1 Λόγοςслово!κυρίουгосподь,ὸςэтотεγενήθηegenithiπρὸςа такжеΙωηλioilτὸνэтотτοῦотΒαθουηλvathouil.
2 Ακούσατεakousateδὴименноταῦταпоэтому!,οιкудаπρεσβύτεροιстарый,καὶиενωτίσασθεenotisasthe,πάντεςвсякийοιкудаκατοικοῦντεςkatoikountesτὴνэтотγῆνземля.ειеслиγέγονενрождатьсяτοιαῦταвот так!ενв!ταῖςtaisημέραιςimeraisυμῶνymonὴкудаενв!ταῖςtaisημέραιςimeraisτῶνtonπατέρωνотецυμῶνymon;
3 υπὲρсильноαυτῶνтут~τοῖςtoisτέκνοιςдитяυμῶνymonδιηγήσασθεрассказывать,καὶиτὰэтотτέκναдитяυμῶνymonτοῖςtoisτέκνοιςдитяαυτῶνтут~,καὶиτὰэтотτέκναдитяαυτῶνтут~ειςодинγενεὰνродετέρανeteran.
4 τὰэтотκατάλοιπαостающийсяτῆς-!κάμπηςгнутьκατέφαγενсъедатьηкудаακρίςгорная вершина,καὶиτὰэтотκατάλοιπαостающийсяτῆς-!ακρίδοςakridosκατέφαγενсъедатьοэтотβροῦχοςvrouchos,καὶиτὰэтотκατάλοιπαостающийсяτοῦотβρούχουvrouchouκατέφαγενсъедатьηкудаερυσίβηмедвяная роса.
5 εκνήψατεeknipsate,οιкудаμεθύοντεςбыть пьяным,εξшестьοίνουвинный погреб~αυτῶνтут~καὶиκλαύσατεплакать·θρηνήσατεпеть погребальную песнь,πάντεςвсякийοιкудаπίνοντεςпитьοῖνονвинный погреб~,ειςодинμέθηνкрепкий напиток,ότιчтоεξῆρταιexirtaiεκизστόματοςротυμῶνymonευφροσύνηрадостьκαὶиχαράрадость!.
6 ότιчтоέθνοςобществоανέβηaneviεπὶестьτὴνэтотγῆνземляμουяισχυρὸνсилаκαὶиαναρίθμητονбесчисленный~,οιкудаοδόντεςodontesαυτοῦтутοδόντεςodontesλέοντοςлев,καὶиαιахμύλαιМилыαυτοῦтутσκύμνουльвёнок·
7 έθετοethetoτὴνэтотάμπελόνвиноградник~μουяειςодинαφανισμὸνуничтожение~καὶиτὰςэтотσυκᾶςплод смоковницы~μουяειςодинσυγκλασμόνsygklasmon·ερευνῶνпоиски~εξηρεύνησενexirevnisenαυτὴνaftinκαὶиέρριψενerripsen,ελεύκανενelefkanenκλήματαпобег (отломанный для прививки)αυτῆςтут~.
8 θρήνησονпеть погребальную песньπρόςа также!μεяυπὲρсильноνύμφηνневестаπεριεζωσμένηνподпоясыватьсяσάκκονгрубая тканьεπὶестьτὸνэтотάνδραмужская половина в доме~αυτῆςтут~τὸνэтотπαρθενικόνдевичий.
9 εξῆρταιexirtaiθυσίαжертвенный обряд!καὶиσπονδὴвозлияниеεξшестьοίκουобиталище~κυρίουгосподь.πενθεῖτεpentheite,οιкудаιερεῖςиереиοιкудаλειτουργοῦντεςleitourgountesθυσιαστηρίωthysiastirio,
10 ότιчтоτεταλαιπώρηκενпереносить страданияτὰэтотπεδίαравнина·πενθείτωоплакиватьηкудаγῆземля!,ότιчтоτεταλαιπώρηκενпереносить страданияσῖτοςхлеб на корню!,εξηράνθηexiranthiοῖνοςвино,ωλιγώθηoligothiέλαιονоливковое масло.
11 εξηράνθησανexiranthisanοιкудаγεωργοίпашущий землю·θρηνεῖτεthrineite,κτήματαприобретённое,υπὲρсильноπυροῦпшеница~καὶиκριθῆςячмень~,ότιчтоαπόλωλενapololenτρυγητὸςвремя жатвыεξшестьαγροῦАгрон~·
12 ηкудаάμπελοςвиноградная лозаεξηράνθηexiranthi,καὶиαιахσυκαῖsykaiωλιγώθησανoligothisan·ρόαтечение~καὶиφοῖνιξпурпурный!καὶиμῆλονяблоко!καὶиπάνταвсякийτὰэтотξύλαсрубленный лесτοῦотαγροῦАгрон~εξηράνθησανexiranthisan,ότιчтоήσχυνανischynanχαρὰνрадостьοιкудаυιοὶyioiτῶνtonανθρώπωνчеловек~.
13 περιζώσασθεподпоясыватьсяκαὶиκόπτεσθεударять,οιкудаιερεῖςиереи,θρηνεῖτεthrineite,οιкудаλειτουργοῦντεςleitourgountesθυσιαστηρίωthysiastirio·εισέλθατεeiselthateυπνώσατεypnosateενв!σάκκοιςгрубая тканьλειτουργοῦντεςleitourgountesθεῶбежать,ότιчтоαπέσχηκενapeschikenεξшестьοίκουобиталище~θεοῦбогυμῶνymonθυσίαжертвенный обряд!καὶиσπονδήвозлияние!.
14 αγιάσατεagiasateνηστείανпост,κηρύξατεзанимать должность глашатаяθεραπείανtherapeian,συναγάγετεсобиратьπρεσβυτέρουςстарыйπάνταςвсякийκατοικοῦνταςkatoikountasγῆνземляειςодинοῖκονобиталище~θεοῦбогυμῶνymonκαὶиκεκράξατεkekraxateπρὸςа такжеκύριονгосударственная власть!εκτενῶςприлежно
15 Οίμμοιoimmoiοίμμοιoimmoiοίμμοιoimmoiειςодинημέρανimeran,ότιчтоεγγὺςблизкоημέραденьκυρίουгосподьκαὶиωςгдеταλαιπωρίαстрадание!εκизταλαιπωρίαςстраданиеήξειixei.
16 κατέναντιпрямо навстречу~τῶνtonοφθαλμῶνглаз~υμῶνymonβρώματαедаεξωλεθρεύθηexolethrefthi,εξшестьοίκουобиталище~θεοῦбогυμῶνymonευφροσύνηрадостьκαὶиχαράрадость!.
17 εσκίρτησανeskirtisanδαμάλειςдевушкаεπὶестьταῖςtaisφάτναιςяслиαυτῶνтут~,ηφανίσθησανifanisthisanθησαυροίклад,κατεσκάφησανсрывать до основанияληνοίшерсть,ότιчтоεξηράνθηexiranthiσῖτοςхлеб на корню!.
18 τίктоαποθήσομενapothisomenεαυτοῖςeaftois;έκλαυσανeklafsanβουκόλιαстадо крупного рогатого скотаβοῶνкрик~,ότιчтоουχouchυπῆρχενypirchenνομὴпастбищеαυτοῖςaftois,καὶиτὰэтотποίμνιαпастбищныйτῶνtonπροβάτωνдомашнее животноеηφανίσθησανifanisthisan.
19 πρὸςа такжеσέи ),κύριεгосподь,βοήσομαιиздавать крик(и),ότιчтоπῦρогонь!ανήλωσενanilosenτὰэтотωραῖαсбор последнего урожаяτῆς-!ερήμουпустынный~,καὶиφλὸξпламяανῆψενanipsenπάνταвсякийτὰэтотξύλαсрубленный лесτοῦотαγροῦАгрон~·
20 καὶиτὰэтотκτήνηдомашнее животноеτοῦотπεδίουравнинаανέβλεψανanevlepsanπρὸςа такжеσέи ),ότιчтоεξηράνθησανexiranthisanαφέσειςafeseisυδάτωνydatonκαὶиπῦρогонь!κατέφαγενсъедатьτὰэтотωραῖαсбор последнего урожаяτῆς-!ερήμουпустынный~.
Конец
1-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl