1	Σαλπίσατεтрубитьσάλπιγγιтрубаενв!ΣιωνСион,κηρύξατεзанимать должность глашатаяενв!όρειгорная~αγίωagioμουя,καὶиσυγχυθήτωσανсливать воединоπάντεςвсякийοιкудаκατοικοῦντεςkatoikountesτὴνэтотγῆνземля,διότιвследствие чего!πάρεστινприсутствоватьημέραденьκυρίουгосподь,ότιчтоεγγύςблизко,
2	ημέραденьσκότουςтемнотаκαὶиγνόφουgnofou,ημέραденьνεφέληςоблакоκαὶиομίχληςтуман~.ωςгдеόρθροςрассветχυθήσεταιлитьεπὶестьτὰэтотόρηмежевой знак~λαὸςвойскоπολὺςмногочисленныйκαὶиισχυρόςмогущественный·όμοιοςпохожийαυτῶaftoουсебяγέγονενрождатьсяαπὸотτοῦотαιῶνοςaionosκαὶиμετ᾿metαυτὸνтут~ουсебяπροστεθήσεταιприкладыватьέωςутренняя заряετῶνгод~ειςодинγενεὰςродγενεῶνборода~.
3	τὰэтотέμπροσθενвпередиαυτοῦтутπῦρогонь!αναλίσκονanaliskon,καὶиτὰэтотοπίσωсзадиαυτοῦтутαναπτομένηanaptomeniφλόξпламя!·ωςгдеπαράδεισοςохотничий заповедник!τρυφῆςроскошь~ηкудаγῆземля!πρὸспередиπροσώπουлицоαυτοῦтут,καὶиτὰэтотόπισθενсзадиαυτοῦтутπεδίονравнина!αφανισμοῦуничтожение~,καὶиανασωζόμενοςanasozomenosουκoukέσταιидтиαυτῶafto.
4	ωςгдеόρασιςвиίππωνконское стойлоηкудаόψιςвнешний видαυτῶνтут~,καὶиωςгдеιππεῖςippeisούτωςтакκαταδιώξονταιпреследовать·
5	ωςгдеφωνὴзвукαρμάτωνпомощь польза~επὶестьτὰςэтотκορυφὰςверхняя часть головыτῶνtonορέωνгорная~εξαλοῦνταιexalountaiκαὶиωςгдеφωνὴзвукφλογὸςпламяπυρὸςпшеницаκατεσθιούσηςсъедатьκαλάμηνстебельκαὶиωςгдеλαὸςвойскоπολὺςмногочисленныйκαὶиισχυρὸςмогущественныйπαρατασσόμενοςрасполагатьειςодинπόλεμονсражение.
6	απὸотπροσώπουлицоαυτοῦтутσυντριβήσονταιтереть друг о другаλαοίвойско,πᾶνПанπρόσωπονлицо!ωςгдеπρόσκαυμαproskavmaχύτραςглиняный горшок.
7	ωςгдеμαχηταὶпобедимыйδραμοῦνταιdramountaiκαὶиωςгдеάνδρεςмужская половина в доме~πολεμισταὶвоинαναβήσονταιanavisontaiεπὶестьτὰэтотτείχηгородская стена,καὶиέκαστοςкаждыйενв!τῆна!οδῶodoαυτοῦтутπορεύσεταιперевозить,καὶиουсебяμὴчтобы неεκκλίνωσινekklinosinτὰςэтотτρίβουςпротоптанная) дорогаαυτῶνтут~,
8	καὶиέκαστοςкаждыйαπὸотτοῦотαδελφοῦбрат~αυτοῦтутουκoukαφέξεταιafexetai·καταβαρυνόμενοιобременятьενв!τοῖςtoisόπλοιςoploisαυτῶνтут~πορεύσονταιперевозитьκαὶиενв!τοῖςtoisβέλεσινметательный снарядαυτῶνтут~πεσοῦνταιpesountaiκαὶиουсебяμὴчтобы неσυντελεσθῶσινsyntelesthosin.
9	τῆς-!πόλεωςгородεπιλήμψονταιepilimpsontaiκαὶиεπὶестьτῶνtonτειχέωνгородская стенаδραμοῦνταιdramountaiκαὶиεπὶестьτὰςэтотοικίαςобиталище~αναβήσονταιanavisontaiκαὶиδιὰДияθυρίδωνthyridonεισελεύσονταιeiselefsontaiωςгдеκλέπταιвор.
10	πρὸспередиπροσώπουлицоαυτῶνтут~συγχυθήσεταιсливать воединоηкудаγῆземля!καὶиσεισθήσεταιтрястиοэтотουρανόςнебо,οэтотήλιοςсолнцеκαὶиηкудаσελήνηлуна!συσκοτάσουσινстановиться тёмным,καὶиτὰэтотάστραзвезда~δύσουσινпогружатьсяτὸэтотφέγγοςсвет!αυτῶνтут~.
11	καὶиκύριοςгосподь!δώσειдаватьφωνὴνзвукαυτοῦтутπρὸспередиπροσώπουлицоδυνάμεωςсилаαυτοῦтут,ότιчтоπολλήмногократный~εστινидтиσφόδραочень!ηкудаπαρεμβολὴвставкаαυτοῦтут,ότιчтоισχυρὰукреплённые местаέργαдело~λόγωνсловоαυτοῦтут·διότιвследствие чего!μεγάληбольшойηкудаημέραденьτοῦотκυρίουгосподь,μεγάληбольшойκαὶиεπιφανὴςпо)являющийсяσφόδραочень!,καὶиτίςкто!έσταιидтиικανὸςдостаточный (достаточно многочисленныйαυτῆкрик;
12	καὶиνῦνныне!λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогυμῶνymonΕπιστράφητεepistrafiteπρόςа также!μεяεξшестьόληςцелый~τῆς-!καρδίαςсердце~υμῶνymonκαὶиενв!νηστείαпост!καὶиενв!κλαυθμῶklafthmoκαὶиενв!κοπετῶkopeto·
13	καὶиδιαρρήξατεdiarrixateτὰςэтотκαρδίαςсердце~υμῶνymonκαὶиμὴчтобы неτὰэтотιμάτιαimatiaυμῶνymonκαὶиεπιστράφητεepistrafiteπρὸςа такжеκύριονгосударственная власть!τὸνэтотθεὸνбогυμῶνymon,ότιчтоελεήμωνмилосердныйκαὶиοικτίρμωνсострадательныйεστίνидти,μακρόθυμοςтерпеливый!καὶиπολυέλεοςpolyeleosκαὶиμετανοῶνсожаление~επὶестьταῖςtaisκακίαιςнизкое качество.
14	τίςкто!οῖδενoidenειеслиεπιστρέψειepistrepseiκαὶиμετανοήσειменять мнениеκαὶиυπολείψεταιypoleipsetaiοπίσωсзадиαυτοῦтутευλογίανevlogian,θυσίανжертвенный обрядκαὶиσπονδὴνвозлияниеκυρίωгосподьτῶtoθεῶбежатьημῶνнаш;
15	σαλπίσατεтрубитьσάλπιγγιтрубаενв!ΣιωνСион,αγιάσατεagiasateνηστείανпост,κηρύξατεзанимать должность глашатаяθεραπείανtherapeian,
16	συναγάγετεсобиратьλαόνвойско,αγιάσατεagiasateεκκλησίανekklisian,εκλέξασθεeklexastheπρεσβυτέρουςстарый,συναγάγετεсобиратьνήπιαнаходящийся в младенческом возрастеθηλάζονταкормить грудьюμαστούςженская,εξελθάτωexelthatoνυμφίοςновобрачный!εκизτοῦотκοιτῶνοςkoitonosαυτοῦтутκαὶиνύμφηневеста!εκизτοῦотπαστοῦбрачный покой~αυτῆςтут~.
17	ανὰвстаньμέσονсередина!τῆς-!κρηπῖδοςkripidosτοῦотθυσιαστηρίουthysiastiriouκλαύσονταιплакатьοιкудаιερεῖςиереиοιкудаλειτουργοῦντεςleitourgountesκυρίωгосподьκαὶиεροῦσινerousinΦεῖσαιfeisai,κύριεгосподь,τοῦотλαοῦвойско~σουтыκαὶиμὴчтобы неδῶςдарτὴνэтотκληρονομίανучастие в наследствеσουтыειςодинόνειδοςупрёкτοῦотκατάρξαιкласть началоαυτῶνтут~έθνηобщество~,όπωςтаким образом)μὴчтобы неείπωσινeiposinενв!τοῖςtoisέθνεσινethnesinΠοῦгде!εστινидтиοэтотθεὸςбогαυτῶνтут~;
18	Καὶиεζήλωσενezilosenκύριοςгосподь!τὴνэтотγῆνземляαυτοῦтутκαὶиεφείσατοefeisatoτοῦотλαοῦвойско~αυτοῦтут.
19	καὶиαπεκρίθηapekrithiκύριοςгосподь!καὶиεῖπενсказатьτῶtoλαῶглядетьαυτοῦтутΙδοὺвотεγὼяεξαποστέλλωвысылатьυμῖνyminτὸνэтотσῖτονхлебное поле~καὶиτὸνэтотοῖνονвинный погреб~καὶиτὸэтотέλαιονоливковое масло,καὶиεμπλησθήσεσθεemplisthisestheαυτῶνтут~,καὶиουсебяδώσωдаватьυμᾶςymasουκέτιуже неειςодинονειδισμὸνoneidismonενв!τοῖςtoisέθνεσιethnesi·
20	καὶиτὸνэтотαπὸотβορρᾶvorraεκδιώξωekdioxoαφ᾿afυμῶνymonκαὶиεξώσωexosoαυτὸνтут~ειςодинγῆνземляάνυδρονбезводный~καὶиαφανιῶafanioτὸэтотπρόσωπονлицо!αυτοῦтутειςодинτὴνэтотθάλασσανмореτὴνэтотπρώτηνпервыйκαὶиτὰэтотοπίσωсзадиαυτοῦтутειςодинτὴνэтотθάλασσανмореτὴνэтотεσχάτηνeschatin,καὶиαναβήσεταιanavisetaiηкудаσαπρίαгниль!αυτοῦтут,καὶиαναβήσεταιanavisetaiοэтотβρόμοςтреск!αυτοῦтут,ότιчтоεμεγάλυνενemegalynenτὰэтотέργαдело~αυτοῦтут.
21	θάρσειбыть смелым,γῆземля!,χαῖρεрадость~καὶиευφραίνουeffrainou,ότιчтоεμεγάλυνενemegalynenκύριοςгосподь!τοῦотποιῆσαιделать.
22	θαρσεῖτεtharseite,κτήνηдомашнее животноеτοῦотπεδίουравнина,ότιчтоβεβλάστηκενvevlastikenπεδίαравнинаτῆς-!ερήμουпустынный~,ότιчтоξύλονсрубленный лес!ήνεγκενinegkenτὸνэтотκαρπὸνплодαυτοῦтут,άμπελοςвиноградная лозаκαὶиσυκῆСикаέδωκανedokanτὴνэтотισχὺνischynαυτῶνтут~.
23	καὶиτὰэтотτέκναдитяΣιωνСион,χαίρετεрадоватьсяκαὶиευφραίνεσθεeffrainestheεπὶестьτῶtoκυρίωгосподьθεῶбежатьυμῶνymon,διότιвследствие чего!έδωκενedokenυμῖνyminτὰэтотβρώματαедаειςодинδικαιοσύνηνсправедливостьκαὶиβρέξειмочитьυμῖνyminυετὸνпроливной дождь~πρόιμονproimonκαὶиόψιμονотдалённый~καθὼςкакέμπροσθενвпереди,
24	καὶиπλησθήσονταιнаполнятьαιахάλωνεςalonesσίτουхлеб на корню,καὶиυπερεκχυθήσονταιyperekchythisontaiαιахληνοὶшерстьοίνουвинный погреб~καὶиελαίουЭлеон~.
25	καὶиανταποδώσωantapodosoυμῖνyminαντὶвместоτῶνtonετῶνгод~,ῶνonκατέφαγενсъедатьηкудаακρὶςгорная вершинаκαὶиοэтотβροῦχοςvrouchosκαὶиηкудаερυσίβηмедвяная росаκαὶиηкудаκάμπηгусеница!,ηкудаδύναμίςсилаμουяηкудаμεγάληбольшой,ὴνбылεξαπέστειλαexapesteilaειςодинυμᾶςymas·
26	καὶиφάγεσθεестьεσθίοντεςesthiontesκαὶиεμπλησθήσεσθεemplisthisestheκαὶиαινέσετεaineseteτὸэтотόνομαимяκυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогυμῶνymon,ὰахεποίησενделатьμεθ᾿υμῶνymonειςодинθαυμάσιαудивительный,καὶиουсебяμὴчтобы неκαταισχυνθῆkataischynthiοэтотλαόςвойско!μουяειςодинτὸνэтотαιῶναaiona·
27	καὶиεπιγνώσεσθεepignosestheότιчтоενв!μέσωнаходиться в серединеτοῦотΙσραηλИзраильεγώяειμιидти,καὶиεγὼяκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогυμῶνymon,καὶиουκoukέστινидтиέτιещёπλὴνкроме (как)εμοῦмой~,καὶиουсебяμὴчтобы неκαταισχυνθῶσινkataischynthosinουκέτιуже неπᾶςвсякий!οэтотλαόςвойско!μουяειςодинτὸνэтотαιῶναaiona.