1 Ω͂просвещённейшие зрителиηкудаεπιφανὴςпо)являющийсяκαὶиαπολελυτρωμένηapolelytromeni,ηкудаπόλιςгород!ηкудаπεριστεράголубь!·
2 ουκoukεισήκουσενeisikousenφωνῆςзвук~,ουκoukεδέξατοedexatoπαιδείανвоспитание,επὶестьτῶtoκυρίωгосподьουκoukεπεποίθειepepoitheiκαὶиπρὸςа такжеτὸνэтотθεὸνбогαυτῆςтут~ουκoukήγγισενingisen.
3 οιкудаάρχοντεςarchontesαυτῆςтут~ενв!αυτῆкрикωςгдеλέοντεςлевωρυόμενοιoryomenoi·οιкудаκριταὶвыбранныйαυτῆςтут~ωςгдеλύκοιволкτῆς-!Αραβίαςстучание скрежет~,ουχouchυπελίποντοypelipontoειςодинτὸэтотπρωίрано утром·
4 οιкудаπροφῆταιprofitaiαυτῆςтут~πνευματοφόροιpnevmatoforoi,άνδρεςмужская половина в доме~καταφρονηταίпрезиратель·οιкудаιερεῖςиереиαυτῆςтут~βεβηλοῦσινvevilousinτὰэтотάγιαсобрание~καὶиασεβοῦσινasevousinνόμονобычай.
5 οэтотδὲжеκύριοςгосподь!δίκαιοςчтущий законы!ενв!μέσωнаходиться в серединеαυτῆςтут~καὶиουсебяμὴчтобы неποιήσηизготовлениеάδικονбеззаконие·πρωὶрано утромπρωὶрано утромδώσειдаватьκρίμαрешениеαυτοῦтутειςодинφῶςсвет!καὶиουκoukαπεκρύβηapekryviκαὶиουκoukέγνωegnoαδικίανadikianενв!απαιτήσειapaitiseiκαὶиουκoukειςодинνεῖκοςспор!αδικίανadikian.
6 ενв!διαφθορᾶразрушениеκατέσπασαстаскиватьυπερηφάνουςвеликолепный~,ηφανίσθησανifanisthisanγωνίαιуголαυτῶνтут~·εξερημώσωexerimosoτὰςэтотοδοὺςзубαυτῶνтут~τὸэтотπαράπανвообще!τοῦотμὴчтобы неδιοδεύεινпроходить·εξέλιπονexeliponαιахπόλειςгородαυτῶνтут~παρὰвозмездие убийцамτὸэтотμηδέναни одинυπάρχεινyparcheinμηδὲи неκατοικεῖνkatoikein.
7 εῖπαeipaΠλὴνкроме (как)φοβεῖσθέfoveistheμεяκαὶиδέξασθεпоказыватьπαιδείανвоспитание,καὶиουсебяμὴчтобы неεξολεθρευθῆτεexolethrefthiteεξшестьοφθαλμῶνглаз~αυτῆςтут~,πάνταвсякийόσαнасколько великий~εξεδίκησαexedikisaεπ᾿epαυτήνaftin·ετοιμάζουetoimazouόρθρισονorthrison,διέφθαρταιразрушатьπᾶσαpasaηкудаεπιφυλλὶςвиноградαυτῶνтут~.
8 ΔιὰДияτοῦτοпотому!υπόμεινόνypomeinonμεя,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!,ειςодинημέρανimeranαναστάσεώςanastaseosμουяειςодинμαρτύριονсвидетельство!·διότιвследствие чего!τὸэтотκρίμαрешениеμουяειςодинσυναγωγὰςсоединениеεθνῶνобщество~τοῦотεισδέξασθαιeisdexasthaiβασιλεῖςvasileisτοῦотεκχέαιekcheaiεπ᾿epαυτοὺςтут~πᾶσανpasanοργὴνorginθυμοῦтимьян~μουя·διότιвследствие чего!ενв!πυρὶогоньζήλουςрвениеμουяκαταναλωθήσεταιрасходоватьπᾶσαpasaηкудаγῆземля!.
9 ότιчтоτότεв то время!μεταστρέψωповорачиватьεπὶестьλαοὺςвойскоγλῶσσανglossanειςодинγενεὰνродαυτῆςтут~τοῦотεπικαλεῖσθαιepikaleisthaiπάνταςвсякийτὸэтотόνομαимяκυρίουгосподьτοῦотδουλεύεινбыть рабомαυτῶaftoυπὸвнизуζυγὸνраспоркаέναпрошлогодний~.
10 εκизπεράτωνограничиватьποταμῶνрека~ΑιθιοπίαςЭфиопия~οίσουσινoisousinθυσίαςжертвенный обрядμοιя.
11 ενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныουсебяμὴчтобы неκαταισχυνθῆςkataischynthisεκизπάντωνвсякийτῶνtonεπιτηδευμάτωνнавык~σουты,ῶνonησέβησαςisevisasειςодинεμέмой~·ότιчтоτότεв то время!περιελῶperieloαπὸотσοῦтыτὰэтотφαυλίσματαfavlismataτῆς-!ύβρεώςyvreosσουты,καὶиουκέτιуже неμὴчтобы неπροσθῆςprosthisτοῦотμεγαλαυχῆσαιmegalafchisaiεπὶестьτὸэтотόροςмежевой знакτὸэтотάγιόνсвятилищеμουя.
12 καὶиυπολείψομαιypoleipsomaiενв!σοὶтыλαὸνвойскоπραὺνнежныйκαὶиταπεινόνнизменный,καὶиευλαβηθήσονταιevlavithisontaiαπὸотτοῦотονόματοςимя~κυρίουгосподь
13 οιкудаκατάλοιποιостающийсяτοῦотΙσραηλИзраильκαὶиουсебяποιήσουσινделатьαδικίανadikianκαὶиουсебяλαλήσουσινговорить зряμάταιαпустой,καὶиουсебяμὴчтобы неευρεθῆevrethiενв!τῶtoστόματιротαυτῶνтут~γλῶσσαязык!δολίαпотайное оружие~,διότιвследствие чего!αυτοὶтут~νεμήσονταιраспределятьκαὶиκοιτασθήσονταιkoitasthisontai,καὶиουκoukέσταιидтиοэтотεκφοβῶνиспуганный~αυτούςтут~.
14 Χαῖρεрадость~σφόδραочень!,θύγατερдочьΣιωνСион,κήρυσσεзанимать должность глашатая,θύγατερдочьΙερουσαλημierousalim·ευφραίνουeffrainouκαὶиκατατέρπουkataterpouεξшестьόληςцелый~τῆς-!καρδίαςсердце~σουты,θύγατερдочьΙερουσαλημierousalim.
15 περιεῖλενperieilenκύριοςгосподь!τὰэтотαδικήματάнесправедливость~σουты,λελύτρωταίосвобождатьσεи )!εκизχειρὸςрукаεχθρῶνвнушающий ненависть~σουты·βασιλεὺςцарьΙσραηλИзраильκύριοςгосподь!ενв!μέσωнаходиться в серединеσουты,ουκoukόψηмясное блюдо~κακὰплохойουκέτιуже не.
16 ενв!τῶtoκαιρῶkairoεκείνωekeinoερεῖшерстяной~κύριοςгосподь!τῆна!ΙερουσαλημierousalimΘάρσειбыть смелым,ΣιωνСион,μὴчтобы неπαρείσθωσανопускатьαιахχεῖρέςхудший~σουты·
17 κύριοςгосподь!οэтотθεόςбог!σουтыενв!σοίты,δυνατὸςсильныйσώσειспасатьσεи )!,επάξειepaxeiεπὶестьσὲи )ευφροσύνηνeffrosyninκαὶиκαινιεῖkainieiσεи )!ενв!τῆна!αγαπήσειagapiseiαυτοῦтутκαὶиευφρανθήσεταιeffranthisetaiεπὶестьσὲи )ενв!τέρψειудовольствиеωςгдеενв!ημέραденьεορτῆςпраздник~.
18 καὶиσυνάξωсобиратьτοὺςэтотσυντετριμμένουςтереть друг о друга·ουαίувы,τίςкто!έλαβενelavenεπ᾿epαυτὴνaftinονειδισμόνoneidismon;
19 ιδοὺвотεγὼяποιῶкакойενв!σοὶтыένεκενenekenσοῦтыενв!τῶtoκαιρῶkairoεκείνωekeino,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!,καὶиσώσωспасатьτὴνэтотεκπεπιεσμένηνekpepiesmeninκαὶиτὴνэтотαπωσμένηνaposmenin·εισδέξομαιeisdexomaiκαὶиθήσομαιставитьαυτοὺςтут~ειςодинκαύχημαпо)хвала!καὶиονομαστοὺςлегко) выразимый~ενв!πάσηpasiτῆна!γῆземля!.
20 καὶиκαταισχυνθήσονταιпозоритьενв!τῶtoκαιρῶkairoεκείνωekeino,ότανвсякий раз какκαλῶςкрасиво!υμῖνyminποιήσωделать,καὶиενв!τῶtoκαιρῶkairo,ότανвсякий раз какεισδέξωμαιeisdexomaiυμᾶςymas·διότιвследствие чего!δώσωдаватьυμᾶςymasονομαστοὺςлегко) выразимый~καὶиειςодинκαύχημαпо)хвала!ενв!πᾶσινpasinτοῖςtoisλαοῖςlaoisτῆς-!γῆςgisενв!τῶtoεπιστρέφεινepistrefeinμεяτὴνэтотαιχμαλωσίανaichmalosianυμῶνymonενώπιονна)противυμῶνymon,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!.
← Назад Конец
3-й
главы
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl