1 Καὶиοῦτοιпоистине (правоοιкудаλόγοιсловоτοῦотβιβλίουлист(ок),οὺςухоέγραψενegrapsenΒαρουχvarouchυιὸςсынΝηριουniriouυιοῦyiouΜαασαιουmaasaiouυιοῦyiouΣεδεκιουsedekiouυιοῦyiouΑσαδιουasadiouυιοῦyiouΧελκιουchelkiouενв!ΒαβυλῶνιВавилония~
2 ενв!τῶtoέτειистинный~τῶtoπέμπτωпятыйενв!εβδόμηседьмой день (лунного) месяцаτοῦотμηνὸςлуна~ενв!τῶtoκαιρῶkairo,ῶпросвещённейшие зрителиέλαβονelavonοιкудаΧαλδαῖοιchaldaioiτὴνэтотΙερουσαλημierousalimκαὶиενέπρησανeneprisanαυτὴνaftinενв!πυρίогонь.
3 καὶиανέγνωanegnoΒαρουχvarouchτοὺςэтотλόγουςсловоτοῦотβιβλίουлист(ок)τούτουэтотενв!ωσὶνosinΙεχονιουiechoniouυιοῦyiouΙωακιμioakimβασιλέωςцарьΙουδαioudaκαὶиενв!ωσὶosiπαντὸςвсякийτοῦотλαοῦвойско~τῶνtonερχομένωνerchomenonπρὸςа такжеτὴνэтотβίβλονкора
4 καὶиενв!ωσὶνosinτῶνtonδυνατῶνсильный~καὶиυιῶνyionτῶνtonβασιλέωνцарьκαὶиενв!ωσὶosiτῶνtonπρεσβυτέρωνстарыйκαὶиενв!ωσὶosiπαντὸςвсякийτοῦотλαοῦвойско~απὸотμικροῦпочти!έωςутренняя заряμεγάλουбольшой,πάντωνвсякийτῶνtonκατοικούντωνнаселятьενв!ΒαβυλῶνιВавилония~επὶестьποταμοῦрека~Σουδsoud.
5 καὶиέκλαιονeklaionκαὶиενήστευονenistevonκαὶиηύχοντοifchontoεναντίονнапротивκυρίουгосподь
6 καὶиσυνήγαγονсобиратьαργύριονсеребро,καθὰкакεκάστουкаждый~ηδύνατοidynatoηкудаχείρрука!,
7 καὶиαπέστειλανapesteilanειςодинΙερουσαλημierousalimπρὸςа такжеΙωακιμioakimυιὸνсын~ΧελκιουchelkiouυιοῦyiouΣαλωμsalomτὸνэтотιερέαжрица~καὶиπρὸςа такжеτοὺςэтотιερεῖςиереиκαὶиπρὸςа такжеπάνταвсякийτὸνэтотλαὸνвойскоτοὺςэтотευρεθένταςevrethentasμετ᾿metαυτοῦтутενв!Ιερουσαλημierousalim
8 ενв!τῶtoλαβεῖνlaveinαυτὸνтут~τὰэтотσκεύηплатьеοίκουобиталище~κυρίουгосподьτὰэтотεξενεχθένταexenechthentaεκизτοῦотναοῦжилище (богов)~αποστρέψαιapostrepsaiειςодинγῆνземляΙουδαioudaτῆна!δεκάτηдесятая часть!τοῦотΣιουανsiouan,σκεύηплатьеαργυρᾶсеребро~,ὰахεποίησενделатьΣεδεκιαςsedekiasυιὸςсынΙωσιαiosiaβασιλεὺςцарьΙουδαiouda
9 μετὰсуществуетτὸэтотαποικίσαιapoikisaiΝαβουχοδονοσορnavouchodonosorβασιλέαцарьΒαβυλῶνοςВавилония~τὸνэтотΙεχονιανiechonianκαὶиτοὺςэтотάρχονταςarchontasκαὶиτοὺςэтотδεσμώταςсвязанныйκαὶиτοὺςэтотδυνατοὺςсильныйκαὶиτὸνэтотλαὸνвойскоτῆς-!γῆςgisαπὸотΙερουσαλημierousalimκαὶиήγαγενigagenαυτὸνтут~ειςодинΒαβυλῶναВавилония~.
10 καὶиεῖπανeipanΙδοὺвотαπεστείλαμενapesteilamenπρὸςа такжеυμᾶςymasαργύριονсеребро,καὶиαγοράσατεagorasateτοῦотαργυρίουсеребро~ολοκαυτώματαвсесожжение~καὶиπερὶпревыше всегоαμαρτίαςв одно и то же время~καὶиλίβανονладанное деревоκαὶиποιήσατεделатьμανναманнаκαὶиανοίσατεanoisateεπὶестьτὸэтотθυσιαστήριονжертвенник!κυρίουгосподьθεοῦбогημῶνнаш
11 καὶиπροσεύξασθεобращаться с молитвойπερὶпревыше всегоτῆς-!ζωῆςживой~ΝαβουχοδονοσορnavouchodonosorβασιλέωςцарьΒαβυλῶνοςВавилония~καὶиειςодинζωὴνживойΒαλτασαρvaltasarυιοῦyiouαυτοῦтут,ίναтамῶσινosinαιахημέραιimeraiαυτῶνтут~ωςгдеαιахημέραιimeraiτοῦотουρανοῦнебо~επὶестьτῆς-!γῆςgis.
12 καὶиδώσειдаватьκύριοςгосподь!ισχὺνischynημῖνiminκαὶиφωτίσειfotiseiτοὺςэтотοφθαλμοὺςглаз~ημῶνнаш,καὶиζησόμεθαжитьυπὸвнизуτὴνэтотσκιὰνтеньΝαβουχοδονοσορnavouchodonosorβασιλέωςцарьΒαβυλῶνοςВавилония~καὶиυπὸвнизуτὴνэтотσκιὰνтеньΒαλτασαρvaltasarυιοῦyiouαυτοῦтутκαὶиδουλεύσομενбыть рабомαυτοῖςaftoisημέραςприручённый~πολλὰςмногочисленныйκαὶиευρήσομενevrisomenχάρινради!εναντίονнапротивαυτῶνтут~.
13 καὶиπροσεύξασθεобращаться с молитвойπερὶпревыше всегоημῶνнашπρὸςа такжеκύριονгосударственная власть!τὸνэтотθεὸνбогημῶνнаш,ότιчтоημάρτομενimartomenτῶtoκυρίωгосподьθεῶбежатьημῶνнаш,καὶиουκoukαπέστρεψενapestrepsenοэтотθυμὸςтимьянκυρίουгосподьκαὶиηкудаοργὴсклонностьαυτοῦтутαφ᾿afημῶνнашέωςутренняя заряτῆς-!ημέραςприручённый~ταύτηςэтот.
14 καὶиαναγνώσεσθεanagnosestheτὸэтотβιβλίονлист(ок)!τοῦτοпотому!,ὸэтотαπεστείλαμενapesteilamenπρὸςа такжеυμᾶςymasεξαγορεῦσαιexagorefsaiενв!οίκωoikoκυρίουгосподьενв!ημέραденьεορτῆςпраздник~καὶиενв!ημέραιςimeraisκαιροῦнадлежащая мера~,
15 καὶиερεῖτεereiteΤῶtoκυρίωгосподьθεῶбежатьημῶνнашηкудаδικαιοσύνηсправедливость!,ημῖνiminδὲжеαισχύνηстыдτῶνtonπροσώπωνлицоωςгдеηкудаημέραденьαύτηкрик,ανθρώπωanthropoΙουδαioudaκαὶиτοῖςtoisκατοικοῦσινkatoikousinΙερουσαλημierousalim
16 καὶиτοῖςtoisβασιλεῦσινvasilefsinημῶνнашκαὶиτοῖςtoisάρχουσινarchousinημῶνнашκαὶиτοῖςtoisιερεῦσινierefsinημῶνнашκαὶиτοῖςtoisπροφήταιςистолковательημῶνнашκαὶиτοῖςtoisπατράσινотецημῶνнаш,
17 ῶνonημάρτομενimartomenέναντιв присутствииκυρίουгосподь
18 καὶиηπειθήσαμενipeithisamenαυτῶaftoκαὶиουκoukηκούσαμενikousamenτῆς-!φωνῆςзвук~κυρίουгосподьθεοῦбогημῶνнашπορεύεσθαιперевозитьτοῖςtoisπροστάγμασινпо)велениеκυρίουгосподь,οῖςбаранέδωκενedokenκατὰвнизπρόσωπονлицо!ημῶνнаш.
19 απὸотτῆς-!ημέραςприручённый~,ῆςisεξήγαγενexigagenκύριοςгосподь!τοὺςэтотπατέραςотецημῶνнашεκизγῆςgisΑιγύπτουЭгипт~,καὶиέωςутренняя заряτῆς-!ημέραςприручённый~ταύτηςэтотήμεθαimethaαπειθοῦντεςapeithountesπρὸςа такжеκύριονгосударственная власть!θεὸνбогημῶνнашκαὶиεσχεδιάζομενeschediazomenπρὸςа такжеτὸэтотμὴчтобы неακούεινakoueinτῆς-!φωνῆςзвук~αυτοῦтут.
20 καὶиεκολλήθηekollithiειςодинημᾶςнаш~τὰэтотκακὰплохойκαὶиηкудаαράнеужели,ὴνбылσυνέταξενустраиватьκύριοςгосподь!τῶtoΜωυσῆmoysiπαιδὶребёнокαυτοῦтутενв!ημέραдень,ῆкудаεξήγαγενexigagenτοὺςэтотπατέραςотецημῶνнашεκизγῆςgisΑιγύπτουЭгипт~δοῦναιdounaiημῖνiminγῆνземляρέουσανreousanγάλαмолоко!καὶиμέλιмёд!ωςгдеηкудаημέραденьαύτηкрик.
21 καὶиουκoukηκούσαμενikousamenτῆς-!φωνῆςзвук~κυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогημῶνнашκατὰвнизπάνταςвсякийτοὺςэтотλόγουςсловоτῶνtonπροφητῶνистолкователь~,ῶνonαπέστειλενapesteilenπρὸςа такжеημᾶςнаш~,
22 καὶиωχόμεθαochomethaέκαστοςкаждыйενв!διανοίαзамыселκαρδίαςсердце~αυτοῦтутτῆς-!πονηρᾶςплохойεργάζεσθαιergazesthaiθεοῖςtheoisετέροιςeteroisποιῆσαιделатьτὰэтотκακὰплохойκατ᾿οφθαλμοὺςглаз~κυρίουгосподьθεοῦбогημῶνнаш.
Конец
1-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl