэтотοίκουςобиталище~αυτῆςтут~καὶиτὰэтотτείχηгородская стенаκύκλωкругом.
32 καὶиηχμαλώτισανichmalotisanτὰςэтотγυναῖκαςgynaikasκαὶиτὰэтотτέκναдитя,καὶиτὰэтотκτήνηдомашнее животноеεκληρονόμησανeklironomisan.
33 καὶиωκοδόμησανokodomisanτὴνэтотπόλινгородΔαυιδdavidτείχειгородская стенаμεγάλωбольшойκαὶиοχυρῶochyro,πύργοιςгородская башняοχυροῖςochyrois,καὶиεγένετοрождатьсяαυτοῖςaftoisειςодинάκρανakran.
34 καὶиέθηκανethikanεκεῖтамέθνοςобществоαμαρτωλόνошибочный~,άνδραςмужская половина в доме~παρανόμουςпротиворечащий законам,καὶиενίσχυσανenischysanενв!αυτῆкрик.
35 καὶиπαρέθεντοкласть возлеόπλαорудие~καὶиτροφὴνедаκαὶиσυναγαγόντεςсобиратьτὰэтотσκῦλαшкура~Ιερουσαλημierousalimαπέθεντοapethentoεκεῖтамκαὶиεγένοντοegenontoειςодинμεγάληνбольшойπαγίδαловушка.
36 καὶиεγένετοрождатьсяειςодинένεδρονобитатель~τῶtoαγιάσματιagiasmatiκαὶиειςодинδιάβολονклеветническийπονηρὸνплохойτῶtoΙσραηλИзраильδιὰДияπαντόςвсякий.
37 καὶиεξέχεανexecheanαῖμαкровьαθῶονосвобождённый от наказания~κύκλωкругомτοῦотαγιάσματοςagiasmatosκαὶиεμόλυνανemolynanτὸэтотαγίασμαagiasma.
38 καὶиέφυγονefygonοιкудаκάτοικοιжительΙερουσαλημierousalimδι᾿diαυτούςтут~,καὶиεγένετοрождатьсяκατοικίαзаселение!αλλοτρίωνчужая вражеская страна~·καὶиεγένετοрождатьсяαλλοτρίαчужая вражеская странаτοῖςtoisγενήμασινgenimasinαυτῆςтут~,καὶиτὰэтотτέκναдитяαυτῆςтут~εγκατέλιπονegkateliponαυτήνaftin.
39 τὸэтотαγίασμαagiasmaαυτῆςтут~ηρημώθηirimothiωςгдеέρημοςпустынный,αιахεορταὶeortaiαυτῆςтут~εστράφησανestrafisanειςодинπένθοςпечаль!,τὰэтотσάββαταсубботаαυτῆςтут~ειςодинονειδισμόνoneidismon,ηкудаτιμὴопределение стоимостиαυτῆςтут~ειςодинεξουδένωσινexoudenosin.
40 κατὰвнизτὴνэтотδόξανмнениеαυτῆςтут~επληθύνθηeplithynthiηкудаατιμίαнепочитаниеαυτῆςтут~,καὶиτὸэтотύψοςвысотаαυτῆςтут~εστράφηestrafiειςодинπένθοςпечаль!.
41 Καὶиέγραψενegrapsenοэтотβασιλεὺςцарьπάσηpasiτῆна!βασιλείαцарская власть!αυτοῦтутεῖναιeinaiπάνταςвсякийειςодинλαὸνвойскоέναпрошлогодний~
42 καὶиεγκαταλιπεῖνegkatalipeinέκαστονкаждый~τὰэтотνόμιμαустановленный обычаемαυτοῦтут.καὶиεπεδέξαντοepedexantoπάνταвсякийτὰэтотέθνηобщество~κατὰвнизτὸνэтотλόγονсловоτοῦотβασιλέωςцарь.
43 καὶиπολλοὶбольшинствоαπὸотΙσραηλИзраильευδόκησανevdokisanτῆна!λατρείαслужба!αυτοῦтутκαὶиέθυσανethysanτοῖςtoisειδώλοιςeidoloisκαὶиεβεβήλωσανevevilosanτὸэтотσάββατονсуббота!.
44 καὶиαπέστειλενapesteilenοэтотβασιλεὺςцарьβιβλίαлист(ок)ενв!χειρὶрукавицаαγγέλωνвестник~ειςодинΙερουσαλημierousalimκαὶиτὰςэтотπόλειςгородΙουδαioudaπορευθῆναιporefthinaiοπίσωсзадиνομίμωνустановленный обычаемαλλοτρίωνчужая вражеская страна~τῆς-!γῆςgis
45 καὶиκωλῦσαιkolysaiολοκαυτώματαвсесожжение~καὶиθυσίανжертвенный обрядκαὶиσπονδὴνвозлияниеεκизτοῦотαγιάσματοςagiasmatosκαὶиβεβηλῶσαιvevilosaiσάββαταсубботаκαὶиεορτὰςпраздник~
46 καὶиμιᾶναιmianaiαγίασμαagiasmaκαὶиαγίουςсобрание~,
47 οικοδομῆσαιoikodomisaiβωμοὺςвозвышениеκαὶиτεμένηземельный наделκαὶиειδώλιαвиде~καὶиθύεινсύειαyeiaκαὶиκτήνηдомашнее животноеκοινὰсообща
48 καὶиαφιέναιafienaiτοὺςэтотυιοὺςyiousαυτῶνтут~απεριτμήτουςнеурезанный~βδελύξαιvdelyxaiτὰςэтотψυχὰςдыханиеαυτῶνтут~ενв!παντὶвсякийακαθάρτωakathartoκαὶиβεβηλώσειосквернять
49 ώστεкакεπιλαθέσθαιepilathesthaiτοῦотνόμουобычайκαὶиαλλάξαιallaxaiπάνταвсякийτὰэтотδικαιώματαзаконное) требование·
50 καὶиὸςэтотὰνбыть можетμὴчтобы неποιήσηизготовлениеκατὰвнизτὸνэтотλόγονсловоτοῦотβασιλέωςцарь,αποθανεῖταιapothaneitai.
51 κατὰвнизπάνταςвсякийτοὺςэтотλόγουςсловоτούτουςэтотέγραψενegrapsenπάσηpasiτῆна!βασιλείαцарская власть!αυτοῦтутκαὶиεποίησενделатьεπισκόπουςепископ~επὶестьπάνταвсякийτὸνэтотλαὸνвойскоκαὶиενετείλατοeneteilatoταῖςtaisπόλεσινгородΙουδαioudaθυσιάζεινсовершать жертвоприношенияκατὰвнизπόλινгородκαὶиπόλινгород.
52 καὶиσυνηθροίσθησανсобиратьαπὸотτοῦотλαοῦвойско~πολλοὶбольшинствоπρὸςа такжеαυτούςтут~,πᾶςвсякий!οэтотεγκαταλείπωνegkataleiponτὸνэтотνόμονобычай,καὶиεποίησανepoiisanκακὰплохойενв!τῆна!γῆземля!
53 καὶиέθεντοethentoτὸνэтотΙσραηλИзраильενв!κρύφοιςkryfoisενв!παντὶвсякийφυγαδευτηρίωубежищеαυτῶνтут~.
54 καὶиτῆна!πεντεκαιδεκάτηпятнадцатыйημέραденьΧασελευchaselefτῶtoπέμπτωпятыйκαὶиτεσσαρακοστῶtessarakostoκαὶиεκατοστῶekatostoέτειистинный~ωκοδόμησενokodomisenβδέλυγμαгнусность!ερημώσεωςerimoseosεπὶестьτὸэтотθυσιαστήριονжертвенник!.καὶиενв!πόλεσινгородΙουδαioudaκύκλωкругомωκοδόμησανokodomisanβωμούςвозвышение·
55 καὶиεπὶестьτῶνtonθυρῶνпреддвериеτῶνtonοικιῶνобиталище~καὶиενв!ταῖςtaisπλατείαιςширокийεθυμίωνethymion.
56 καὶиτὰэтотβιβλίαлист(ок)τοῦотνόμουобычай,ὰахεῦρονшироко~,ενεπύρισανenepyrisanενв!πυρὶогоньκατασχίσαντεςраскалывать.
57 καὶиόπουгдеευρίσκετοevrisketoπαράподле!τινιктоβιβλίονлист(ок)!διαθήκηςустройство,καὶиείеслиτιςкто!συνευδόκειтакже соглашатьсяτῶtoνόμωобычай,τὸэтотσύγκριμαсоставное тело!τοῦотβασιλέωςцарьεθανάτουethanatouαυτόνтут~.
58 ενв!ισχύιischyiαυτῶνтут~εποίουνepoiounτῶtoΙσραηλИзраильτοῖςtoisευρισκομένοιςevriskomenoisενв!παντὶвсякийμηνὶлуна~καὶиμηνὶлуна~ενв!ταῖςtaisπόλεσινгород.
59 καὶиτῆна!πέμπτηпятый день!καὶиεικάδιeikadiτοῦотμηνὸςлуна~θυσιάζοντεςсовершать жертвоприношенияεπὶестьτὸνэтотβωμόνвозвышение,ὸςэтотῆνбылεπὶестьτοῦотθυσιαστηρίουthysiastiriou.
60 καὶиτὰςэтотγυναῖκαςgynaikasτὰςэтотπεριτετμηκυίαςобстригатьτὰэтотτέκναдитяαυτῶνтут~εθανάτωσανethanatosanκατὰвнизτὸэтотπρόσταγμαпо)веление!
61 καὶиεκρέμασανekremasanτὰэтотβρέφηутробный плодεκизτῶνtonτραχήλωνшеяαυτῶνтут~,καὶиτοὺςэтотοίκουςобиталище~αυτῶνтут~καὶиτοὺςэтотπεριτετμηκόταςобстригатьαυτούςтут~.
62 καὶиπολλοὶбольшинствоενв!ΙσραηλИзраильεκραταιώθησανekrataiothisanκαὶиωχυρώθησανochyrothisanενв!αυτοῖςaftoisτοῦотμὴчтобы неφαγεῖνfageinκοινὰсообща
63 καὶиεπεδέξαντοepedexantoαποθανεῖνapothanein,ίναтамμὴчтобы неμιανθῶσινmianthosinτοῖςtoisβρώμασινедаκαὶиμὴчтобы неβεβηλώσωσινосквернятьδιαθήκηνустройствоαγίανagian,καὶиαπέθανονapethanon.
64 καὶиεγένετοрождатьсяοργὴсклонностьμεγάληбольшойεπὶестьΙσραηλИзраильσφόδραочень!.
Конец
1-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl